Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 66 - Святая Кулака (3)

Нельзя сказать, что я совсем этого не предвидел. Раз Ризе пришла в Академию, значит, столкнуться с ней можно было где угодно.

Но я и во сне не думал, что встреча случится так скоро. Да ещё в жилье.

Я считал: во время занятий она поговорит с Родом, а к их окончанию уже уйдёт.

Ризе, конечно, один из самых свободных людей в мире, но даже у неё есть положение и достоинство.

Всё оказалось ошибкой. Если подумать, Ризе — Святой Кулака и святая дева, а Род — Святой Меча.

Если сравнить с армией, это всё равно что личная встреча сверхвыслуженного уорент-офицера и сержант-майора. Кто вообще сунется между ними?

Утром она ушла, едва началось занятие, только потому, что это был официальный распорядок. Какой бы свободной она ни была, работу делать приходилось.

— А. Значит, ректор и святая дева встречались однажды в прошлом?

— Да. Это было, когда я отправилась в паломничество по совету господина Хаоса. Тогда у вас было меньше бороды, а волосы ещё не так побелели.

— Так ведь прошло больше двадцати лет.

Род добродушно рассмеялся и отпил чая. Внезапный визит Ризе, похоже, совсем его не напрягал.

С Гектором было много политических завязок, и оттого он доставлял хлопоты, но с Ризе история была другой.

Она не просто стояла далеко от политики — она занимала положение, которое эту политику превосходило.

К тому же Византин был страной, строго заявляющей нейтралитет, так что особо неприятных узлов возникнуть не должно было.

— Впрочем, тебе ли говорить. Кажется, с тех пор ты стала ещё сильнее.

Род с улыбкой скользнул взглядом по определённому месту. Его взгляд направился прямо к груди Ризе.

Не потому, что он извращенец. Просто он знал её уникальное телосложение и способность.

Будь рядом никого, он, наверное, смотрел бы на грудь открыто и говорил бы без обиняков. Впрочем, прежде сама Ризе тогда была бы в другом облике.

— Разумеется. Пока в мире не исчезнут демоны, я тоже не исчезну.

— Святая дева, вы уже встречали демонов?

Это спросила Луна. Раз она искала следы демона, такая тема не могла её не зацепить.

К тому же Род в прошлом тоже уничтожил демона с синей магической силой. Ей было невозможно остаться равнодушной.

— Конечно. Во время паломничества я сталкивалась с множеством демонов и всех одолела.

— Среди них были демоны синего цвета и выше?

— Да. Они были прекрасными объектами для практики. Особенно приятно, что милосердие к ним проявлять не требовалось.

Ризе максимально смягчила фразу «забила их до смерти». Лица у окружающих стали сложными.

Трудно сразу понять, насколько сильны демоны с синей магической силой. На самом деле однозначно сказать невозможно.

Как у людей способности различаются от человека к человеку, так и у демонов. Начиная с синего цвета разброс становится огромным, да и способности у них разнятся.

— И как она с таким телом их валит? Смотрю и всё равно не верится. Или потому, что демоны слабы против святой силы?

Кара явно не верила до конца. Она снова и снова оглядывала тело Ризе.

Да, это фэнтези, где существуют магическая сила и сверхлюди, но у всего есть «предел». Как ни крути, весовая категория важна.

А Ризе сейчас выглядела прирождённой женщиной. Женщиной, в которой материнского тепла не меньше, чем у Элли.

Кара сама была далеко не маленькой, да и физический дар, доставшийся ей от Гектора, был впечатляющим.

Если потрогать её руки и ноги, они прочные, словно сплетены из железных нитей. Я проверял лично.

«Это всё плотная рабочая мышца».

Но Кара ещё не видела режим Святого Кулака, поэтому и говорила так. То, что в шутку называют «сухой мускулатурой», к Ризе применялось буквально.

Есть, кажется, шуточное выражение — закон сохранения массы. Даже если весовая категория менялась, сама масса никуда не исчезала.

Поэтому и сейчас сила у неё наверняка безумная. Кару она, наверное, легко подавила бы одной физической мощью.

— Мы немного заболтались. Род рассказал мне о вас: что за человек Сибар, какие у него особенности.

Кажется, она наконец перешла к сути. Ризе прямо посмотрела на меня и начала основной разговор.

Под её тяжёлым взглядом я вздрогнул и потихоньку сдвинулся на заднице.

Рядом со мной сидела Элли. Когда я прижался к ней, она, будто успокаивая, погладила меня по голове.

— Мужчина, который не просто выжил в Лесу Хаоса, а жил там. Человек, использующий красную магическую силу и обладающий, словно монстр, яростью. Можно сказать, брат, идеально подходящий господину Хаосу.

— Вы ведь не собираетесь забрать Сибара?

Элли спросила поспешно. Пусть она и не знала всех подробностей, но общий смысл, похоже, уловила.

При этом она крепко обняла меня, всем телом показывая: не отдам.

Благодаря мягкому теплу, окутавшему меня с головы до пят, душа понемногу стала приходить в себя.

— В обычном случае, наверное, так бы и было. Но, выслушав Рода, я поняла: если заберу его, возникнет слишком много сложностей.

— Тогда…

Она отступит?

Я удивлённо посмотрел на Ризе украдкой.

В «Соул Уорлд» Ризе всеми правдами и неправдами утаскивала игрока, называя его братом или сестрой.

А дальше начинался «Кулак Северной звезды», и атмосфера игры менялась сама собой. Персонаж постепенно пропитывался Ризе.

— Моя цель одна: помогать тем, кого выбрал господин Хаос, сделать собственный выбор. Люди, получившие выбор Хаоса, чаще всего страдают от смятения в собственной идентичности. Обычные люди называют чудаками тех, кто выпадает из привычных методов и формул.

Ризе отпила чай, налитый Родом, и продолжила спокойное объяснение. Разумеется, это был другой чай.

Травы для него принёс не больничный склад, а лично Рататоск. Они помогали расщеплять яд, накопившийся в теле.

— Но у чудаков есть собственные убеждения. Когда эти убеждения начинают сиять, они порой поднимают на новый уровень не только себя и окружающих, но и весь мир. Увы, гораздо больше тех, кто исчезает, так и не осознав ни своих убеждений, ни собственной природы. Я помогаю им от имени господина Хаоса.

В реальном мире тоже хватает гениев, которым не повезло родиться не в свою эпоху, и потому их свет так и не вспыхнул.

Большинство людей, как правило, не устают их критиковать. А если свет не успел загореться вовсе, не стесняются даже плевать в память мёртвых.

Истории о теориях учёных, признанных лишь после смерти, знают многие. Современники не верили — но в конце концов те оказались правы.

— Однако я лишь открываю возможность. Принесёт ли она плод — зависит уже от самого человека.

— Кроме вас, святая дева, были те, кто принёс плод?

— Конечно. Основатель Сантиа, страны науки, был верующим господина Хаоса.

Сантиа — государство, где наука и инженерия развиты несравнимо сильнее, чем где-либо ещё. Пока другие страны живут почти в Средневековье, там — эпоха куда ближе к новой.

Кроме того, к технологиям примешана магия, словно в арканпанке, поэтому Сантиа полна удивительных вещей.

Конечно, где есть свет, там есть и тень. Об этом как-нибудь потом.

— Кроме того, богослов, предложивший теорию эволюции, астроном, доказавший, что мир круглый, и многие, многие другие.

По настройкам мира всё было так, но игра работала немного иначе. Хаос, конечно, любит случайность, однако «концептщиков» выбирает исправно.

Классический пример — силовой маг. Вместо того чтобы вкладываться в магическую силу, он безумно качает силу и ловкость.

По сути, выходит почти воин, но Хаос любезно помогает ему использовать только магию.

А если ещё пройти особую тренировку у Ризе? Это уже не насмешливый «силовой маг», а настоящий Гэндальф.

— Сибар от этого… довольно сильно отличается, нет?

— Да. Существ, у которых разум и природа так противоречат друг другу, как у господина Сибара, очень мало. Но сам он воспринимает себя человеком, верно?

Ответив на вопрос Луны, Ризе посмотрела на меня.

Я молча кивнул.

Пугающе красные глаза, связанная с ними ярость, да ещё красная магическая сила.

Если смотреть только на это, я ближе к монстру. По правде говоря, многие и обращались со мной как с монстром.

Но я всё-таки человек, у которого есть разум и рассудок. К тому же ярость вспыхивает только в критической ситуации.

Если таких ситуаций нет, я могу жить как обычный человек. Ненормальны сами обстоятельства, в которых ярость вообще может сорваться.

— Я могу вам помочь. Помочь управлять своей природой по собственной воле.

— Правда?

Вот это было неожиданно.

Я округлил глаза и посмотрел на Ризе.

Сейчас ранг ярости уже дошёл до Ex. Превратить её из пассивной в активную было практически невозможно.

Я кое-как выдерживал за счёт стойкости, но в глубине души уже почти смирился.

А Ризе сказала, что это возможно. Награда, на которую невольно клюнешь.

— Да. На Востоке это называют «сердце, ци и тело», кажется? У господина Сибара из этих трёх сбито «сердце». В каком-то смысле вы похожи на меня.

— Святая дева, вы тоже были похожи на Сибара?

— У меня было сильно сбито «тело». Из-за этого я много мучилась.

— И в каком месте…

Кара пробормотала это с явным недоверием. И не только она — остальные выглядели примерно так же.

Тело Ризе было так далеко от обычности, что дальше уже некуда. Не каменная твёрдость, а скорее образ изобилия.

Даже Элли посмотрела на грудь Ризе и склонила голову набок.

Она ведь и сама в отношении «тела» похожа на Ризе, так что прекрасно понимала, насколько это неудобно.

— Я не совсем поняла, что сказала госпожа Кара, но по вашим лицам вижу: вы не понимаете. Впрочем, неудивительно. В этом облике поверить трудно.

— Эм… вам разве не очень неудобно? У меня тоже довольно большая грудь, так что я знаю, насколько это тяжело.

Элли осторожно заговорила, положив ладонь себе на грудь. В её вопросе слышалось искреннее сочувствие.

Ризе улыбнулась и медленно поднялась с места. Затем встретилась взглядом с Родом.

Род, прочитав значение её взгляда, махнул рукой, мол, не беспокойся.

— Эти студенты не побегут болтать где попало. Да и ничего не обладает такой «убедительностью», как тот облик.

Так мог сказать только Род, знавший истинную сторону Ризе. Она поблагодарила его и сделала несколько шагов.

Она остановилась рядом со столом. Наши взгляды потянулись за ней.

— Когда-то я задумалась: что такое истинная поддержка? Только ли помощь тем, кто пострадал телом или душой?

Ризе заговорила ровно. С древних времён священнослужители исполняли роль надёжной поддержки.

Но Ризе усомнилась в самой сути служения. Думала. И снова думала.

— Однажды, получив выбор господина Хаоса и пройдя через десятилетия паломничества, я поняла: если не устранить коренную причину, всё бессмысленно. Лечить раны — долг священнослужителя, но прежде того надо заранее убирать источник вреда.

Пух!

Вместе с этими словами вокруг Ризе внезапно что-то взорвалось. Взрыв был не разрушительным — скорее как хлопок разбухшего воздушного теста.

— У-ух!

— А-а?!

Я и Род в какой-то мере ожидали этого и остались спокойны, но остальные, конечно, перепугались.

Луна ахнула, Элли вскрикнула, Кара дёрнулась всем телом.

Особенно сильно Элли сжала меня в объятиях — и благодаря этому моё сердце в одно мгновение стало тихим, как пруд.

Хотелось, чтобы время остановилось прямо так. К несчастью, оно не остановилось.

Клубы.

Клубы.

В мутной дымке, поднявшейся после взрыва, медленно проступал огромный силуэт.

Размер — такой, что перспектива теряла право на существование. Сама по себе святая дева Ризе была обычного роста.

Но посмотрите на силуэт внутри дыма. Гектор тоже был здоровенным, но эта фигура казалась ещё больше.

— Я поняла: лучше предотвратить болезнь, чем лечить её, когда она уже разрослась. А для этого нужна могучая сила.

Голос, кажется, стал толще. Нет, не кажется — действительно стал.

И всё же изменился скорее тон; сама красота голоса осталась.

Разница между благовоспитанной барышней и женщиной-рыцарем, прошедшей поле боя.

— …А?

— Э-э…?

— …?

Дым наконец начал рассеиваться, и облик Ризе постепенно выступил наружу.

Чем яснее он становился, тем сильнее реакции остальных походили друг на друга — и всё же отличались.

Глаза у них ширились, а затем превращались в взгляд людей, отказывающихся верить.

Род тем временем невозмутимо пил чай, как будто всё происходящее — обычная погода за окном.

— Поэтому ради того, чтобы все священнослужители могли вести за собой личным примером, я получила от господина Хаоса недостающее «тело».

Если минуту назад Ризе несла в себе ширь земли и плодородие леса, то теперь всё было наоборот.

Грубый прибой моря и величие высокой горы.

Иными словами — «мощь», от которой воздух становился шероховатым.

— Вот она… благодать, ниспосланная господином Хаоса.

— Хьик…!

Затем она медленно повернулась.

И Луна в тот же миг издала испуганный звук.

Монашеское одеяние, прежде сидевшее вплотную, действительно оказалось каким-то резиновым: оно растянулось, а вместо пышной груди теперь красовались грудные мышцы.

Тонкие длинные руки и ноги стали толстыми и твёрдыми, будто их вырубили из скалы.

А если получить ударом от кулака размером с крышку котла, то, наверное, сразу встретишься с владыкой загробного мира.

Раньше я говорил, что мышцы Кары похожи на сплетённую железную проволоку. То, что я видел сейчас… описанию не поддавалось.

По крайней мере, клинок или копьё на таком теле выглядели бы бесполезной шуткой. На самом деле у Ризе наверняка была черта «Стальной король».

И ранг у неё, конечно, выше моего. Насколько помню, примерно так и было.

Сжала.

Ризе напрягла тело и приняла позу. Типичная поза бодибилдеров.

И тут мышцы по всему телу начали заявлять о себе, перекатываясь с пугающей живостью. Если существует мышечный монстр, то он выглядит именно так.

— Вот она! Истинная сила!

Бугор.

Вздулась.

Вместо плодородной груди зашевелились каменные грудные мышцы. Я ведь уже говорил.

Размер груди Ризе в режиме святой девы и в режиме Святого Кулака — одинаковый.

Святая дева Ризе — это Святой Кулака Ризе, спрессованная сверху и снизу. Формы взаимодействуют.

Очень фэнтезийно, если подумать. Науку — к чёрту.

— Брат Сибар, вы тоже можете так! Чистый разум и свирепая природа! Что может больше подходить господину Хаосу? Я буду рядом и помогу вам!

Блядь.

Атмосфера уже стояла одной ногой в «Кулаке Северной звезды». Нет, может, это всё-таки «Баки».

Для начала само то, что она одна будто из другой рисовки, уже зрелище. Почему у неё одной линии такие толстые?

— …Она и правда Святой Кулака.

Даже Кара, сомневавшаяся в Ризе, признала это мгновенно. Странно было бы не пасть под давлением такой картины.

Тем временем Ризе гордо расправила плечи и протянула ко мне руку. Размер ладони — с моё лицо, блядь.

— Ну что скажете? Не пойдёте ли со мной? Вы тоже сможете управлять своей природой, как пожелаете.

Природой, как же. У тебя настоящий облик — режим святой девы. Хотя, раз уж она сказала «природа», формально не соврала.

— …Ректор? Это было согласовано?

Пока все были растеряны, Луна тихо спросила Рода. Ситуация мало отличалась от утренней.

Род пожал плечами и ответил беспечно:

— Это выбор Сибара. К тому же, если кому и можно доверить его, так это Ризе.

— С какой стороны смотреть, чтобы так решить?

— Она сильнее меня. Одного этого достаточно.

— …

Убедительность была чудовищная.

В конце концов Луне оставалось только передать право выбора мне.

Но если разобраться, Род тем самым дал молчаливое разрешение. Иначе отказал бы уже давно.

Ризе могла быть напористой, но отходить умела. Скажи Род «нет» — она бы отступила.

«М-меня правда придётся утащить?»

Свободно управлять яростью. Одна эта награда была огромной.

Проблема в том, что в процессе я не смогу выполнить нужные события. Для меня это был вопрос, над которым приходилось мучительно думать.

Я дрожал в объятиях Элли и пытался решить, когда вдруг до ушей долетел голос человека, которого я не ожидал.

— Н-нельзя!

— А?

— Элли?

Это была Элли. Она обняла меня ещё крепче и крикнула.

А потом, уткнув моё лицо себе в грудь, сказала:

— Сибар ведь так боится. И вы называете это приглашением, но разве по сути это не принуждение?

Не знаю, как насчёт всего остального.

— Кто тогда сможет нормально последовать за вами? Сначала подружитесь с Сибаром, а потом приглашайте.

Но именно в этот миг святой девой была Элли.

http://erolate.org/book/3321/309850