× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 113. Я и есть младший брат Цянь Сюэин


Подобную сцену Линь Ло предвидел ещё в тот момент, когда раздавал эти билеты на концерт. Всё это входило в его план.

Потому что Линь Ло и Сяо Лунъюэ были вместе уже больше месяца.

Линь Ло считал, что пришло время понемногу открывать Сяо Лунъюэ больше подробностей о себе.

В конце концов, её поведение до сих пор его вполне устраивало. Ему казалось, что вряд ли они расстанутся так уж скоро, а потому время от времени показывать ей свои возможности тоже было полезно — это делало отношения крепче. Всё-таки женщинам нужно чувство безопасности.

И факты показывали, что эффект получился неплохим: вокруг стоял оглушительный шум, публика ревела, а Сяо Лунъюэ всё это время только и делала, что смотрела на Линь Ло.

Нельзя забывать, что ещё совсем недавно Сяо Лунъюэ втайне сравнивала Линь Ло и Чжан Синчэня, и по всем параметрам последний вроде бы выигрывал.

Но сегодня Сяо Лунъюэ внезапно обнаружила, что Линь Ло куда сильнее и значительнее, чем она себе представляла. Он не просто успешный писатель, а ещё и новая яркая фигура Пекинского художественного института, настоящий хозяин за кулисами для богини актёрского факультета Чэнь Мяои!

Кроме того, женская интуиция подсказывала Сяо Лунъюэ, что у Чэнь Мяои на Линь Ло совершенно определённые намерения...

Это заставило Сяо Лунъюэ насторожиться, а заодно внезапно вспомнить Сюй Ифэй — между ней и Линь Ло тоже всё было как-то мутно и непонятно.

Красивые женщины легко притягивают пчёл и бабочек — это Сяо Лунъюэ прекрасно понимала, ведь сама была такой.

Вот только сегодня она наконец осознала один факт, который раньше упускала из виду: выдающиеся мужчины ничуть не меньше притягивают к себе женщин.

И это не обязательно вина Линь Ло. Мужчинам трудно устоять перед соблазном. Если Сюй Ифэй сама целенаправленно его соблазняла, между ними вполне могло возникнуть что-то мутное...

Пока Сяо Лунъюэ погружалась в эти беспорядочные мысли, свет в зале внезапно погас — концерт вот-вот должен был начаться.

Арена гудела. Крики и визги накатывали волнами. В этом море шума даже с соседом рядом можно было разговаривать только если буквально кричать ему в ухо.

И среди этих воплей наступило семь вечера — время начала концерта.

Сцена внезапно вспыхнула светом, и в следующий миг появилась Цянь Сюэин. Она спускалась сверху, сидя на качелях, под вступление одной из песен...

— Цянь Сюэин!

— Цянь Сюэин!

— А-а-а-а-а!!!

Под бурные крики фанатов Цянь Сюэин раскачивалась в воздухе и пела сегодняшнюю открывающую песню — самую первую композицию, которую выпустила после дебюта. Она называлась «Оказывается».

На прощальном концерте начать с собственной дебютной песни — такой ход мгновенно тронул зал. Бесчисленные зрители тут же подхватили слова.

Сяо Лунъюэ тоже разволновалась. Она была настоящей фанаткой Цянь Сюэин, и очень скоро уже не могла удержаться, распевая вместе со всеми. Атмосфера концерта с самого начала зацепила за живое.

Линь Ло держал Сяо Лунъюэ за руку, размахивал светящейся палочкой и смотрел, как на сцене сияет его старшая сестра.

Когда-то он спас Цянь Сюэин из расчёта, с определённой целью. Но за то время, что они были знакомы, она и правда относилась к нему как настоящая старшая сестра к младшему брату, заботясь о нём.

Линь Ло, конечно, ловелас, но не бессердечный человек. Его тоже трогало такое отношение, и он действительно стал воспринимать её как сестру.

Поэтому на этот прощальный концерт он пришёл бы в любом случае — даже если бы Сяо Лунъюэ не было рядом. Просто чтобы поддержать сестру своим присутствием.

А когда Цянь Сюэин перешла к своим самым известным хитам, даже Линь Ло невольно начал подпевать. Он тоже был поклонником песен сестры.

Пусть лишь на уровне обычного слушателя, но многие её композиции давно засели у него в памяти, и он мог подхватить их буквально с первых слов.

После нескольких песен подряд Цянь Сюэин подняла микрофон и сказала:

— Это мой последний концерт. Сегодня стадион Моду заполнен до отказа...

Она стала вспоминать всё, что случилось за годы её карьеры: и славу, и провалы. Когда речь дошла до особенно трогательных моментов, голос у неё невольно задрожал, а у многих фанатов в зале покраснели глаза.

Сяо Лунъюэ ещё крепче сжала ладонь Линь Ло и с сожалением, почти беспомощно сказала:

— Я с детства выросла на песнях сестры Сюэин. Жалко... после этого концерта мы больше никогда её не увидим.

— Другим людям, конечно, будет сложно снова увидеть сестру Сюэин. Но разве сестра не девушка нашего босса?

Чэнь Мяои неожиданно услышала слова Сяо Лунъюэ, с полуухмылкой вставила эту фразу и бросила взгляд на Линь Ло. А лицо у босса оставалось совершенно спокойным.

Сяо Лунъюэ слегка нахмурилась, не поняв, что та имеет в виду. Она ведь девушка Линь Ло — при чём тут возможность часто видеть Цянь Сюэин?

И ещё этот момент: разве Чэнь Мяои только что послушно называла её невесткой? Почему теперь вдруг сменила обращение и заговорила о сестре? Кто из них старше — это ещё вопрос!

Сяо Лунъюэ почувствовала раздражение.

В это время Чжэн Хуаньхуань тоже наклонилась к уху Го Фэна и спросила, кто вообще такой Линь Ло:

— Почему Чэнь Мяои называет твоего друга боссом?

Да Го Фэн и сам ничего не понимал — вопросов у него было ещё больше, чем у Чжэн Хуаньхуань. Но ведь они только сегодня окончательно подтвердили свои отношения, так что ему оставалось лишь важничать:

— Потом всё поймёшь.

Он был уверен: рано или поздно Линь Ло сам всё ему объяснит.

На сцене Цянь Сюэин уже закончила вспоминать прошлое и с улыбкой сказала:

— Хотя я ухожу из шоу-бизнеса, я всё равно буду заниматься кое-какой закулисной работой, так что в будущем у нас ещё будет шанс встретиться — просто уже в другой форме...

Шоу продолжалось. Цянь Сюэин сменила наряд и исполнила ещё несколько песен.

Каждая из них несла в себе слишком много воспоминаний. Линь Ло вдруг заметил, что Чэнь Мяои слушает и плачет. Он тут же вытащил из кармана упаковку салфеток и протянул ей.

Чэнь Мяои вскрыла пачку, вытерла слёзы, поблагодарила босса и даже высунула язык — ей, похоже, стало немного неловко.

Лицо Сяо Лунъюэ чуть не позеленело.

Но и упрекнуть Линь Ло она не могла: формально он просто заботливо отнёсся к сотруднице. Хотя эта Чэнь Мяои явно была той ещё чайной стервочкой!

Не то чтобы у неё самой не было сумочки. Сяо Лунъюэ готова была поспорить, что в её сумке точно лежат салфетки.

Сразу после этого Чэнь Мяои, кажется, захотела пить, но, повернув крышку на бутылке минералки, почему-то не смогла её открыть и очень естественно протянула бутылку Линь Ло.

Линь Ло почти незаметно нахмурился, но всё же помог ей открутить крышку — лишь бросил на неё взгляд из тех, что говорят: сама понимаешь.

Чэнь Мяои тут же поняла, что слегка переборщила, и поспешно извинилась перед Сяо Лунъюэ:

— Это я виновата, силёнок маловато. Сестрица ведь не обидится?

— Конечно нет. Я вообще очень люблю таких мягких и нежных девочек, как Ии. Такое ощущение, что одной рукой можно уложить десятерых.

Лицо Чэнь Мяои слегка изменилось, а Сяо Лунъюэ лишь мелодично рассмеялась:

— Я шучу. Ии ведь не обидится, правда?

— Всё нормально...

Чэнь Мяои предпочла не лезть на рожон.

Сяо Лунъюэ взяла бутылку Линь Ло, изящно отпила глоток, а затем спокойно и неторопливо сказала:

— Ии, тебе бы лучше завести парня. Тогда можно было бы пить из бутылки своего парня и не искать каждый раз, кому крышку открутить.

— Я-то хочу, но босс, наверное, не согласится. Всё-таки я только начала карьеру, а роман сильно мешает работе.

Чэнь Мяои сделала вид, будто и правда переживает.

Почувствовав, что атмосфера становится всё более странной, Линь Ло с улыбкой вмешался:

— Чэнь Мяои, тебе любовь нужна или карьера?

— То есть одно из двух?

Чэнь Мяои склонила голову и посмотрела на Линь Ло:

— Босс такой крутой, неужели нельзя сделать так, чтобы у Ии и карьера, и любовь обе были в полном порядке?

— Три года.

Линь Ло сказал:

— Как минимум первые три года после дебюта тебе нельзя заводить отношения. Иначе можешь даже не мечтать, что потом получишь и карьеру, и любовь сразу.

Сяо Лунъюэ с любопытством спросила:

— Почему именно три года? То есть ты хочешь сказать, что через три года Ии уже можно будет встречаться?

Линь Ло усмехнулся и ответил, что это можно считать правилом компании. Чэнь Мяои — его денежное дерево. Если она начнёт встречаться с кем-то, это обязательно ударит по заработку.

А что через три года?

Через три года Линь Ло, скорее всего, уже не будет так остро нуждаться в одном конкретном денежном дереве. Тогда, если Чэнь Мяои захочет завести отношения — пусть заводит. Даже если захочет расторгнуть контракт, тоже можно.

Главное, чтобы компенсация за расторжение была выплачена как положено.

Линь Ло, проживший жизнь заново, уже не ставил деньги на первое место, как раньше. Но когда дело касалось карьеры, его прагматизм всё равно оставался очень сильным.

Конечно, если Чэнь Мяои покажет себя действительно хорошо и даже спустя три года останется такой же преданной, Линь Ло не прочь будет подтолкнуть её ещё выше.

В конце концов, база у неё превосходная. В прошлой жизни она вспыхнула очень ярко, но ненадолго — главным образом потому, что ей не досталось по-настоящему хорошего сценария.

А для актёра хороший сценарий и хорошая роль — редчайшая удача.

Вот только для Линь Ло это как раз не было проблемой.

Как человек, переживший жизнь заново, он прекрасно знал, какие сценарии действительно хороши и какие роли способны сделать актёра знаменитым.

К примеру, «Принцесса» для Чэнь Мяои была как раз таким сценарием, который способен вытащить актрису на вершину. А если поменять актрису, выстрелит ли сериал всё равно?

Линь Ло не мог ручаться наверняка, но одно он мог сказать точно: роль в «Принцессе», даже если отдать её другой актрисе, всё равно не провалится.

Именно это знание будущего было главным капиталом Линь Ло, его самой большой опорой в игре в шоу-бизнесе. Поэтому он и не волновался о деньгах — впереди его ждало ещё множество возможностей заработать.

Чэнь Мяои с улыбкой сказала:

— Тогда я три года буду хранить себя только для босса.

Фраза прозвучала слишком двусмысленно. У Линь Ло невольно дёрнулся уголок губ, но, к счастью, Сяо Лунъюэ, кажется, не особенно рассердилась. Она лишь с улыбкой поддела Линь Ло:

— Если все артистки у тебя под рукой такие красивые, мне, кажется, стоит немного поволноваться?

Это тоже была ревность, но из тех, что не ранят и не устраивают сцен. Умная женщина умеет ревновать с кокетством, а глупая — только скандалить.

Сяо Лунъюэ явно относилась к первым, и именно этим она Линь Ло очень устраивала.

— Разве ты не слышала поговорку: кролик не ест траву у своей норы? Когда занимаешься делом, должен выглядеть человеком, который занимается делом.

— Муженёк такой красивый.

Сяо Лунъюэ чмокнула Линь Ло.

На этот раз закатила глаза уже Чэнь Мяои — конечно, очень незаметно. Сяо Лунъюэ же сделала вид, будто ничего не заметила. В том, что её парень пользуется успехом, нет ничего плохого.

Если уж говорить о том, какая женщина действительно представляет опасность, то её хорошая соседка по комнате Сюй Ифэй выглядела куда опаснее, чем Чэнь Мяои.

По крайней мере, Линь Ло не осмеливался честно рассказать Сяо Лунъюэ о своих отношениях с Сюй Ифэй, зато совершенно спокойно привёл Чэнь Мяои вместе слушать концерт Цянь Сюэин.

На сцене звучали песни, под сценой шла драма. Одна волна накатывала за другой, и незаметно прошло три часа.

Цянь Сюэин с улыбкой сказала:

— Вообще-то мои концерты обычно должны заканчиваться после трёх часов. Если продолжать дальше, нагрузка на голос становится слишком большой. Но сегодня я хочу побыть с вами ещё один час.

Публика взорвалась ликованием. У Цянь Сюэин за годы карьеры накопилось слишком много песен — три часа, чтобы спеть всё, было совершенно недостаточно, да и четырёх часов едва ли хватило бы.

— Следующая композиция особенная. Её специально для меня написал мой младший брат. Он сказал, что ему жаль отпускать меня из музыкального мира вот так, поэтому и создал такую вещь.

Сделав паузу, Цянь Сюэин продолжила:

— Это очень-очень-очень красивая пьеса для скрипки. Когда я услышала её впервые, она по-настоящему тронула меня. Хотите послушать?

— Хотим!!!

Фанаты под сценой немедленно ответили. Десятки тысяч человек закричали в унисон так громко, что этот рёв, наверное, был слышен даже за пределами стадиона.

Это был первый раз, когда Цянь Сюэин упомянула на публике, что у неё есть младший брат. И теперь фанатам было безумно интересно, что же это за скрипичная пьеса такая, раз их кумир настолько её любит.

Сяо Лунъюэ тоже вытянулась от ожидания и даже стала объяснять Линь Ло:

— Сестра Сюэин очень хорошо играет на скрипке...

Линь Ло улыбнулся:

— А я, значит, плохо?

Сяо Лунъюэ тоже рассмеялась:

— Ты, конечно, тоже очень хорош, но до нашей сестры Сюэин тебе всё-таки далековато.

Справа от Линь Ло сидела Чэнь Мяои, вся в любопытстве.

Она-то, конечно, знала, что младший брат, о котором говорит Цянь Сюэин, — это и есть её босс Линь Ло.

Но ей ужасно хотелось узнать: что именно написал её босс, если сестра Сюэин так не скупится на похвалы?

Под этим всеобщим вниманием Цянь Сюэин взяла в руки скрипку и сказала:

— Поскольку это чисто инструментальная композиция, прошу вас слушать её в тишине.

И арена тут же стихла.

На лицах фанатов появилось ещё большее ожидание. Старые поклонники прекрасно знали, что Цянь Сюэин очень хорошо владеет скрипкой.

Но, будучи певицей, на таких сценах она почти никогда не играла на скрипке. Подобная возможность выпадала редко, так что публика, конечно, ждала с большим интересом.

И вот, среди тысяч устремлённых к сцене взглядов, зазвучало фортепиано.

Мелодия была элегантной, плавной, тянущей за собой. Она почти сразу захватила слух десятков тысяч зрителей.

— Красиво...

С улыбкой сказала Сяо Лунъюэ.

Но в следующий миг выражение её лица застыло.

Потому что в мелодию вплёлся звук скрипки Цянь Сюэин — идеально, безупречно сливаясь с фортепиано.

Каждая нота была словно драгоценный камень, отполированный до блеска и сияющий ослепительным светом.

Да, это было прекрасно.

Но проблема заключалась в том, что эта мелодия была Сяо Лунъюэ слишком хорошо знакома.

Она в полном неверии посмотрела на Линь Ло, и её голос дрогнул:

— «Ночь признания»...

Техника игры Цянь Сюэин на скрипке и правда заставляла затаить дыхание. Каждое её движение было таким естественным и плавным, словно сама она и скрипка давно стали единым целым.

Пианист тоже не уступал: его руки летали по клавишам, каждый удар был точным и сильным, давая скрипичной мелодии надёжную опору.

Если говорить о звучании, то именно скрипка как ведущий голос в сочетании с поддержкой фортепиано и являлись полной формой этой пьесы.

И благодаря столь тщательной подготовке результат тоже вышел великолепным.

Во всяком случае, звучало это даже лучше, чем тогда, когда Линь Ло исполнил её в ресторане.

Но как бы прекрасно это ни было, факт оставался фактом: это всё равно была «Ночь признания».

Именно поэтому Сяо Лунъюэ окончательно растерялась — она слишком хорошо знала эту пьесу...

Посреди ночи, когда она не могла уснуть из-за Линь Ло, именно под сделанную в ресторане запись «Ночи признания» она засыпала снова и снова.

— ~~~~

Когда композиция добралась до кульминации, атмосфера в зале достигла пика. Сердца бесчисленных фанатов были задеты до глубины души, а густое чувство трогательной боли и нежелания отпускать любимую певицу вскипело у всех внутри.

Линь Ло посмотрел Сяо Лунъюэ прямо в глаза и с улыбкой сказал:

— Я ведь говорил тебе: ты моя девушка, и я не люблю скрывать от тебя свои дела. Например, то, что я и есть младший брат Цянь Сюэин.

Зрачки Сяо Лунъюэ расширились.

Линь Ло едва заметно выдержал паузу, а затем продолжил с улыбкой:

— Я ведь и раньше говорил тебе, что билеты на концерт мне лично дала сама Цянь Сюэин.

Да я же тогда просто подшучивала! Просто подшучивала!
Кто же знал, что ты не шутишь, а говоришь всерьёз!

Сяо Лунъюэ раскрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Теперь она наконец поняла, почему Чэнь Мяои сказала, что другим людям, возможно, больше не удастся увидеть Цянь Сюэин, а вот ей, как девушке Линь Ло...

Ну конечно.

Если Линь Ло — младший брат Цянь Сюэин, тогда для неё увидеть своего кумира снова не составит никакого труда.

Но разве этот ловелас не говорил ещё и то, что «Ночь признания» была написана для неё?

В душе Сяо Лунъюэ на миг шевельнулось лёгкое разочарование, но куда сильнее её захлестнули изумление и восторг.

Линь Ло — младший брат Цянь Сюэин!?

Она-то думала, что, отказавшись от такого выгодного варианта, как Чжан Синчэнь, и выбрав Линь Ло, просто уступила собственному сердцу.

И только теперь Сяо Лунъюэ поняла: это вовсе не было компромиссом.

Похоже, сама того не ведая, она выбрала правильный ответ.

http://erolate.org/book/3317/309599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода