Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 23 - Тренировка (1)

После сытного обеда мы вернулись в главный корпус.

Утро было отдано теории, а после полудня начиналась практическая тренировка.

Правда, как и говорил Мальборо, до дня назначенного спарринга занятия заменили свободной тренировкой. Формально — свободная тренировка. По сути — утренние лекции закончились, и дальше делай что хочешь. Неудивительно, что некоторые студенты вообще не пришли.

«В основном маги, наверное, уходят в индивидуальные тренировочные комнаты».

Я вошёл в зал свободной тренировки вслед за Луной. Кара ненадолго отлучилась переодеться.

Когда я увидел этот зал вживую, он оказался куда больше, чем представлялся по игре. Не просто широкий — огромный, больше добротного спортивного комплекса. Вдоль стен стояли снаряды для развития тела, дальше располагалась небольшая арена для поединков, а ещё — отдельные пространства для личных занятий.

Словом, отличное место, где студент мог добровольно превратить себя в фарш.

— М-м… с чего бы начать? — пробормотала Луна, оглядывая зал.

Обычно она, наверное, без лишних сомнений уходила бы в собственную тренировку. Но сегодня у неё был я.

Оставить меня без присмотра — страшно. Взять с собой — непонятно, что со мной делать. Вот и стояла, выбирая между пожаром и наводнением.

«Мне нужны техники».

Физические характеристики я уже набил до предела. Сейчас срочно требовалась именно техника.

У меня не было даже базовых техник, которые получает почти любой стартовый персонаж. И это, если честно, было серьёзной проблемой.

Насколько серьёзной? Да настолько, что ради одной только основы придётся пахать до боли в костях. Базу вообще не так-то легко освоить.

— Я пришла.

— А, вы…

Пока Луна мучительно выбирала способ тренировки, до нас донёсся знакомый голос.

Она повернула голову — и оборвала фразу на середине. Я тоже медленно обернулся.

— Ты переодеваться не будешь? — спросила Кара. — Сибар ещё ладно, но в форме ведь неудобно.

Это была она.

Кара стояла уверенно, в одежде, от одного вида которой становилось прохладнее: чёрный обтягивающий спортивный топ и короткие шорты. Прямой, открытый силуэт удивительно подходил к её резкому, смелому лицу.

На животе, руках и ногах виднелись шрамы — крупные и мелкие, одни белые, другие темнее кожи. Они не уродовали её, а будто ставили печати: вот сколько настоящих боёв прошло через это тело.

— …Мне нормально, — ответила Луна. — Сегодня я собиралась тренироваться в фехтовании. А вы, Кара?

— Я думала заняться телом… но…

Она посмотрела на меня и на секунду задумалась.

Пока она молчала, я невольно рассмотрел её внимательнее. В форме этого было не видно, а так — впечатляюще. Смуглая кожа, чёткие линии живота, ровные мышцы, не выставленные напоказ, а просто существующие, как у зверя, который не знает, что такое поза.

«Страна пустынь, там ведь к открытой одежде относятся спокойно?»

Климат жаркий, поэтому на открытость там смотрят проще. В «Соул Уорлд» она часто ходила так в дни без занятий или по выходным.

В игре хватало привлекательных персонажей, но Кара и среди них выделялась характером. Не сладкая картинка, а нож в кожаных ножнах.

— А он что будет делать? — спросила Кара, кивнув на меня. — Просто оставить его стоять тоже странно.

Луна, похоже, и сама не знала, куда меня девать. Она ответила с заметной неловкостью:

— Я как раз об этом думаю. Оставлять его так тревожно, а тренировать… непонятно как.

— Тогда можно я его заберу?

— Что?

Луна растерялась так, будто у неё на глазах кто-то попросил одолжить не человека, а опасное животное из клетки.

— Сразу скажу: не для спарринга. Просто хочу кое-что проверить.

— Проверить?

— Силу, реакцию… Но больше всего — метание копья. На том спарринге я видела, как он бросил копьё. Уж больно незаурядно.

Во время спарринга с Элвином я действительно метнул копьё для сдерживания.

Если бы бросил чуть сильнее, голова Элвина стала бы шашлыком на палке.

И ведь без магической силы — одной только мышцей. Видимо, Каре это запомнилось.

— Тебе самой не интересно? — повернулась она к Луне.

— Силу можно и не проверять. Он каменным топором аккуратно сломал Манки ногу.

— Красиво. Но раз мне интересно, давай всё же попробуем. Заодно и на тебя посмотрим.

— На меня зачем?

— Хочу понять, откуда в таких тонких руках сила.

— …Вы уже сейчас цепляетесь ко мне как к будущему сопернику?

Пока они мило, почти по-дружески — если дружбой называть обмен колючками — переговаривались, я огляделся.

И тут мне попалась на глаза арена для поединков. На ней тренировались студенты, вокруг собрались зрители.

Любопытство потянуло меня туда. Луна и Кара были слишком заняты своей перепалкой, чтобы заметить, как я отошёл.

Пах!

Когда я подошёл к арене, девушка с копьём как раз нанесла быстрый выпад.

Парень напротив всего лишь чуть сдвинул голову, пропуская острие мимо, и тут же повёл двуручный меч снизу вверх.

Уклонение и атака — одним дыханием.

Девушка ожидала этого. Она легко подставила древко копья и остановила удар тыльной частью оружия.

Парень не растерялся, когда путь клинка перекрыли. Он вдавился плечом вперёд, сокращая дистанцию: копью нужна длина, и он пытался украсть у неё главное преимущество.

Фьють!

Но девушка мягко провернулась корпусом, срезая его замысел на корню. Если бы всё продолжилось так, парень оказался бы в опасности, но он быстро провёл мечом поперёк, отсекая последующий удар.

Обмен занял меньше секунды.

Они оба знали сильные и слабые стороны своего оружия. Не на словах — телом.

— На этом закончим.

— Спасибо за поединок.

Я хотел посмотреть ещё, но, похоже, спарринг был окончен.

Зрители одарили обоих аплодисментами. Я стоял, не понимая, должен ли тоже хлопать, когда студент передо мной обернулся.

Увидев меня, он сначала удивился, потом поднял голову выше.

И ещё выше.

— Тд-дых?!

…Странный у тебя крик, дружище.

Его вопль тут же притянул взгляды. Один за другим студенты обернулись ко мне, и на их лицах было написано одно: «А он-то что тут делает?»

Ну да.

Я пришёл тихо.

Привычка скрывать присутствие осталась со времён охоты. Иначе добыча уйдёт, а ты останешься с пустым желудком.

«Вот поэтому скрытая атака и доросла до ранга Ex».

В любом случае спарринг закончился. Пора было возвращаться. Стоять здесь дальше — просто терять время.

— Вот ты где. Что ты здесь делал?

— Ты правда ждёшь от него ответа?

— Помолчите.

Луна, наконец заметив моё исчезновение, пришла за мной. Кара, разумеется, не удержалась от комментария.

Я посмотрел на вновь ожившую арену и покорно пошёл следом за Луной.

Мы успели отойти совсем недалеко, когда за спиной снова раздался лязг оружия. Похоже, начался новый поединок.

Я обернулся.

На арене уже сходились другие студенты, оружие стукалось об оружие, движения сплетались, расходились, снова рвались друг к другу.

— Сибар? Куда ты смотришь?

Когда я остановился, Луна тоже повернулась к арене. Потом как будто что-то поняла и спросила с лёгкой тревогой:

— Ты… хочешь спарринг?

— Что? Правда?

Луна ещё ладно, но почему у тебя, Кара, глаза так загорелись?

Я покачал головой, несмотря на её сияющий взгляд.

По-хорошему, я бы написал нужное слово на ладони Луны. Но, к несчастью, слова «техника» я не знал.

— Блядь.

Поэтому я указал на студентов, которые скрещивали оружие на арене, и изобразил, будто держу меч.

Луна моргнула. Потом поняла.

— Меч? Ты хочешь учиться мечу? Вот этому?

Она вытащила тренировочный меч, висевший у неё на поясе, и показала мне несколько движений.

Лёгкий рубящий удар.

Укол.

Верхняя защита.

Всего лишь основа, но ни одного лишнего изгиба, ни одной грязной ноты. Даже Кара рядом невольно заинтересовалась.

— Об этом ты говоришь?

— Блядь.

Я кивнул.

Но тут нужно помнить: почти любое оружие в моей руке превращается в одноразовое. Всё же лучше знать хоть что-то, чем не знать ничего, поэтому я и попросил.

Луна, услышав мой ответ, неловко почесала щёку.

— Прости… наверное, это будет трудно. У меня нет достаточных навыков, чтобы кого-то учить.

— Блядь?

Почему?

Ты же главная героиня!

В голове у меня возмущение звучало ясно. Снаружи, как обычно, вышло одно ругательство.

Луна — главный персонаж «Соул Уорлд». Талант, который, проходя через испытания, впитывает техники одну за другой.

То ли она услышала это в голосе, то ли просто догадалась, но лицо у неё стало виноватым.

— Прости. Наставник важен, но в боевых искусствах важен и ученик. Я не уверена, что ты поймёшь мои объяснения.

— Блядь.

Я пойму. Речь я понимаю полностью.

Я нахмурился от досады, и Луна удивлённо округлила глаза.

— Сибар… ты что, злишься?

— Не злишься, а бесишься от того, что тебя не понимают, — вынесла приговор Кара. — Просто объясни ему нормально. Как-нибудь справится.

Луна какое-то время смотрела на нас с сомнением, но всё же взяла с оружейной стойки тренировочный меч и протянула мне.

Он был железный, но без заточки. Настоящий тренировочный клинок.

— Кстати, почему ты вдруг захотел меч? — спросила Луна.

— Может, увидел спарринг и ему понравилось, — сказала Кара. — Как дети играют в рыцарей.

— Ректор сказал, что интеллект Сибара нормален для его возраста.

— Мужчины и взрослыми остаются детьми.

В словах Кары была такая житейская убедительность, что Луна невольно усмехнулась и не стала спорить.

Честно говоря, поединок тех двоих и правда выглядел красиво. Только техника. Только считывание хода противника. Чистая игра намерений.

В будущем, на событии со спаррингами, появятся техники куда ярче, крупнее и эффектнее.

— Заодно потренируешь терпение. Просто держи его.

— Блядь?

— Так говорил мой наставник: сначала меч должен привыкнуть к руке.

Луна поняла меня на удивление точно. О её наставнике я тоже знал.

Поэтому, даже ворча про себя, я подчинился без лишнего сопротивления.

— В этот раз он держит правой. Разве он не левша?

— Скорее, обеими руками владеет, — сказала Луна. — Во время спарринга он метнул копьё правой.

Это потому что сразу после падения в лес мою левую руку прокусил волк. Когда левая зажила, правая уже работала почти как основная.

С тех пор я пользовался обеими попеременно. Просто левая всё ещё привычнее.

— Даже у двурукого есть рука, которой он пользуется чаще. Надо будет понять. Лучше, если он окажется левшой.

— Это да. А рукопашный бой ему тоже покажешь?

— …Рукопашный?

Луна заморгала. Реакция была такой чистой, что она на миг стала похожа на деревенскую девушку, впервые увидевшую городскую драку.

Кара приподняла одну бровь.

— Ты что, не умеешь драться без оружия? Даже базовый грэпплинг?

— Нет.

— Ох ты ж…

Кара закрыла лицо рукой. Луна лишь наклонила голову, не понимая, что случилось.

Кара, всё ещё прикрывая лицо, посмотрела то на неё, то на меня и глубоко вздохнула. В этом вздохе было много усталости и немного отчаяния.

— Всё. Так нельзя. Отложим остальное и начнём с рукопашного боя. Хотя бы знаешь, что такое грэпплинг?

— Я слышала, что вместе с боксом это обязательная техника для бойцов рукопашного боя.

— Не только для бойцов. Это одна из основ почти всех боевых искусств. Особенно если хочешь поднять движение и физику тела. Для этого грэпплинг — лучшее, что есть.

Кара была права.

В «Соул Уорлд» одной из обязательных техник был именно рукопашный бой.

Не обязательно уходить в него глубоко, но хотя бы до базового уровня освоить стоит.

«Иначе, если тебя прижмут в маунт, считай, конец».

Особенно если маунт взял боец рукопашного боя. Тогда игра почти окончена. Сколько ни дёргайся, стоит паре ударов прилететь в лицо — выносливость начинает осыпаться, как сухая глина.

Вырваться можно двумя способами: задавить чистой физикой или использовать технику.

— Я в основном пользуюсь мечом. Мне точно нужно учить рукопашный бой?

— Ты утром сказала, что настоящего боя у тебя не было, верно?

— Да.

— Вот ради этого и нужно. Если противник сблизится или вы оба упадёте, без рукопашки всё закончится. Она ещё и равновесие развивает, чтобы тебя сложнее было повалить.

Это совпадало с советом, который утром дал Мальборо: покупайте хорошую обувь, чтобы не падать.

Иными словами, если соперники близки по уровню, хотя бы один раз тебя всё равно попытаются уронить.

«В «Соул Уорлд» по лежащему противнику всегда проходил критический удар со стопроцентной вероятностью».

Ненужная реалистичность, честное слово.

И всё же рукопашный бой полезен почти везде. Одно только повышение гибкости и устойчивости настолько ощущалось, что в игре эта техника считалась обязательной.

— Можно же просто не пад…

— Только не говори «можно просто не падать», — перебила Кара. — Когда дерутся равные, в ста процентах случаев начинается свалка. Так что будешь учиться?

— …Нет.

Гордость? Упрямство?

Луна, чуть недовольно поджав губы, отказалась.

— Мне и фехтования хватает. На другое нет времени. Простите.

— Ну, выбор твой. Только потом не проси меня учить.

— Не попрошу.

Неправда.

На спарринге тебя хорошенько отметелят, и ты пожалеешь.

Пока я думал об этом, Кара пожала плечами.

Затем, будто её совсем не задел отказ, посмотрела на меня и широко улыбнулась.

— Тогда ты? Перед мечом лучше начать с рукопашного. Честно, тебе так будет полезнее.

— Подождите. Сибар хотел сначала учиться мечу. Он сам попросил.

— Меч, меч… Да ему сперва движение нужно поставить. Раз ты не можешь, я научу.

И снова началась их перепалка.

Когда они уже подружатся?

К счастью, на этот раз спор закончился быстро. Видимо, обе поняли, что идут по двум параллельным дорогам, которые не пересекутся.

— Тогда спросим Сибара, — сказала Луна. — Так будет честнее.

— Согласна. Ну? Чему будешь учиться первым?

Выбор оказался у меня в руках.

Я посмотрел на Луну. Потом на Кару.

Когда они стояли рядом, разница в телосложении бросалась в глаза. Луна вовсе не была маленькой, но Кара была выше многих мужчин.

В любом случае выбирать надо было.

На самом деле я решил давно.

— Си-Сибар? Почему…

Луна смотрела так, будто я предал её доверие.

— Ха! Похоже, я ему нравлюсь больше, чем ты, — Кара, довольная как победитель на состязании, положила мне руку на плечо.

Как видите, я выбрал не Луну, а Кару.

Меч меня тоже тянул, но грэпплинг, то есть рукопашный бой, был необходим.

«И ещё важно, что сейчас я не смогу достать оружие, которое выдержит мою магическую силу».

Как уже говорилось, всё доступное оружие для меня одноразовое.

Какой смысл учить фехтование или копьё, если всё ломается в руках? Лучше уж махать топором, с которым проще.

«Немного жаль, конечно. Получается, я как тростник на ветру — уже изменил решение».

Луне это могло быть обидно, но ничего не поделаешь. Самое срочное — рукопашный бой.

В схватках с противником моего уровня, как было с Порори, я всё равно дрался голыми руками.

Хотя «голыми» — условно: магическая сила тоже шла в ход. Но сути это не меняло.

— Ну что, милый наш друг, — сказала Кара, набравшись уверенности, и постучала по моей руке с мечом. — Если хочешь учиться у старшей сестры, выброси меч куда-нибудь подальше. Понял?

Я огляделся.

Раз уж это тренировочный зал, «оно» тоже должно быть где-то здесь.

Луна, которая стояла с обиженным лицом, вдруг уловила что-то странное и повернулась к Каре.

— …Подождите, Кара.

— Что? Теперь ты тоже хочешь учи…

— Нет. Вы сейчас сказали: «выброси куда-нибудь подальше»?

— Да. А что…

Кара оборвала себя на полуслове. Потом медленно посмотрела на меня с выражением человека, который понял беду на одно дыхание позже, чем нужно.

Но я уже отвёл руку с мечом назад.

— Стой, стой, не надо…

Панг!

Поздно.

Меч сорвался с моей руки.

Я бросил его легко, почти не вкладывая силы, но порыв воздуха от броска взметнул красные волосы Кары.

Тренировочный железный клинок понёсся через зал.

Кхваджик!

И точно вонзился в часы, висевшие далеко на стене.

— …

— …

Шумный зал, где каждый занимался своим, мгновенно провалился в тишину.

Похоже, все и так краем глаза следили за нами.

— …Я схожу, — сказала Луна.

— Д-да. Похоже, мне теперь надо аккуратнее выбирать слова.

— Это не ваша вина, Кара. Просто…

Луна двинулась было к часам, в которые торчал меч, но остановилась и посмотрела на меня.

Смотрела долго, сложным взглядом, где смешались усталость, удивление и что-то ещё. Потом тихо фыркнула.

— …Просто примите как данность.

Мне стало немного неловко.

* * *

Луна без сил пошла к часам, в которые вонзился тренировочный меч.

Вокруг шептались, но слова почти не долетали до неё. Очередная выходка Сибара — да, это одно. Но ещё сильнее её задевал выбор, сделанный перед этим.

«Почему он выбрал не меня?»

Для Луны это было главным вопросом.

Почему Сибар выбрал Кару, а не её?

Ведь первой, вместе с Элли, встретила его именно она. Роль опекуна тоже взяла на себя она. Лицо её он должен был знать лучше всех.

Когда он захотел учиться мечу, она собиралась постараться и всё-таки объяснить ему. А он выбрал Кару.

«Почему?»

Луна совсем не думала, что Сибар понимает значение рукопашного боя. Да он, скорее всего, даже не знает, что это такое.

Чего же ей не хватило?

С этой мыслью Луна оглянулась.

Кара что-то говорила Сибару. Он стоял молча и только слушал.

Кара была высокой, почти как взрослый мужчина, но Сибар всё равно возвышался над ней. Длинный, крупный — иначе и не скажешь.

«…Подожди».

Взгляд Луны вдруг зацепился за одну деталь.

Грудь Кары.

До Элли, которую слово «пышная» описывало почти буквально, Каре всё же было далеко, но и она была весьма заметна.

А Луна?

Она не была маленькой. Но если сравнивать с ними — разница существовала, и довольно ясная.

«Неужели и Элли он так слушается из-за этого?»

Во внешности Луна им не уступала. Если и был пункт, в котором сравнение становилось неприятным, то только фигура.

Гипотеза оказалась до странности убедительной, и Луна надула губы. Женское самолюбие болезненно сморщилось.

«Вот теперь понятно».

Её наставник говорил: мужчины даже взрослыми в чём-то остаются детьми, потому что в них сильны наследственные инстинкты.

А значит, если мужчину тянет к женщине с выдающейся фигурой, это совершенно естественно.

Тем более Сибар вырос в дикой природе. Он должен быть ещё ближе к «инстинкту».

Значит, и Кару он мог выбрать по этой причине.

«И что хорошего в этих жировых мешках?»

Все кусочки сложились так ровно, будто кто-то щёлкнул последней деталью головоломки. Луна криво поджала губы.

Если бы не пещерная роспись, она бы и опекуном не вызвалась. Хотя нет — Сибар мог снова устроить беду, так что роль опекуна всё равно придётся продолжать.

И только ради предотвращения происшествий.

Никаких иных причин.

— Хмф.

Луна резко отвернула голову и пошла к стене. Заодно тихо фыркнула.

Подойдя ближе, она поняла, что часы висят довольно высоко.

«Метров пять?»

Она подняла магическую силу внутри тела и прыгнула.

В одно мгновение её глаза оказались на уровне часов.

Клинок вошёл удивительно глубоко — почти до гарды. Бросил как попало, а сила и точность всё равно ненормальные.

Шух.

Луна выдернула меч и одновременно подхватила часы одной рукой. Если они упадут, возни потом не оберёшься.

Она мягко приземлилась и осмотрела часы.

Механизм был пробит как следует и больше не двигался.

«Узор странный».

Орнамент на часах выглядел необычно. На первый взгляд его даже можно было принять за магический круг.

Цвета не было вовсе. Только чёрное и белое.

Луна огляделась, потом напрягла зрение и всмотрелась внимательнее, пытаясь понять структуру узора на случай, если это действительно магический круг.

[Бесцветный магический круг: ???]

[Магический круг, созданный без использования цвета.]

[Создан для особой цели. Тех, кто не использует цвет, существует только один вид.]

[Особый эффект: ???]

— ?!

Лицо Луны застыло от потрясения.

Губы приоткрылись, глаза расширились. От неожиданности она чуть не выронила часы.

В мире существует множество цветов. Через цвет легко передать красоту жизни.

Но есть существа, у которых все цвета были отняты. Как говорил Годин на лекции, это демоны.

«Не чёрно-белое… бесцветное…»

Демоны проиграли войну богам и лишились цвета.

Чтобы хоть как-то удержать форму, они существуют в чёрном и белом.

Но даже чёрное и белое всё же остаются цветами. Поэтому демоны всегда кажутся чуждыми, неправильными.

Этот магический круг тоже выглядел будто нарисован чёрным и белым, но, если сосредоточиться, линии становились призрачными, словно цвет из них вытянули до последней капли.

«Значит, демоны правда проникнут в Академию».

Луна с окаменевшим лицом отвела взгляд от часов и посмотрела в сторону.

Кара водила пальцем по ладони Сибара. Похоже, учила его словам.

«Это тоже… Нет, просто совпадение? Или…»

Знал ли Сибар, что это магический круг демонов, когда бросал меч? Или просто не нашёл другой мишени?

И ещё: правда ли это он нарисовал ту роспись на стене? Если да — неужели он действительно знает «будущее»?

Ничего не было ясно.

Но одно стало несомненным.

Демоны нацелились на Академию.

— …

Луна сложным взглядом посмотрела на Сибара.

Чем глубже она пыталась разобраться, тем сильнее его природа вызывала сомнения.

Теперь, когда появилась возможность хоть как-то общаться, пора было спросить его о пещерной росписи.

— У тебя мышцы правда как камень. Силовую тренировку можно пропустить и сразу учить технику.

— …

А вот это, отдельно от всего, немного раздражало.

У Луны дёрнулась кожа под глазом.

Кара трогала тело Сибара руками и будто оценивала товар: крепкие бёдра, живот, грудь, плечи — всё подряд.

При таком смелом контакте Сибар стоял спокойно.

С обычным бесстрастным лицом, просто моргал и смотрел.

«Почему он стоит?»

Они уже настолько сблизились? После того обрывочного обмена словами на занятии, который и разговором-то назвать трудно?

Сибар вырос в дикой природе, а потому должен быть крайне чувствителен к внезапным прикосновениям.

Если он всё равно не реагирует, значит считает Кару безопасной.

«…О росписи надо будет говорить, когда мы останемся вдвоём».

А для этого сначала придётся отделить его от Кары.

И снова: только чтобы спросить о росписи. Никаких личных чувств.

Разве можно заинтересоваться мужчиной, которого знаешь меньше месяца?

Пусть у него и красивое лицо — до такого ещё далеко.

«Часы… сначала выброшу в мусор».

Луна бросила часы с магическим кругом в мусорную корзину.

Если сразу отправить их в печь, демоны — если они следят — могут что-то заподозрить. Нужно показать, что всё случилось случайно.

Иначе опасность только вырастет.

— Я вернулась.

— А, пришла? Что с часами?

— Они больше не работают. Я выбросила.

— За них ведь придётся платить?

— …А.

Порча имущества полностью ложится на студента. А Сибар всё ещё проходил адаптационный период.

Иными словами, нормальное поступление могло отдалиться ещё сильнее.

Если ректор услышит, он, наверное, рассмеётся своим «ха-ха» и схватится за затылок.

— …Сибар.

— ?

— Ты правда… Нет. Ладно.

Будущее становилось всё темнее.

http://erolate.org/book/3321/309807