Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 71 - Стена (2)

После того как я упал в лес, ощущение «твёрдости» от удара я чаще всего получал только от камней.

Иногда мне попадались звери или монстры с крепкими телами, но там дело было в толстой шкуре.

Они не были твёрдыми, как железо; просто слишком жилистыми, слишком плотными, слишком упрямыми, чтобы их сразу продрать. Но с такими я как-нибудь справлялся.

После выхода в цивилизацию было то же самое. Я грыз зубами стальные мечи, сделанные из железа, и рушил здания.

Но тело Ризе, по которому я сейчас ударил кулаком… Даже на вид оно казалось высеченным из скалы, а по прочности превосходило камень.

Если оно твёрже моего тела, обладающего чертой Стального короля, то тут уже всё сказано. Обычный человек давно сломал бы кулак.

— Тело брата Сибара тоже, как и ожидалось, крепкое, — произнесла Ризе с довольной улыбкой. — У большинства людей кулак уже должен был бы выйти из строя.

Похоже, она это тоже почувствовала. Ровные, аккуратные зубы выглядели даже впечатляюще.

В режиме святой девы эта улыбка была бы бесконечно прекрасной.

Но сейчас передо мной стояла Ризе в режиме Святой Кулака, и один только её смех давил на плечи.

Особенно на мои. Для меня она стала самой настоящей «стеной».

Стеной, которую бей сколько хочешь — на ней не появится даже царапины.

Раз так, оставался один способ: вложить магическую силу. Если применить конденсацию, которой меня учили раньше, должно сработать.

Я крепко сжал кулак и начал уплотнять магическую силу.

Пусть красная магическая сила и сожрала прежнее ощущение, сам принцип я помнил достаточно хорошо.

Когда я почувствовал, что энергия собралась в кулаке, ударил Ризе в живот.

БАХ!!

Голыми руками она даже не шелохнулась, поэтому теперь в удар была вложена магическая сила. Так шанс пробить её должен был вырасти.

Даже Гектор от моих кулаков мучился. Неужели она и это выдержит?

— Удар острее прежнего. Технически тоже неплохо, и количество магической силы достаточное. Очень хорошо.

— ?!

Она выдержала.

Я мог только оцепенеть от потрясения.

Как уже говорилось, в «Соул Уорлд» её военная мощь раскрывалась главным образом в битвах против демонов.

Она почти никогда не применяла силу против людей, к тому же Византин придерживался нейтралитета и не ввязывался в войны.

А поскольку к этому добавлялась установка, что она — жёсткий противовес демонам, оценки её силы выходили странными. Мол, против людей ей будет хотя бы труднее.

«Труднее, как же…!»

Стоило ударить самому — и я понял.

Все её недооценивали.

Не имело значения, враг она демонов или кто там ещё. Тело Ризе было просто безумно прочным.

Татататататата!

Я начал бить сериями, пытаясь хоть как-то пробиться. Множество кулаков врезалось в живот Ризе.

Серия ударов сама по себе редко бывает удобна, если ситуация не сложилась идеально. По словам Кары, эффективность у неё низкая, а выносливость сгорает быстро.

Лучше применять её для добивания или в решающий момент. А чаще полезнее вложить всю силу в один удар.

Но чтобы пробить тело Ризе — не просто крепкое, а прочнее стали, — другого пути не оставалось.

Я должен был не расколоть стену сразу, а точить её оборону, как лезвие точат о камень.

БАХ!

В конце серии влетел последний удар. Я вбил кулак точно в центр её живота.

Но мои усилия словно растворились в воздухе: Ризе даже не сдвинулась. На лице по-прежнему лежала свободная улыбка.

— Всё? Я уже говорила: можете воспользоваться оружием.

Она произнесла это со своей свежей улыбкой, будто дружески предлагала добавки к обеду.

На этом я уже не мог просто стоять.

Я встряхнул онемевшие руки и отвёл левую назад. Потом мысленно позвал оружие по имени.

Я частенько игрался с ним от скуки, так что, если только рядом не было Гектора или Кары, с такого расстояния оно должно было прилететь.

Фью-ух — так!

В руке появилось знакомое ощущение. Рагнарёк прилетел и лёг мне в ладонь.

— Ох, ох, ох… Надеюсь, дом опять не разнесло, — пробормотал Род, наблюдавший издали, и цокнул языком.

Я понял, о чём он переживает.

На всякий случай Рагнарёк хранился у нас дома, и Род, похоже, боялся, что жилище снова превратилось в хаос.

Изначально я решил, что пользоваться Рагнарёком не придётся, и потому оставил его там. Но чтобы нанести Ризе урон, выбора не было.

«Какая у неё была черта? Не могу вспомнить».

То, что она выше Стального короля, было ясно. Возможно, она ещё и применяла магическую силу или святую силу.

Я медленно начал вливать магическую силу в Рагнарёк. Для персонажа веры, особенно верующего Гулрака, это оружие было снаряжением уровня финальной сборки.

Молния — способность, которую трудно выдержать без крепкого тела. Значит, Рагнарёк тоже должен был принять мою красную магическую силу.

У-у-у-ун!

— Хм.

Рагнарёк задрожал, когда я напитал его силой. Ризе, до сих пор улыбавшаяся с лёгкостью, заметила эту реакцию и стала серьёзнее.

Похоже, на этот раз удар мог пройти.

«Если она почувствует, что может умереть, сама уклонится».

Ризе была сильнее меня. Намного сильнее.

Значит, она должна была объективно оценить разрыв в силе и принять решение сама.

Если атака опасна — уклонится. Если решит, что выдержит, останется стоять.

Я влил в топор столько магической силы, сколько тот мог вынести, и замахнулся по животу Ризе.

До самого момента, когда лезвие почти достигло её тела, Ризе не сдвинулась с места.

БА-АХ!!

Звук, куда мощнее удара кулаком, раскатился во все стороны. Одновременно от нас с Ризе разошлась ударная волна.

Хорошо ещё, что вокруг был пустырь. Судя по тому, как сильно взметнулись мои волосы, ветер получился довольно крепким.

Такая волна рождается только там, где сталкиваются огромная сила и огромная сила. Я на миг зажмурился, затем медленно открыл глаза.

— Поистине…

Мой топор вошёл в живот Ризе.

Ситуация разительно отличалась от тех ударов кулаками.

— Поистине великолепный удар!

Проблема была в том, что вошёл он совсем чуть-чуть. Прорезал кожу и застрял в мышцах — вот и всё.

Кровь текла и краснила одежду Ризе, но только это. Я даже не был уверен, можно ли назвать такое раной.

— Оставить рану на этом теле! Даже это уже удивительно!

Кажется, Ризе поразила даже такая крошечная царапина. По тому, как она хвалила меня с видом наставника, я почти убедился.

Но что, чёрт возьми, с её телом? Почему получилось только настолько? Уже становилось не страшно — абсурдно.

— Нет. Почему?

Неудивительно, что изо рта вырвались именно эти слова. Я посмотрел на топор, застрявший в её животе, и поднял голову.

Ризе выглядела крайне довольной. Она вынула топор из раны. Едва лезвие вышло, рана на её животе начала медленно затягиваться.

Не только прочность — даже регенерация давно перешагнула человеческий предел. Ризе, как и я, стояла далеко в стороне от обычных людей.

— Десятки лет я ходила в паломничества, проходя через бесчисленные испытания и бедствия, — начала она, касаясь уже почти исцелившегося живота. — Этот путь был подобен закалке у кузнеца. Так было выковано то «тело», которого мне не хватало.

Какого рода паломничества надо пройти, чтобы получить такое тело?

Её убеждения и без того были близки к чудачеству, и отчасти я мог это понять. Но это уже лежало далеко за пределами понимания.

— А потом, как птица разбивает скорлупу, моё тело изменилось. На Востоке это называют «преображением костей и плоти».

— … …

— Сердце поддерживающего. Тело, полученное через преображение костей и плоти. И, наконец, ци, в котором соединены магическая сила и святая сила. Всё это было закалено — и результат перед вами!

Крук.

Ризе приняла позу, демонстрируя мышцы, и всё её тело пришло в движение.

Грудные мышцы, широкие как океан, перекатились волной; по буграм мышц поднялись жилы, и от этого зрелища рождалось первобытное, почти животное благоговение.

— Брат Сибар. Ваше тело и ваша ци совершенны. Именно поэтому вы смогли оставить рану на моём теле. Но сердце всё ещё слабо. Если вы научитесь управлять и им, то сможете не только сокрушить моё тело, но и получить могучий щит.

Я невольно отступил на шаг.

Её вид был почти безумным, и тело само отодвинулось назад.

Инстинкт дикой природы или что там ещё — не важно. Сама атмосфера вокруг неё стала странной, искривлённой.

И вместе с этим я вспомнил, как Ризе называли в «Соул Уорлд».

«Чудовище, созданное богом…»

Крайности сходятся: оружием, изготовленным для противостояния демонам, была именно Ризе.

— Что ж. Теперь моя очередь. Повторю ещё раз: прямого удара не будет.

Пока я пятился, Ризе заговорила снова. Она поняла, что моя воля к бою окончательно переломлена, и теперь сама выходила вперёд.

Мне хотелось только одного — повернуться и сбежать.

Бегство не позор. Иногда надо понять собственный предел и отступить. Это была одна из мыслей, которым меня научила дикая природа.

— Ярость срабатывает, когда вы переживаете угрозу смерти, верно? Тогда смотрите внимательно.

Скрип.

Но даже эта мысль опоздала.

Ризе крепко сжала правый кулак и двинулась ко мне.

Я уже собирался резко развернуться, но её голос успел дойти до меня первым.

— Вот она. Живая смерть.

Следом моё зрение заполнили две вещи.

ВЖА-А-А-А!

Толстый кулак Ризе, несущийся прямо мне в лицо.

И…

[Активируется ярость!]

Смерть — такая ясная, что от неё некуда было спрятаться.

Мне показалось, будто время замедлилось. Хотя ярость сработала, сознание оставалось отчётливым.

Даже когда кулак Ризе оказался у самого носа, я не смог закрыть глаза.

Тело окаменело. В голове не осталось ни одной мысли.

Кроме одной.

Смерть.

Та самая, от которой в теле мгновенно высыхает кровь.

Тук.

— … …

— … …

Кулак Ризе легко коснулся кончика моего носа.

Только прикосновение. Невесомое, почти смешное — если забыть, что секунду назад этот кулак несся так, будто собирался убить меня с одного удара.

От одного этого касания у меня чуть не подкосились ноги. Я каким-то образом удержался, но казалось: тронь меня кто-нибудь пальцем — и я рухну.

[Ярость отменяется!]

Системное сообщение заполнило взгляд, но я не обратил на него внимания. Точнее, не смог.

Передо мной всё ещё был кулак Ризе. Я даже не понимал, почему он размером почти с моё лицо.

— Как ощущения, брат Сибар?

Голос Ризе донёсся из-за кулака. Услышав его, я понял.

— Каково вернуться из преддверия смерти?

Ризе была сильна настолько, что это не выражалось словами.

Пока я не мог вымолвить ничего, она медленно убрала кулак.

Когда кулак отступил, на моё лицо, до этого лежавшее в тени, снова вернулся свет.

— Вы тоже сможете. У человека изначально есть звериные стороны, поэтому даже ярость не обязательно должна стать чем-то неуправляемым.

Тук. Тук. Тук.

Может, потому что я только что почти пережил смерть, сердце начало биться неистово.

Тем временем Ризе вместо кулака протянула мне руку и улыбнулась свежо, спокойно.

— Вы человек, брат Сибар. Поэтому не бойтесь слишком сильно.

Передо мной, несомненно, стояла Ризе в режиме Святой Кулака.

— Я помогу вам.

Но почему-то в этот миг она казалась святой девой.

И я никак не мог понять почему.

http://erolate.org/book/3321/309855