× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 129. Озарение, пришедшее от Сяо Лунъюэ


На следующее утро, в семь часов, Линь Ло проснулся и сквозь сон обнаружил, что Сяо Лунъюэ рядом нет.

Уже ушла в университет?

Эта мысль лишь мелькнула у него в голове, но он не стал зацикливаться, поднялся и быстро умылся.

Когда он спустился вниз, в нос ударил соблазнительный аромат, и одновременно раздался мягкий голос Сяо Лунъюэ:

— Муж, завтракать~

Сяо Лунъюэ, снимая с себя фартук, тепло улыбнулась ему.

Взгляд Линь Ло упал на стол: там стояли миски с горячей кашей, рядом лежали золотистые жареные яйца и несколько картофельных лепёшек — хрустящих снаружи и мягких внутри…

Он повернулся к Сяо Лунъюэ, и в его глазах мелькнуло удивление:

— Ты ещё и готовить умеешь?

Какая там роковая стерва, какая морская королева?

Да это же просто идеальная жена и образцовая хозяйка!

Сяо Лунъюэ улыбнулась:

— Если бы я даже готовить не умела, разве не умерла бы с голоду?

Линь Ло подошёл, сам развязал на ней фартук и как бы между прочим спросил:

— А твои родители не готовят?

— Родители развелись, когда я была совсем маленькой.

Говорила она об этом без особой печали, легко и буднично.

Линь Ло сразу же усадил Сяо Лунъюэ к себе на колени и мягко произнёс:

— Раньше ты мне об этом не рассказывала. Ничего, теперь муж будет хорошо заботиться о своей малышке.

— Угу-угу.

В её голосе прозвучала лёгкая зависимость, но в следующую секунду она уже лукаво захлопала глазами:

— Так вот зачем ты вчера ночью заставлял меня звать тебя папочкой?

Линь Ло: «…»

Перед сном они вчера зашли на третий раунд, и в разгаре настроения Линь Ло действительно заставил Сяо Лунъюэ пару раз назвать его папой.

Тогда она послушно подыграла, а теперь, оказывается, решила его этим поддеть. Линь Ло, не долго думая, зачерпнул ложкой немного каши, поднёс к её губам и, нарочно заговорив тоном, каким уговаривают маленьких детей, сказал:

— Послушная доченька, открывай ротик, папа тебя покормит.

— А~ —

Сяо Лунъюэ послушно открыла рот и с удовольствием принимала такую особую заботу. Так они и завтракали, прилипнув друг к другу и бесконечно нежничая.

Сделав глоток овощной каши — тёплой, с правильной солоноватостью, как раз по вкусу, — Линь Ло невзначай стал расспрашивать Сяо Лунъюэ подробнее о её семье.

— После развода родителей меня оставили с отцом. Но он очень быстро женился снова — на богатой женщине. К счастью, мачеха относилась ко мне вполне вежливо, не как в тех сериалах, где мачехи издеваются над дочерью первой жены мужа…

Сяо Лунъюэ рассказывала спокойно, почти безэмоционально, но Линь Ло всё равно уловил в этих словах лёгкую горечь.

— У мачехи очень богатая семья. Она тоже была второй раз замужем и привела с собой дочь примерно моего возраста.

Отец после нового брака обзавёлся новой семьёй, а сама Сяо Лунъюэ в этой семье чувствовала себя скорее чем-то вроде постоянной квартирантки.

Линь Ло мысленно дорисовал эту картину и примерно понял, каково ей было.

— У моего отца от природы красивое лицо, но кроме этого — вообще никаких способностей. После второго брака он даже работать перестал, и его всё это время содержала мачеха. Моё обучение, кстати, тоже оплачивала она. Да, можешь понимать это так: мой отец живёт за счёт женщины.

Сяо Лунъюэ считала это очень постыдным, но почему-то всё равно не могла не захотеть рассказать об этом Линь Ло.

— Поэтому я и думаю, что такие парни, как муж, которые сами умеют зарабатывать, — это ужасно круто. Намного круче, чем все эти богатенькие мальчики.

Когда она это говорила, на лице у неё было написано искреннее восхищение, а в глазах при взгляде на Линь Ло буквально горел свет.

Линь Ло усмехнулся:

— Да не такой уж я крутой. Просто повезло — написал роман, он выстрелил, вот я и заработал немного денег. А если следующая книга провалится, то, может, нам с тобой ещё придётся вместе хлебать баланду.

— Ничего страшного. Если у мужа не станет денег, я буду с мужем бороться вместе.

И она говорила это всерьёз.

Раньше Сяо Лунъюэ вообще не верила в любовь. Она думала так: если однажды всё равно придётся выходить замуж, то лучше уж за человека, который будет очень сильно её любить и при этом будет очень богат.

Тогда можно будет держать его в руках, даже полностью им управлять, и спокойно тратить его деньги, наслаждаясь жизнью.

Но теперь её взгляд изменился.

Ей казалось, что пока она рядом с Линь Ло, даже если денег будет не так уж много, это всё равно приемлемо.

Только вот верит ли в это сам Линь Ло — вопрос. Всё-таки сейчас денег у него достаточно, и, возможно, ему вовсе не понадобится, чтобы она вместе с ним «боролась».

И именно благодаря Линь Ло Сяо Лунъюэ вдруг поняла, почему её мачеха содержит её отца.

Потому что, если ты и правда любишь, то делаешь это добровольно, без принуждения.

Если бы Линь Ло однажды действительно остался без денег, Сяо Лунъюэ тоже была бы готова его содержать.

Она даже думала: с её внешностью ей несложно было бы стать блогершей, бьюти-инфлюенсером или кем-то подобным — и вполне зарабатывать столько, чтобы хватало и на себя, и на Линь Ло.

«Если Линь Ло будет жить за мой счёт, тогда этот мерзавец уже точно не посмеет больше распускать хвост перед другими. Если подумать, такая жизнь ведь тоже не так уж плоха».

От этой мысли Сяо Лунъюэ даже слегка размечталась.

Если Линь Ло будет на моём содержании, то во время близости я смогу выбирать любые позы, любые игры, всё что захочу — и ему останется только послушно мне служить.

Хе-хе-хе, это же было бы так прекрасно… Хотя погодите, не слишком ли это уже похоже на мысли какой-то развратницы?

— Малышка.

Линь Ло вдруг чуть сильнее прижал Сяо Лунъюэ к себе. Она ведь всё ещё сидела у него на коленях, и это ощущалось очень даже приятно.

— О чём задумалась?

— Ни… ни о чём.

Сяо Лунъюэ сразу занервничала. Ну да, всего-то фантазировала, как ты становишься бедным мальчиком, а я тебя полностью содержу и дрессирую.

— Ладно, тогда пора в университет.

Завтрак был окончен, уже около половины восьмого, так что можно было спокойно отправляться на занятия, без спешки.

— Ты иди первым.

Сяо Лунъюэ сама взялась собирать посуду, всем видом являя добродетельную хозяйку. Линь Ло не удержался и шлёпнул её по ягодице:

— Увидимся в университете.

После этого он первым вышел из квартиры — вместе с Сяо Лунъюэ в кампус идти ему, конечно, не стоило.

До первой пары оставалось ещё минут двадцать с лишним. Добравшись до университета и не зная, чем заняться, Линь Ло решил для начала заглянуть в общежитие. Заодно прихватил соседям завтрак.

Чжан Лунфэй и Ван Юй уже встали, а Жэнь Чанцзян всё ещё дрых без задних ног.

Линь Ло позвал двоих есть завтрак, и Ван Юй похлопал по кровати Жэнь Чанцзяна:

— Приёмный отец опять пришёл нас подкармливать.

— Приёмный отец… Линь Ло?

Жэнь Чанцзян этой ночью страдал бессонницей и уснул только под утро. Но, увидев сейчас Линь Ло, он вдруг весь дёрнулся, и в голове у него молнией вспыхнула мысль:

А тот, кто вчера прислал мне «Она устала»… неужели это был Линь Ло?!

Сяо Лунъюэ вчера явно была со своим парнем, и как раз совпало, что Линь Ло тоже ночевал вне общаги.

К тому же, пока Жэнь Чанцзян поливал Линь Ло грязью, Сяо Лунъюэ его защищала, прямо говоря, что любит его и всё такое.

Если у Сяо Лунъюэ уже есть парень, то почему она так рьяно защищает Линь Ло?

Самый очевидный ответ — потому что они и есть пара!

— Чего уставился? — заметил Линь Ло, что после того, как Ван Юй разбудил Жэнь Чанцзяна, тот пялится на него без остановки.

Он и сам подумал: неужели этот тип всё-таки что-то заподозрил?

— Ничего, — покачал головой Жэнь Чанцзян.

Да ну нет, не может быть Линь Ло. Голос всё-таки не совсем совпадает. Наверное, всё это просто череда случайностей?

Даже если у Сяо Лунъюэ и появился парень, вполне возможно, что чувства к Линь Ло у неё всё равно остались. В конце концов, она ведь тогда даже не побоялась признаться ему при всех.

…

Жэнь Чанцзян лишь подозревал, но доказательств у него не было.

В следующие дни он то ли намеренно, то ли исподтишка продолжал наблюдать за тем, как ведут себя Линь Ло и Сяо Лунъюэ.

Но в обычное время, когда они сталкивались на занятиях, между ними вроде бы не было никаких многозначительных взглядов или чего-то подобного.

Конечно, Жэнь Чанцзян больше уже не приставал к Сяо Лунъюэ. Его даосское сердце действительно разлетелось, и он твёрдо решил: больше никогда в жизни не будет таким жалким прилипалой!

Тем временем в последующие дни отношения Линь Ло и Сяо Лунъюэ, похоже, становились всё стабильнее и стабильнее.

Главным образом потому, что Сяо Лунъюэ заметила: Линь Ло, кажется, нравится её завтрак. И теперь, стоило у неё появиться свободному времени, она тут же шла в квартиру и что-нибудь готовила.

Линь Ло, конечно, был не против такой жизни, где еда сама идёт тебе в рот, так что с удовольствием позволял ей разворачиваться.

Нельзя сказать, что кулинарный талант Сяо Лунъюэ был прямо потрясающим, но готовила она определённо хорошо — и по вкусу Линь Ло её блюда нравились больше, чем большая часть еды в университетской столовой.

Чтобы угодить своему парню, Сяо Лунъюэ каждый раз после еды обязательно спрашивала его мнение.

И, опираясь на его замечания, она постоянно дорабатывала и улучшала рецепты.

Так что её блюда всё больше и больше подстраивались под вкус Линь Ло.

Ради того, чтобы этот мерзавец уже не смог без неё обходиться, Сяо Лунъюэ и правда прикладывала огромные усилия. Она даже пустила в ход старый как мир приём: «Хочешь завоевать сердце мужчины — сначала завоюй его желудок».

А когда наступал вечер и нужно было возвращаться в общежитие, ей уже совсем не хотелось уходить. Хотелось лишь прилипнуть к Линь Ло и заснуть рядом.

Похоже, Сяо Лунъюэ не просто стала более послушной — она ещё и сделалась гораздо более липучей. Такой липучей, которая всё своё свободное время хочет проводить только с Линь Ло.

И в итоге, день за днём, она всё чаще не возвращалась в общежитие на ночь. Поэтому очень многие девушки в группе быстро это заметили.

Правда, никто не начал шептаться, будто Сяо Лунъюэ кто-то содержит.

Все просто решили: у неё точно появился парень.

Даже если кто-то и выдвигал версию про содержание, другие тут же возражали:

— Да ты знаешь, сколько богатых парней вокруг неё вьётся? Если бы ей реально нужны были деньги, зачем бы ей соглашаться быть чьей-то содержанкой?

В итоге большинство просто предположило, что её парень — какой-то обеспеченный поклонник.

В результате даже куратор группы Цуй Сивэнь отдельно вызвала Сяо Лунъюэ на разговор:

— Университет вообще-то запрещает ночевать вне общежития. Да, многие этим правилом пренебрегают, но ты в последнее время стала слишком уж заметной.

— Ладно…

Сяо Лунъюэ слегка смутилась.

Иногда не ночевать в общежитии — ещё ничего. Но она действительно переборщила, ночуя у Линь Ло почти каждый вечер.

Так что ей пришлось на какое-то время снова вернуться к образу прилежной студентки и пожить в комнате.

Три соседки по комнате, впрочем, не сделали из её романа никакой сенсации.

Когда Сяо Лунъюэ вернулась, Чэнь Линьюй лишь объяснила:

— Мы сами никому про твои ночёвки не рассказывали. Но ты же знаешь, что девушки из соседних комнат заходят друг к другу, плюс ещё студсовет проверяет общежития и всё такое.

— Ничего страшного.

Подумав немного, Сяо Лунъюэ решила наконец признаться трём соседкам:

— Вообще-то… у меня правда есть парень…

— Мы уже догадались, — сказала Чжан Синьинь.

Сюй Ифэй тут же захлопала глазами, вся превратившись в живое любопытство:

— И кто он? Он из нашего университета? С нашего курса или старше?

Увидев на лице Сюй Ифэй такой яркий интерес, Сяо Лунъюэ сразу поняла: тот мерзавец всё ещё очень старательно скрывает их отношения.

Хмф.

Хотя у него уже есть такая отличная девушка, как она, он всё равно упорно строит из себя свободного парня. Так и хочется прямо взять и всё разоблачить!

Но можно только хотеть. Если Линь Ло разозлится — ничего хорошего не будет.

Поэтому Сяо Лунъюэ лишь уклончиво ответила:

— Он из нашего университета. А кто именно — пока секрет. Если будет возможность, потом познакомлю вас.

— Ну да, ну да, — поддела её Чэнь Линьюй. — А раньше кто мне врал, что к ней приехали родные, поэтому она не смогла вернуться ночью?

— Ой…

Сяо Лунъюэ чуть смутилась:

— Тогда мне просто было неудобно. Но теперь-то я уже призналась.

Сюй Ифэй засмеялась:

— Поздравляем, студентка Сяо Лунъюэ официально сошла с рынка! Ты первая в нашей комнате, у кого появился парень. Раз так, разве ты не должна нас угостить?

— Без проблем, — сказала Сяо Лунъюэ. — Но, увы, бедная девушка вроде меня может позволить себе только сводить вас в столовую.

— И столовая подойдёт! — хихикнула Сюй Ифэй. — Давайте так и договоримся: кто из нашей комнаты следующей заведёт отношения — тоже должна будет угостить всех в столовой~

— Я согласна, — уверенно заявила Чэнь Линьюй. — Всё равно я не собираюсь заводить роман, так что просто бесплатно поем за ваш счёт три раза.

Сюй Ифэй немного подумала и сказала:

— Я в университете тоже не хочу заводить парня. Для меня друзья важнее, чем влюблённости.

Друзья?

Во взгляде Сяо Лунъюэ что-то дрогнуло.

Уж не тот ли это «друг», который для Фэйфэй важнее любого парня? Тот самый «хороший братец»?

Отношения…?

Чжан Синьинь молчала.

Но в её голове почему-то вдруг всплыло лицо Линь Ло, и мысли мгновенно пришли в движение…

Тем временем с другой стороны.

Линь Ло сидел в квартире и переписывался в WeChat с режиссёром «Почему секретарь Цзынь такая?» — Сюй Яном.

Тот прислал хорошую новость: съёмки сериала уже завершились, и сейчас идёт постпродакшн.

Поскольку монтаж и часть доработок делались параллельно съёмкам, по расчётам, после Нового года всё уже должно быть готово.

— Поскольку условия у нашей дорамы не самые богатые, вероятнее всего, она пойдёт только в онлайн-прокат. Когда закончим постобработку, сначала попробуем договориться с платформой Qiyi…

На самом деле всё это уже не имело к Линь Ло почти никакого отношения — права были проданы, деньги он получил.

Но Сюй Ян относился к нему очень тепло и даже такими вещами считал нужным делиться. Всё потому, что знал: Линь Ло — младший брат Цянь Сюэин.

— Кстати, есть ещё один момент. На сайте с романами права на экранизацию твоего «Полного дома романтики» оценили слишком дорого. Наша компания не может себе этого позволить.

— Это уже не от меня зависит.

— Да я не об этом, — со смехом ответил Сюй Ян. — Я хотел спросить: не хочешь ли ты сам поработать сценаристом и написать для нас сценарий? По цене договоримся.

Очевидно, компания Daxiao Entertainment, в которой работал Сюй Ян, по-прежнему очень высоко оценивала вещи Линь Ло.

Линь Ло не стал сразу отказывать, а лишь уточнил:

— То есть вы хотите, чтобы я обошёл сайт и написал вам отдельный сериал, похожий на «Полный дом романтики»?

— Не обязательно именно такой, — засмеялся Сюй Ян. — Сейчас на рынке пока нет чёткой тенденции. Самый безопасный вариант — городская романтика, но исторические сериалы тоже идут неплохо. Например, тот же «Легенда о женщине-министре» сейчас набирает вполне приличные просмотры. Если вещь хорошая — нам подойдёт практически любой жанр…

Линь Ло про себя подумал: если бы у него прямо сейчас действительно был в руках качественный сценарий, он бы сам придумал, как его снять.

Становиться просто сценаристом? Да сколько там вообще можно заработать?

Жаль только, что озарение уже давно не приходило. Именно поэтому после завершения «Полного дома романтики» он всё ещё не начинал новый роман.

И тут.

В WeChat пришло сообщение.

Это была Сяо Лунъюэ.

Она отправила Линь Ло скриншот — на нём было стихотворение Ли Цинчжао «Как во сне».

Причина, по которой она прислала этот скрин, была простой: какой-то безграмотный пользователь в интернете, не зная, что «Как во сне» — великое произведение первой поэтессы Китая Ли Цинчжао, заявил, будто этот текст — просто нагромождение красивых слов без смысла.

Сяо Лунъюэ любила листать Weibo и часто пересылала Линь Ло всякие смешные посты и мемы.

Обычно он просто мельком смотрел, улыбался и пролистывал дальше.

Но в этот раз — то ли это был мем, то ли нет — скриншот вдруг заставил его мозг вздрогнуть.

В следующую секунду.

В его сознании вспыхнуло бесчисленное количество слов, будто кто-то сразу целиком загрузил текст ему в голову.

От этого на несколько секунд у него даже закружилась голова.

Шэн Минлан…

Маленький княжич…

Гу Тинъе…

Разрозненные, фрагментарные образы постепенно начали связываться один с другим — и в итоге сложились в цельный роман.

Название его было:

«Знаешь ли, знаешь ли — разве не краснеют цветы, разве не густеют тени?»

Когда головокружение прошло, Линь Ло пришёл в неописуемый восторг.

Он тут же отправил Сяо Лунъюэ красный конверт на 5,20 и написал:

— Ты моя муза-богиня!

http://erolate.org/book/3317/309615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 130»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения? / Глава 130

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода