Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 15 - Адаптация (2)

История с разбитой чашкой кое-как растворилась в воздухе. Я надеялся, что Род уловит хоть что-то, но, похоже, на это потребуется время.

После мы вышли наружу и прежде всего занялись едой. Сам Род, по его словам, в готовке не силён.

Готовить он умел.

Но именно в том смысле, в каком умеет дикий человек: бросил в огонь, дождался, пока перестало быть сырым, набил желудок и пошёл дальше.

Хрум. Хрум. Хрум.

— Ешь помедленнее. Никто у тебя не отнимет.

А если вкусно — что прикажете делать?

Я пропустил слова Рода мимо ушей и сосредоточился на еде.

Сейчас мы сидели в столовой академии. Если разобраться, это была что-то вроде студенческой столовой.

Только вкус — отличный. И, что важнее, система буфета: бери сколько хочешь.

Я мог есть без оглядки.

— …Кто это вообще? Ест так, будто несколько дней голодал.

— Тс-с. Тише. Рядом же господин ректор.

— Почему ректор его водит? Разве утром его не первый студент набора привела?

Пока я сгребал в себя всё подряд за столом, вокруг шептались.

Сочетание ректора академии и незнакомого мужчины выглядело странно. Настолько странно, что не привлекать взгляды просто не могло.

Мне было всё равно. Руки работали быстро. После ожесточённой драки с Порори живот и так просил еды так настойчиво, будто собирался сам выйти наружу и найти добычу.

Нож и вилку я иногда использовал, но чаще как палочки для нанизывания. В основном ел руками.

Взгляды вокруг от этого становились всё кислее.

Род только сидел рядом и добродушно посмеивался.

— …Ни крупицы достоинства. Даже варвары так не едят.

— Говорят, он не варвар, а дикарь из дебрей. Его нашли в Лесе Хаоса.

— Вот и будет хорошим другом тому варвару, который поступил в этом году. Хи-хи.

То, что они поливали меня грязью за манеру еды, ещё можно было пережить.

Но почему заодно всплыл какой-то ни в чём не виноватый варвар?

Нравственность у этих людей в разных смыслах замечательная.

«Потом за такое получат по морде».

Хрясь. Скрип.

Я разгрызал кости и одновременно осматривал столовую. Несмотря на выходной, из-за обеденного времени здесь было людно.

Я искал среди них человека с кожей ближе к медно-коричневой. Цвет заметный — думал, найду быстро.

«Нет».

Жаль. В сюжете этот человек играл довольно важную роль.

Ладно, скоро встретимся.

Сейчас главное — набить живот.

Я не обращал внимания на шёпот и двигал руками всё быстрее.

— Прошу прощения.

— М?

Пока я старательно ел, к нам кто-то подошёл.

Я посмотрел на него, не прекращая жевать.

С виду — приятный молодой мужчина. Золотистые волосы, синие глаза; сочетание настолько правильное, что казалось почти нарисованным.

Типичный благородный юноша.

Я уставился в его красивое лицо и стал вспоминать, кто это.

«Элвин, кажется?»

Благодаря раздражающе хорошей внешности имя всплыло быстро. Фамилию я не помнил, но имя — Элвин — точно.

Судя по облику, аристократ. И, насколько я знал, персонаж, который во всей красе показывал и свет, и тень дворянства.

Гордость и самолюбие у него были сильные. Настолько сильные, что легко превращались в высокомерие. К игроку-простолюдину он относился с явным недовольством.

Конечно, после нескольких воспитательных поражений он исправлялся и становился хорошим союзником.

Но до этого успевал порядком выбесить.

— Кто вы, молодой человек? — спросил Род.

— Элвин Мартис Джерка, факультет рыцарей. В этом году поступил в академию.

— А, из графского дома Джерка империи Матра? Наслышан.

— Мне далеко до прославленного Святого Меча. Однако…

Элвин сначала почтительно возвысил Рода, а затем перевёл взгляд на меня.

Я встретил его с набитым ртом.

Стоило нашим глазам столкнуться, как его брови едва заметно дрогнули. Никакой доброжелательности там не было.

Элвин взял лицо под контроль и спросил у Рода:

— Кто этот мужчина? Ваш ученик, быть может…

— Нет. Поверите, если скажу, что это выживший из Леса Хаоса?

— Значит, слухи оказались правдой. Но почему вы, господин ректор, держите его при себе?

— Потому что больше некому. Так что именно ты хотел сказать?

Роду, видимо, быстро надоело обматывать разговор кружевами, и он перешёл к сути.

Элвин осторожно огляделся.

Я жевал мясо, пока рот был набит до отказа, но странное напряжение всё равно почувствовал и посмотрел вокруг.

Вся столовая уже следила за нами. Кто-то в открытую, кто-то из-под ресниц, но внимание сошлось в одной точке.

Тогда Элвин наконец озвучил то, ради чего подошёл.

— Я спрашиваю на всякий случай: этот варва… нет, этот мужчина тоже поступит в академию? Насколько мне известно, по правилам возможен промежуточный приём, если кандидат соответствует требованиям.

— Сил у него достаточно, но остального не хватает. Он не говорит и не читает.

— … …

Реакция Элвина была занятной.

Он словно не знал, за какую мысль хвататься первой.

Вполне понятно. Человек, которого водит при себе ректор академии, — неговорящий, неграмотный дикарь из дебрей.

Даже при желании трудно переварить.

Зато когда Элвин услышал, что я не могу поступить прямо сейчас, на его лице мелькнуло облегчение.

— Однако общаться он в некоторой степени способен, так что я рассматриваю возможность.

— …Если даже такой человек поступит в академию, её престиж будет унижен. К тому же в этом году уже приняли варвара.

Едва Род произнёс, что рассматривает вариант, лицо Элвина снова застыло.

Похоже, сама возможность моего поступления была для него неприемлема.

Но я тоже отступать не собирался.

Даже если меня официально не примут, сюжетную линию я всё равно пройду рядом.

— Престиж будет унижен, говоришь… Ты знаешь, ради чего была создана Объединённая академия?

— Знаю. Но народ Татар лишь недавно основал государство. До этого они грабили соседние страны. Они могут стать семенем нового конфликта.

— А я полагаю, что поступили они именно ради снятия этого конфликта. Кстати, что вы там недавно сказали? Что этот парень станет хорошим другом варвару? Интересно, кто здесь разжигает вражду.

Род тоже слышал тот разговор.

Святой Меча не мог не услышать.

Слова Рода, в которых был скрыт костяк, заставили Элвина вздрогнуть. Похоже, он либо сам произнёс ту фразу, либо по крайней мере не возразил.

Конечно, отношение к варварам — точнее, к народу Татар — действительно было плохим. Как он и сказал, они лишь недавно создали государство.

До этого набеги на соседние страны случались у них нередко. Представьте себе викингов с медной кожей — будет примерно похоже.

И у этой линии тоже позже появятся развилки. Важный эпизод. Именно поэтому я и искал сейчас нужного человека.

— …За эту часть я извиняюсь, — сказал Элвин. — Но этот мужчина ещё хуже. Он вообще не знает цивилизации. Он запятнает честь академии.

— Решение о поступлении принадлежит мне. Если так недоволен, можешь провести с Сибаром спарринг.

— Блядь?

А почему это вдруг упомянули меня?

Я округлил глаза и переспросил, а Элвин посмотрел на меня.

В его взгляде были и сомнение, и настороженность.

Род тем временем наколол вилкой кусочек нарезанного стейка.

— Академия — место, где доказывают силой. Если сил достаточно, сюда можно поступить вне зависимости от происхождения. Разве не так?

— …Да. Но, по моему мнению, необходим хотя бы минимум здравого смысла.

— Его можно привить. И я сказал только «рассматриваю». Но раз ты так яростно противишься, у меня появляется ещё больше упрямства. Сибар?

На его зов я посмотрел.

Серые глаза Рода сияли непонятным любопытством.

Чего он вообще от меня ждёт?

Я продолжал жевать и ждал, пока он объяснит.

— Спарринг… Так он не поймёт.

Род огляделся, затем взял в одну руку вилку, в другую — нож.

Указал сперва на меня, потом на Элвина, а затем стукнул вилкой о нож.

Видимо, изобразил «поединок» языком тела.

Я и так понял, о чём речь.

— Понял?

— Блядь.

— Счтём, что понял. Где проведём спарринг? Обычная арена? Специальная?

— На обычной арене для поединков.

Как только всё было решено, я проглотил мясо и посмотрел на Элвина.

Он слегка нахмурился.

Я и без слов понимал, что у него на уме.

Раз уж он прикрывается честью академии, вполне может быть, что в нём сидит искажённое убеждение. Мне-то всё равно.

«Нормально будет?»

Должно быть нормально.

Род будет наблюдать, а я убивать этого человека не собираюсь.

А вот если он начнёт сыпать оскорблениями — отвечу немедленно.

Надо же показать, что хотя бы ругань я понимаю.

— Хуу… Господин ректор.

— Говори.

— Если я выиграю, прошу навсегда исключить возможность поступления этого мужчины.

Он настолько не хотел видеть меня студентом?

«Может быть».

По настройке персонажа у него и правда было много гордости. Вероятно, он считал своим долгом не допустить подобного.

Понимать — одно. Раздражаться — другое.

Кем он себя возомнил, чтобы требовать такое?

Впрочем, может, дело в известности. Раз даже Род знает его происхождение, Элвин наверняка был заметной фигурой.

— Тогда что сделаешь ты, если победит Сибар?

— При всех извинюсь перед этим мужчиной.

— Прекрасно.

Похоже, его личность не была окончательно испорчена. Просто гордости слишком много.

Правда, меня слегка тревожило другое: с человеком я ещё не дрался. С монстрами — сколько угодно. Даже с белкой успел сцепиться. А вот человек — впервые.

«Он первокурсник, значит, показатели невысокие».

Новичок, да ещё из дворянства. По меркам «Соул Уорлд» его показатели, вероятно, держатся где-то в районе семидесяти-восьмидесяти.

Может показаться низко, но это нормально. Для обычного человека — вполне достойно.

У главного героя, скорее всего, на старте было бы ещё меньше.

Элвин — дворянин, тренировался с детства, поэтому я и оценивал его выше среднего.

Но этот мир — не игра, а реальность. Осторожность нужна. Здесь техника важнее голых чисел.

«А мои показатели какие?»

Я слегка поднял взгляд и открыл окно статуса. После прошлой драки с Порори выносливость, кажется, выросла.

[Сибар]

• Сила: 143

• Ловкость: 140

• Выносливость: 148

• Магическая сила: 145

• Удача: 102

• Вера: 0

Как и положено проклятому участку в районе ста сорока, поднялось всего на один пункт.

Но этого достаточно.

Если позже вскрыть тайны, спрятанные по академии, показатели ещё вырастут. Или нет.

«Не проиграю».

А сейчас — доесть.

«Но почему имя в статусе записано как Сибар?»

Вот же нелепость.

* * *

Примерно в то же время Луна вернулась в общежитие, легла на кровать и уставилась в потолок.

В обычный день она бы сперва привела себя в порядок, спокойно умылась, сменила одежду. Но за один день произошло слишком много, и сил на привычный порядок не осталось.

Она просто устала.

Хотелось закрыть глаза и провалиться в сон, но мысли не давали. Они толпились в голове, как люди на узком мосту, и каждая пыталась пройти первой.

«Если верить росписям… на академию нападут демоны».

Она вспомнила настенные рисунки в пещере, где жил Сибар.

Рисунки были грубыми, почти детскими, но смысл она поняла полностью.

И этот смысл невозможно было отмахнуть рукой.

Объединённая академия будет атакована демонами.

В последнее время демоны вели себя тихо. Точнее, странам было не до них: все слишком увлеклись борьбой за влияние и власть.

«Правда нападут?»

Голова гудела.

Если нападение действительно случится, ректор Род наверняка выйдет сам. Он носит титул Святого Меча. Его силу не зря сравнивают с ходячей армией.

И если даже зная это демоны решатся ударить по академии, значит, заранее подготовят «работу».

Какую именно — Луна не знала.

«…Сколько ни думай, всё равно не сходится. Зачем демонам?»

Скажи такое кто-нибудь другой — его сочли бы безумцем. Особенно если вспомнить, какой символической силой обладает Объединённая академия.

Но проблема была в том, кто нарисовал те росписи.

Уверенности не было, но Луна подозревала: это сделал Сибар.

Почему Сибар нарисовал такое?

И откуда он вообще мог знать?

«Кто он?»

Жил в Лесе Хаоса.

Обладал нелепо огромной силой.

Будучи дикарём из дебрей, хоть немного, но мог общаться.

Ни один пункт не получал нормального объяснения. Даже потерей памяти этого не оправдать.

Разве что он свалился откуда-то сверху.

Нет.

Это уже совсем бессмыслица, думать о таком не стоило.

— Хуу.

Луна выдохнула и поднялась с кровати. В голове было слишком тесно.

Пока Сибар не освоит язык, сделать она ничего не сможет. Сейчас лучше сосредоточиться на учёбе.

«Пойду потренируюсь».

Ела она вместе с Элли, так что к этому моменту желудок уже не тянул вниз. Луна поднялась, чтобы хоть тренировкой разогнать путаницу в мыслях.

Меч, привезённый из деревни, она не забыла.

В академии разрешалось носить оружие. Но если совершить преступление, наказание ждало чудовищное.

«Если демоны действительно нападут, где-то должны быть следы. Буду проверять, когда найдётся время».

У неё была способность, полученная от рождения. Возможно, она найдёт следы быстрее, чем думает. Достаточно осматривать подозрительные места одно за другим.

Выйдя из общежития, Луна направилась к тренировочной площадке. Такие площадки имелись при каждом общежитии.

— Слышали? Сейчас на арене для поединков молодой господин Джерка будет драться с каким-то странным мужчиной.

— Что значит странным? Он посторонний?

— По слухам, его привели из Леса Хаоса.

Разговор, который невозможно было пропустить, ударил по слуху.

Луна повернула голову в ту сторону.

Одна из девушек, говоривших это, как раз посмотрела на неё.

Фиолетовые волосы, фиолетовые глаза.

Даже Луна, женщина, не могла не признать её красоты. Но из-за разреза глаз лицо казалось высокомерным — будто девушка смотрит на мир чуть сверху.

«Кто это была?»

Лицо знакомое, но близкого знакомства нет. Кажется, видела её один раз на поступлении.

Тогда почему она идёт прямо сюда?

Луна моргнула.

— Здравствуйте. Вы ведь поступили первой в наборе?

— …Да.

Луна ответила растерянно. Ситуация быстро приобретала странный оттенок.

— Я Грейс Ария дель Берче из герцогского дома Берче.

— Луна Эстель.

Луна была простолюдинкой. К тому же выросла в деревне и плохо разбиралась, кто из знатных семей насколько велик.

Внутри она успела подумать только: «У дворян и правда до безобразия длинные имена».

Но внешне сохранила вежливость.

Грейс тем временем внимательно изучала лицо Луны, словно проводила разведку.

— Вы слышали? — наконец спросила она, изящно улыбнувшись и скрестив руки. — Молодой господин Джерка проводит спарринг с чужаком.

От этого жеста её и без того внушительная грудь стала ещё заметнее.

«Элли тоже… Почему у всех такие? Это я маленькая?»

Луна невольно опустила взгляд на собственную грудь, затем поспешно вернулась глазами к лицу Грейс.

Из-за формы глаз та даже с улыбкой казалась властной.

Ответить всё равно нужно.

Луна постаралась держать взгляд на лице и сказала:

— Я что-то слышала краем уха.

— Ходят слухи, что этого чужака привели именно вы.

— …А.

Луна сначала склонила голову, не понимая, о ком речь, а потом тихо выдохнула.

Если говорить о чужаке, которого привела она, вариант был только один.

Мужчина, о котором она думала буквально минуту назад.

И первое, что поднялось внутри, было замешательство.

— Почему Сибар участвует в спарринге…?

— Значит, его зовут Сибар. Что ж, этого я не знаю. Я как раз собиралась посмотреть. Пойдёте со мной?

Ответ был очевиден.

Луна с растерянным лицом кивнула.

В памяти всплыло, как Сибар в одно мгновение расправился с Манки. Всё произошло так быстро, что глаза едва успели за ним.

— Вы сказали, он дерётся с молодым господином Джерка. Кто это?

— Элвин Мартис Джерка. Подающий надежды юноша, известный ещё до поступления. Империя Матра тоже проявляет к нему немалый интерес.

— Вот как.

Луна не знала, насколько он силён, но кивнула. Наверное, просто достаточно силён.

«Что вообще происходит?»

Как ребёнка, которого оставили у самой кромки воды, Луну охватило беспокойство.

http://erolate.org/book/3321/309799