Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 115

Глава 115. Сяо Лунъюэ, которая притворялась спящей

У Сяо Лунъюэ всё-таки были эти дни, так что Линь Ло мог лишь медленно и неспешно дразнить её, играя с её «радостными бобами», и одновременно размышлять обо всём случившемся.

Хотя слова Сяо Лунъюэ о том, что им нужно на время разойтись, и вызвали у Линь Ло раздражение, он всё же был человеком с богатым опытом в любовных битвах. А потому как он мог не услышать в этих словах явную неуверенность?

Когда парень говорит: «Давай на время разойдёмся», обычно это уже подготовка к расставанию.

Когда то же самое говорит девушка, чаще всего это означает, что она хочет, чтобы парень её поуговаривал, а вовсе не то, что она действительно хочет разрыва.

Сяо Лунъюэ явно подходила под этот случай. На самом деле расставаться она не хотела — просто её захлестнули эмоции, и потому она сказала такое.

Ведь Линь Ло слишком хорошо знал, как выглядит настоящее, окончательное разочарование в человеке.

Именно поэтому он и повёл себя так бесстыже: дождавшись, пока Сяо Лунъюэ уснёт, снова забрался к ней в кровать и даже начал ласкать её так, словно между ними вообще ничего не произошло.

— ~~~~

Когда человек спит, его дыхание обычно очень ровное.

Только что у Сяо Лунъюэ оно именно таким и было.

Но не прошло и пяти секунд после того, как Линь Ло лёг рядом, как её дыхание изменилось. И всё же она не пнула его вниз с кровати — явно собиралась и дальше притворяться спящей.

Ну хорошо.

Чем больше Сяо Лунъюэ притворялась, тем сильнее Линь Ло хотелось её разоблачить. Его пальцы стали ещё проворнее, и вся техника, отточенная в прошлой жизни, пошла в ход без остатка.

— Мм~~~

Сяо Лунъюэ издала короткий, почти неуловимый стон. Он был настолько лёгким, что его можно было бы и не заметить, но Линь Ло уловил его — и уголки его губ тут же приподнялись в улыбке.

Тем временем в темноте Сяо Лунъюэ, лежавшая к нему спиной, чуть приоткрыла глаза. На её лице смешались выражения мучения и удовольствия.

Хм.

Этот ловелас...

А ведь всё равно без ума от меня, разве нет?

Так уверенно говорил, что сегодня будет спать на диване, держался с видом человека, соблюдающего дистанцию, а в итоге стоило ей потерять бдительность — и он уже снова на кровати, да ещё и руки у него совсем распустились.

Так и хочется пнуть этого ловеласа прямо в лицо. Причём так, чтобы пальцы ноги у него во рту оказались...

Конечно, заметив, что Линь Ло всё-таки забрался к ней в кровать, Сяо Лунъюэ разозлилась.

Но вместе с тем в глубине души почувствовала и удовлетворение.

Злилась она из-за того, что этот ловелас не держит слово.

А довольна была потому, что, по её мнению, он явно уже окончательно увяз в ней, раз дошёл до такого бесстыдства.

Ведь мужчины обычно очень дорожат своим лицом и своей гордостью. Сегодня она сама заговорила о разрыве. И если бы Линь Ло не был влюблён в неё по уши, он ни за что не стал бы вот так бесцеремонно, через подобную выходку, пытаться с ней помириться.

Да.

В глазах Сяо Лунъюэ поведение Линь Ло и было именно попыткой примирения.

Вот только мириться так быстро она не собиралась, поэтому и продолжала изображать сон. Она хотела, чтобы этот ловелас понял: у неё тоже есть характер.

К тому же его способ мириться был слишком уж неискренним — ну что это за умение такое, теребить её там внизу...

Разве это считается?

Сяо Лунъюэ хотела совсем другого: чтобы Линь Ло, понизив голос, стал перед ней извиняться. Чтобы сказал: «Малышка, я понял, что был неправ. Больше такого не повторится. Обещаю держаться от Сюй Ифэй подальше» и всё в этом духе.

Вот такое извинение она была бы готова принять!

Поэтому им и правда нужно было на время разойтись — чтобы заставить этого ловеласа склонить голову и признать вину!

На самом деле, если бы Линь Ло сейчас согласился извиниться, Сяо Лунъюэ, возможно, и не стала бы дальше упираться. Но этот тип вместо того, чтобы честно попросить прощения, явно пытался замять всё шутками и ласками.

— Аа~~~

Пока у неё в голове мелькали все эти мысли, она снова не сдержалась и издала звук.

Потому что ей действительно было очень приятно.

— Всё ещё притворяешься?

Раздался голос Линь Ло.

Сяо Лунъюэ с трудом удержала дрожь в голосе и проговорила:

— Когда ты сюда залез? Быстро слезай, нам нужно на время разойтись!

— На диване неудобно спать.

Пробормотал Линь Ло, и в его голосе даже мелькнуло что-то похожее на капризную ласковость. А ведь этот ловелас очень редко позволял себе подобное.

Сердце Сяо Лунъюэ в ту же секунду размякло.

А вместе с этим её самодовольство стало ещё сильнее — ей показалось, что она уже понемногу научилась управлять Линь Ло.

Но вслух она только фыркнула:

— Тогда держись от меня подальше. Кровать такая большая, обязательно надо спать, обнимая меня?

— Мы же не расстались, а всего лишь на время разошлись. Даже спать в обнимку уже нельзя?

Уверенно возразил Линь Ло. Он просто ставил на то, что Сяо Лунъюэ всё равно не прогонит его по-настоящему. В конце концов, ничего принципиально страшного он не сделал — просто был слишком близок с Сюй Ифэй.

Если отбросить факты, то формально между ним и Сюй Ифэй ведь просто очень крепкая дружба.

— Нельзя!

Сяо Лунъюэ должна была заставить Линь Ло понять всю серьёзность проблемы:

— Только я могу быть для тебя самой важной девушкой!

— Не выдумывай.

Возразил Линь Ло:

— Самая важная девушка в моём сердце всегда была моя мама. Твой муж — человек глубоко сыновний.

Сяо Лунъюэ так разозлилась, что тут же села, схватила подушку и перебралась спать в ноги Линь Ло. Раз уж без общей кровати никак — пусть тогда хотя бы спят валетом.

Главная причина была, конечно, в том, что ей всё-таки не хотелось, чтобы Линь Ло и правда спал на диване. Он высокий, крупный — на диване ему было бы слишком тесно, ещё и простыть мог. А если он действительно заболеет, то ухаживать за ним, скорее всего, придётся ей самой.

Неужели позволить за ним ухаживать Сюй Ифэй?

Линь Ло, увидев, что Сяо Лунъюэ устроилась у него в ногах, не стал лезть за ней следом. Зато начал совать к её носу свою ступню.

Сяо Лунъюэ поймала эту проказливую ногу, скрипнула зубами и решила немедленно отомстить.

Но она никак не ожидала, что её пальцы ноги вдруг окажутся прямо у Линь Ло во рту...

Линь Ло даже опешил.

И по инерции лизнул.

Сяо Лунъюэ тоже застыла.

Только когда Линь Ло оттолкнул её, схватил мусорное ведро у кровати и несколько раз демонстративно сплюнул: тфу, тфу, тфу, — она вдруг расхохоталась в голос.

— И ты ещё смеёшься!

Недовольно сказал Линь Ло.

Сяо Лунъюэ фыркнула:

— Я перед сном вообще-то душ принимала. И вообще мои ножки пахнут приятно.

И правда пахли приятно. Правда, это был просто запах геля для душа. Линь Ло не то чтобы действительно испытывал отвращение — просто если бы он для вида не поплевался и не изобразил брезгливость, это выглядело бы уж слишком по-извращенски.

— Обиделся?

Осторожно попыталась рассмотреть его лицо Сяо Лунъюэ, хотя в темноте толком ничего не было видно.

Линь Ло невнятно буркнул что-то вроде: взрослый не помнит обиды на мелочь, натянул одеяло на голову и лёг спать. Время уже было позднее.

На самом деле Линь Ло примерно понимал, чего именно по-настоящему хочет Сяо Лунъюэ. Но он сам по натуре всегда был жёстким в отношениях и почти никогда не извинялся и не просил прощения — даже если правда был виноват.

Очевидно, будь Линь Ло человеком из более поздних времён, его бы наверняка толпами ругали за такое, называя «нежным принцем» и прочими словечками.

Но сам Линь Ло считал иначе: в отношениях всё по обоюдному согласию. У него полно недостатков. Если ты их принимаешь — мы вместе. Не принимаешь — значит, расходимся.

Как и прежде: сначала сомневаться в Чжан Синьинь, потом понимать Чжан Синьинь, потом самому стать Чжан Синьинь и, наконец, превзойти Чжан Синьинь.

...

Сяо Лунъюэ поняла, что Линь Ло вроде бы не злится, и немного успокоилась.

Но уже в следующую секунду снова нахмурилась и в душе отругала саму себя.

Почему её вообще так волнует, в каком он настроении, этот ловелас?

Какая же она безнадёжная!

Раз этот ловелас уже сделал ей больно, значит, ей обязательно надо дать ему почувствовать последствия. Иначе в будущем он только сильнее распустится.

Подумав об этом, Сяо Лунъюэ тоже попыталась уснуть. Хотя по-настоящему заснула только очень поздно — всё это время у неё в голове крутилась одна мысль: на сколько именно нужно отдалиться от Линь Ло, чтобы это стало для него настоящим наказанием?

http://erolate.org/book/3317/309601