Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 114

Глава 114. Бесстыжий Линь Ло

Эта исполненная на скрипке «Ночь признания» растрогала до слёз весь зал; чувство тронутой души витало в сердцах всех зрителей.

Когда скрипичная партия закончилась, по всему стадиону прокатились громовые аплодисменты.

А среди этой волны оваций Чэнь Мяои немного ошеломлённо посмотрела на Линь Ло — очевидно, и её эта композиция тоже глубоко тронула...

Неужели такую красивую, до слёз пронзительную скрипичную пьесу действительно написал Линь Ло?

Нельзя забывать: сначала Чэнь Мяои заинтересовалась Линь Ло именно из-за его уличного танца и сама стала к нему тянуться. А теперь выяснилось, что у него ещё и такой выдающийся музыкальный талант. В её душе невольно поднялось ещё больше восхищения.

Конечно, в шуме концертного зала никто не заметил того сияющего взгляда, которым Чэнь Мяои посмотрела на Линь Ло.

Концерт ещё не закончился, и последующие номера по-прежнему были исполнены с полной отдачей. Сегодняшнее выступление Цянь Сюэин было настолько старательным, что каждый зритель чувствовал: билет стоил своих денег с избытком —

Но, увы, в мире не бывает вечного праздника. После четырёх часов безостановочного пения, почти без разговоров и передышек, голос Цянь Сюэин уже подошёл к пределу.

Концерт закончился.

И всё же, когда в зале снова зажёгся свет, многие люди даже не сразу встали — они всё ещё оставались внутри атмосферы концерта.

Лишь когда сотрудники начали организованно выводить публику, зрители, полные нежелания уходить, стали понемногу подниматься с мест.

— И это всё?..

— Так хочется ещё раз услышать голос сестры Сюэин.

— Жаль, это ведь был последний раз.

— Сестра Сюэин и правда моя самая любимая певица.

— Как называлась та скрипичная пьеса?

— Разве сестра Сюэин не сказала? «Ночь признания». Можно ещё понимать как «Ночь прощания».

— Именно потому, что в мелодии слышалось это прощание, я и разрыдалась...

...

Сяо Лунъюэ слушала, как все вокруг восторженно отзываются о «Ночи признания», и невольно смотрела на профиль Линь Ло.

— Пойдём.

Линь Ло слегка улыбнулся, взял Сяо Лунъюэ за руку и поднялся.

Чэнь Мяои и остальные тоже вышли со стадиона вместе с Линь Ло.

Цянь Сюэин только что закончила четырёхчасовой концерт, ей наверняка нужно было отдохнуть. У Линь Ло было слишком много знакомых рядом, так что он не собирался её беспокоить. Посмотрев концерт, все разошлись по своим отелям.

Чэнь Мяои же сразу вернулась на съёмки — её сцены ещё не были досняты.

В WeChat Го Фэн украдкой спросил Линь Ло, что вообще сегодня происходило.

Линь Ло вкратце рассказал ему о себе и Цянь Сюэин, а в конце добавил:

— Никому не болтай.

— Понял.

Узнав, что именно Линь Ло был тем самым героем, который спас Цянь Сюэин на празднике Национального дня, Го Фэн был потрясён до крайности. Но он умел держать язык за зубами: раз пообещал никому не говорить, значит, не сказал бы даже Чжэн Хуаньхуань. Вместо этого он только заискивающе захихикал:

— Кто бы мог подумать, что у тебя такая удача. В будущем обязательно возьми меня с собой понтоваться и летать высоко—

Приёмный отец!

Линь Ло улыбнулся. Го Фэн был его самым надёжным другом.

Не только потому, что они были братьями много лет, но и потому, что в прошлой жизни Линь Ло однажды взял Го Фэна с собой на съёмки, и тот спас ему жизнь.

Тогда они снимали сцену в Цзючжайгоу. Линь Ло случайно сорвался в водопад, и его понесло бурным потоком.

Го Фэн, не думая о себе, бросился спасать его и буквально вытащил Линь Ло с того света. Надо сказать, тогда даже сотрудники съёмочной группы не решились прыгнуть за ним.

...

После того как Сяо Лунъюэ узнала, что Линь Ло — младший брат Цянь Сюэин, она стала куда молчаливее. Лишь когда они вернулись в отель, Линь Ло спросил, почему она ничего не говорит:

— Неужели всё ещё ревнуешь из-за Чэнь Мяои?

— Нет.

Сяо Лунъюэ посмотрела на Линь Ло с немного сложным выражением лица:

— Просто я не ожидала, что ты ещё и брат сестры Сюэин.

Раньше ей казалось, что среди её «рыбок» есть Чжан Синчэнь — и по всем условиям он превосходил Линь Ло.

Но теперь она поняла, что уже один тот факт, что Линь Ло не выставляет напоказ свои отношения с Цянь Сюэин, делает его гораздо выше Чжан Синчэня.

Чжан Синчэнь всё ещё оставался на стадии богатого студента во втором поколении, который любит хвастаться семьёй. А Линь Ло уже сам строил своё дело и при этом в университете держался настолько скромно, что даже артистка под его началом — Чэнь Мяои — собирала больше внимания, чем он сам.

Линь Ло слегка улыбнулся:

— Раз уж тебе так нравится сестра Сюэин, может, мне отвести тебя познакомиться с ней?

— Правда можно?

Сяо Лунъюэ тут же занервничала и разволновалась. То, о чём раньше она не смела даже мечтать, Линь Ло сейчас произнёс так легко и буднично.

Линь Ло ничего не ответил, достал телефон и написал Цянь Сюэин, спросив, ужинала ли сестра.

— Ещё нет, — пришёл ответ от Цянь Сюэин. — Я как раз немного проголодалась. В Моду есть одно частное заведение, там очень вкусно готовят красную тушёную свинину. Не хотите прийти попробовать?

— Конечно. Я могу взять с собой девушку? Она твоя суперфанатка.

— Срочно сюда!

Цянь Сюэин тут же отправила Линь Ло адрес — главным образом из любопытства: ей хотелось посмотреть, какую девушку нашёл её младший брат.

— Пойдём.

Линь Ло подмигнул Сяо Лунъюэ:

— Сегодня вечером муженёк отведёт тебя к Цянь Сюэин.

— Подожди!

Сяо Лунъюэ и правда страшно занервничала: тут же подбежала к зеркалу поправить макияж, а потом ещё спросила Линь Ло, не стоит ли переодеться.

— В этом ты и так очень красивая.

Линь Ло обнял её и сказал, что его жена прекрасна в любой одежде, а потом в таком виде и повёл её по адресу, который прислала Цянь Сюэин.

И это действительно оказалось частное заведение. У входа стояли два телохранителя, которые постоянно сопровождали Цянь Сюэин, поэтому знали Линь Ло и слегка поклонились ему.

Линь Ло кивнул и повёл скованную Сяо Лунъюэ в отдельный кабинет.

В это время Цянь Сюэин уже сидела внутри и выбирала блюда. Сам хозяин заведения лично вышел её обслуживать и даже спросил, можно ли будет потом сделать совместное фото.

Линь Ло как раз вошёл в этот момент, услышал это и с улыбкой сказал:

— Это уже зависит от того, насколько вкусно у вас готовят.

— Пришли!

Цянь Сюэин улыбнулась, а затем её взгляд остановился на лице Сяо Лунъюэ.

На словах Сяо Лунъюэ очень хотела встретиться с Цянь Сюэин, но теперь, когда увидела её вживую, да ещё и заметила, что кумир улыбается именно ей, дыхание тут же сбилось, а слова стали путаться:

— Сестра Сюэин...

— Просто зови меня сестрой.

После этих слов Сяо Лунъюэ вдруг почувствовала, что это уже не похоже на встречу фанатки с кумиром — скорее, будто она пришла знакомиться с родственницей Линь Ло.

— Сестра~

Послушно позвала она и постепенно вошла в роль. Не надо воспринимать Цянь Сюэин как кумира — надо воспринимать её как сестру своего парня, так она будет нравиться ей больше.

— Угу.

Цянь Сюэин слегка удивилась, а потом довольно улыбнулась:

— Садись рядом с сестрой.

Сяо Лунъюэ послушно села рядом. Внутри у неё всё дрожало от восторга и возбуждения:

— Сестра, ты в сто раз красивее, чем по телевизору! А сегодняшний концерт был просто невероятный!

Линь Ло увидел, что Сяо Лунъюэ и Цянь Сюэин уже разговорились, и естественно взял на себя заказ блюд.

Закончив с заказом, Линь Ло сказал Цянь Сюэин:

— Лунъюэ — моя первая любовь. И только сегодня она узнала, что ты моя сестра.

— Вот как?

Цянь Сюэин с улыбкой выругала его:

— Что, быть моим братом так стыдно? Почему ты только сейчас ей рассказал?

— Да с чего бы это было стыдно.

Линь Ло скривил губы:

— Сестра, ты ведь большая звезда. Если я такое говорю, люди только пугаются.

— Сегодня я правда была в шоке. Вернее, это был шок вперемешку с восторгом. Никогда бы не подумала, что в этой жизни мне выпадет шанс соприкоснуться с сестрой. Мне правда очень нравятся твои песни: «Оказывается», «Проходя мимо», «Говорят, любви не существует»...

Сяо Лунъюэ, как будто перечисляла названия блюд, на одном дыхании назвала целую кучу песен Цянь Сюэин.

Так они проговорили больше десяти минут, и блюда начали приносить одно за другим. Готовили в этом частном заведении и правда очень хорошо.

Особенно потом подали красную тушёную свинину — мягкую, нежную, совсем не жирную. И, в отличие от традиционного модуского способа, здесь она была не такой сладкой. По вкусу Линь Ло это подошло идеально, так что он съел с ней две полные миски риса.

После ужина Цянь Сюэин осталась очень довольна, сфотографировалась с хозяином заведения, а Сяо Лунъюэ ещё попросила Линь Ло сделать ей совместное фото с Цянь Сюэин. В конце хозяин заведения даже снял общее фото Линь Ло, Цянь Сюэин и Сяо Лунъюэ.

Но вечером у Цянь Сюэин ещё были дела, поэтому после ужина Линь Ло увёл Сяо Лунъюэ обратно в отель. А та всю дорогу радостно щебетала:

— Я добавила Цянь Сюэин в друзья...

Когда Сяо Лунъюэ ещё не встречалась с Линь Ло, ей нравилось играть в эти притяжения-отталкивания, и вся она была сплошным образом холодной богини.

Но после начала отношений она иногда показывала ему свою настоящую суть: по сути, она всё ещё была просто молодой девочкой, только-только поступившей в университет, и тоже могла сходить с ума от восторга после встречи с кумиром.

И в прошлой жизни, и в этой.

Единственной девушкой, которая, по ощущению Линь Ло, при любых обстоятельствах всегда сохраняла ауру холодной богини, оставалась только Чжан Синьинь.

Даже когда в прошлой жизни они уже встречались и занимались любовью, Линь Ло всё равно был осторожен, боясь лишним движением испортить настроение госпоже богине.

Вот в этом Лунъюэ всё-таки лучше.

Обнимая девушку по дороге в отель, Линь Ло уже начал возбуждаться.

Увы, в этот раз у Сяо Лунъюэ действительно пришли месячные, так что Линь Ло позволил ей...

Эта великая битва закончилась тем, что Сяо Лунъюэ в итоге «поглотила» несколько сотен миллионов элитных воинов Линь Ло.

Линь Ло слишком любил такую Сяо Лунъюэ, но когда она захотела его поцеловать, тут же поспешно увернулся.

— Почисти зубы.

— Тьфу, ловелас.

Сяо Лунъюэ осудила Линь Ло, после чего сходила в душ, вернулась и прижалась к нему. И в этот момент в её сердце вдруг окончательно созрело решение.

— Муженёк.

— Что такое?

Сяо Лунъюэ глубоко вдохнула, прижалась к груди Линь Ло и тихо спросила:

— Какие у тебя отношения с Сюй Ифэй? Почему у неё есть бумажная версия «Почему секретарь Цзинь такая?», да ещё и с такой надписью на форзаце?

Тело Линь Ло напряглось.

Неужели Сюй Ифэй всё-таки раскрыли?

Прижавшаяся к нему Сяо Лунъюэ явно почувствовала эту перемену. Она подняла голову, посмотрела на подбородок Линь Ло и тихо сказала:

— Как быстро у тебя стучит сердце.

Чуть приподнявшись, Сяо Лунъюэ прижала Линь Ло к постели и спросила:

— Муженёк, ты так нервничаешь потому, что между тобой и Сюй Ифэй правда что-то есть?

Вот оно.

Этот вопрос, который так долго сидел у неё в сердце, Сяо Лунъюэ наконец задала вслух. Она больше не хотела ловить Линь Ло и Сюй Ифэй с поличным.

Это слишком глупо!

А что если она действительно их поймает? Неловко будет ей самой. У неё же есть рот, так почему бы просто не спросить прямо? По крайней мере, после такого Линь Ло будет осторожнее.

Конечно, главная причина заключалась в другом: сегодняшний концерт помог Сяо Лунъюэ до конца понять собственное сердце.

Похоже, она и правда влюбилась в Линь Ло.

Давай хоть раз поверим в любовь.

Такая мысль мелькнула в голове Сяо Лунъюэ. Она верила, что Линь Ло тоже её любит — иначе зачем бы он повёл её знакомиться с Цянь Сюэин? Это было почти равносильно тому, что он представил её своей семье!

Спросить Линь Ло напрямую — значит напомнить парню: я уже заметила ваши с Сюй Ифэй маленькие делишки.

И одновременно...

Это был шанс дать Линь Ло возможность объясниться. Даже если он начнёт нести чушь, она, в худшем случае, просто сделает вид, что поверила.

Главное, чтобы после возвращения Линь Ло тихо разобрался со всей этой путаницей вокруг Сюй Ифэй. Тогда Сяо Лунъюэ сможет сделать вид, будто ничего и не было. Это уже был предел её великодушия.

— Малышка...

В голове Линь Ло промелькнули тысячи мыслей, но в конце он всё же принял серьёзный вид:

— Мы с Сюй Ифэй очень хорошие друзья. В обычное время называем друг друга просто лучшими корешами.

— Лучшие кореши? И насколько хорошие?

С улыбкой спросила Сяо Лунъюэ. Она так и знала, что этот ловелас скажет что-то вроде: мы просто друзья.

Классика. Чистейшая классика.

Но чего Сяо Лунъюэ совсем не ожидала, так это того, что после короткой паузы Линь Ло вдруг серьёзно скажет:

— В моём сердце она так же важна, как и ты...

Улыбка Сяо Лунъюэ мгновенно застыла. Она не ожидала, что Линь Ло даже не станет притворяться. Глаза её покраснели:

— Линь Ло, ты правда думаешь, что я смогу принять такое объяснение? Что это вообще за подруга противоположного пола, которая важна так же, как твоя девушка?

Линь Ло вздохнул:

— Тут всё очень сложно.

Сяо Лунъюэ посмотрела ему прямо в глаза и медленно, отчётливо произнесла:

— Я могу выслушать. Объясняй хоть всю ночь.

Линь Ло слегка нахмурился. Впервые он увидел в глазах Сяо Лунъюэ такую упрямую решимость. Но раз Сюй Ифэй уже раскрыта, то какой смысл сейчас отшучиваться? В следующий раз что тогда?

Лучше уж сказать яснее.

Проблема была лишь в том, что Линь Ло никак не мог рассказать слишком много. Не говорить же: в прошлой жизни я был перед ней в долгу.

Он снова только вздохнул:

— Я могу сказать лишь одно: в какой-то момент Сюй Ифэй спасла меня. Поэтому для меня она особенная. Но это никак не повлияет на твоё место как моей девушки.

— Ты меня за дурочку держишь?

Сяо Лунъюэ, конечно, уловила скрытый смысл его слов:

— Это что, угроза? Если я трону Сюй Ифэй, то больше не смогу быть твоей девушкой, да?

— Не доводи всё до крайности.

Линь Ло попытался объяснить иначе:

— Цянь Сюэин — моя сестра, верно? Тогда Сюй Ифэй — это примерно как моя младшая сестра. Сестра и младшая сестра — обе важны для меня. Неужели как девушке тебе настолько трудно это принять?

— Она просто твоя младшая сестра?

— Просто моя младшая сестра.

Ответ Линь Ло прозвучал очень твёрдо. Он вовсе не собирался становиться парой с Сюй Ифэй — разве что дело шло бы к браку.

Но вот в чём штука.

Линь Ло был убеждённым противником брака. Он даже в любовь по-настоящему не верил, так с какой стати ему верить в брак?

— Ух ты, Линь Ло, ты и правда настоящий ловелас. И очень умелый ловелас, раз так ловко подменяешь понятия. Как ты вообще можешь так спокойно заявлять, что Сюй Ифэй для тебя человек особенный?

Сяо Лунъюэ аж рассмеялась от злости:

— Тогда если у меня тоже будет какой-нибудь особенно близкий друг-парень, или какой-нибудь хороший старший брат, ты тоже сможешь это принять?

— Нет, не смогу.

Линь Ло не рискнул упрямо сказать «смогу». А вдруг Сяо Лунъюэ и правда устроит ему сюрприз в виде такого особенного друга? Быть свободным в отношениях не значило быть готовым принять зелёную шапку.

— Двойные стандарты.

Сяо Лунъюэ холодно усмехнулась:

— Раз между тобой и Сюй Ифэй всё вот так, зачем тогда было делать своей девушкой меня? Не проще было бы просто начать ухаживать за ней?

— Жена, ты слишком много думаешь. Она просто моя младшая сестра. Разве старший брат и младшая сестра могут встречаться?

Линь Ло притянул Сяо Лунъюэ к себе и сказал:

— Я раньше просто боялся, что ты неправильно поймёшь, поэтому и не говорил, что мы с Сюй Ифэй очень близки...

Конечно, у Линь Ло был инстинкт самосохранения. Всё-таки Сяо Лунъюэ и правда была очень удобной, подходящей девушкой. Но поскольку речь шла о Сюй Ифэй, он уже морально был готов и к самому плохому исходу.

— Линь Ло.

Оказавшись у него в объятиях, Сяо Лунъюэ вдруг начала вырываться и холодно сказала:

— Я могу принять то, что вы с Сюй Ифэй очень близки. Но дальше я буду смотреть на твои поступки.

Линь Ло улыбнулся:

— Я обязательно буду вести себя хорошо.

Сяо Лунъюэ кивнула:

— Тогда удали Сюй Ифэй из друзей в WeChat и QQ. Я не говорю, что вы должны совсем оборвать отношения — это было бы мелочно и по-детски. Просто я хочу, чтобы отныне все ваши контакты были у меня на виду. Лучше всего — прямо при мне...

Линь Ло нахмурился:

— Не слишком ли жёстко? Сяо Лунъюэ, я ведь помню, до отношений ты говорила, что терпеть не можешь, когда пары вмешиваются в круг общения друг друга.

— Если в твоём сердце есть девушка, которая важнее меня, и я даже в такой ситуации не вмешаюсь — тогда я вообще ещё твоя девушка?

Спокойно спросила Сяо Лунъюэ. В ссорах логика для неё была очень важна: она не любила истерики и бессмысленные скандалы, предпочитая смотреть на факты. А по всем фактам в этой ситуации права была именно она.

Линь Ло покачал головой:

— Удалять из друзей невозможно. И ты тоже не ходи к Сюй Ифэй что-то выяснять. Если посмеешь наговорить ей всякого, тогда между нами действительно всё будет кончено.

— Кончено?

Сяо Лунъюэ в полном неверии посмотрела на Линь Ло. Ради того, чтобы защитить Сюй Ифэй, он вот так легко мог сказать ей: тогда всё закончится?

— Линь Ло, неужели Сюй Ифэй и правда настолько важна? О ваших отношениях, наверное, даже Чжан Синьинь ничего не знает, верно?

Сяо Лунъюэ действительно было больно. Ради защиты Сюй Ифэй Линь Ло готов был даже заговорить с ней о разрыве — так чем тогда были все эти их отношения последние дни?

Линь Ло спросил:

— Что ты хочешь этим сказать?

Сердце Сяо Лунъюэ словно резали ножом:

— Я хочу сказать, что знаю: во время военной подготовки вы с Сюй Ифэй тайком встречались. Что за брат с сестрой? Это уже просто оскорбление моего интеллекта.

— И чего ты хочешь теперь?

— Я думаю, нам стоит на время разойтись.

Сяо Лунъюэ хотела сказать: я расстаюсь с тобой.

Но когда слова уже были почти на языке, она всё же оставила лазейку и вместо этого произнесла: нам стоит на время разойтись.

— Хорошо.

Отношение Линь Ло тоже стало холоднее. Для него эти слова звучали как предложение расстаться, и в душе ему, конечно, стало неприятно.

Сяо Лунъюэ, сдерживая боль, тут же встала, собираясь немедленно уйти, но Линь Ло сказал:

— Не веди себя по-детски. Сейчас возвращаться в университет всё равно нереально. Если не хочешь быть со мной в одном номере, я сниму тебе соседний.

Сяо Лунъюэ ничего не ответила.

Линь Ло счёл это молчание согласием. Они оделись и спустились вниз, чтобы попросить ещё один номер, но сотрудница отеля покачала головой:

— Простите, но из-за сегодняшнего концерта Цянь Сюэин все ближайшие гостиницы полностью заняты...

Услышав это, Сяо Лунъюэ пошла к выходу из отеля. Стоя на холодном ветру, она чувствовала, как её глаза наливаются краснотой.

Линь Ло силой увёл её обратно наверх:

— Тогда спи на кровати, а я лягу на диване, договорились? Я знаю, ты не настолько упряма, чтобы изводить себя назло мне, лишь бы вызвать во мне чувство вины.

— Мне не настолько скучно.

Выражение лица Сяо Лунъюэ было ледяным, но всё же она вернулась вместе с Линь Ло в номер, хотя и считала, что ситуация стала совершенно абсурдной.

Ведь они так счастливо приехали вместе смотреть концерт. Линь Ло ещё и воспользовался этим случаем, чтобы открыть ей больше о себе, даже исполнил её мечту — познакомил с кумиром...

Впервые у неё появился человек, которого она по-настоящему полюбила. А его старшая сестра оказалась её любимой с детства певицей.

Две радости сошлись в одну.

По идее, этот вечер должен был стать моментом, когда её отношения с Линь Ло выйдут на новый уровень.

Но почему стоило разговору зайти о Сюй Ифэй — и всё превратилось вот в это?

Даже если бы Линь Ло сказал, что спал с Сюй Ифэй, Сяо Лунъюэ и это бы стерпела — лишь бы дальше они могли нормально всё расставить и жить дальше.

Она и так оставила ему уже огромную уступку.

Но Линь Ло всё равно не захотел сделать шаг навстречу.

Это я недостаточно великодушна?

Сяо Лунъюэ мысленно спрашивала себя, но ей казалось, что она уже и так проявила максимум великодушия, а Линь Ло всё равно этого мало.

Значит, пусть они просто разойдутся на время.

Любить слишком униженно — совсем не в её характере. Она и так всё это время в постели старалась для Линь Ло изо всех сил. Не поверит же она, что этот парень и правда готов так легко с ней расстаться.

С этими мыслями они вернулись в номер.

На этот раз Сяо Лунъюэ действительно не стала церемониться и одна легла на кровать.

Линь Ло попросил у персонала одеяло, накрылся им и на диване около часа сидел в телефоне. А когда Сяо Лунъюэ заснула, он всё-таки забрался к ней на кровать...

Спать на диване?

Ещё чего.

Линь Ло не просто залез на кровать — он ещё и тихонько обнял Сяо Лунъюэ, а потом руки у него снова начали вести себя совсем не по правилам.

Главный принцип — бессовестность на максимуме.

http://erolate.org/book/3317/309600