Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 78 - Гулрак (2)

Нельзя сказать, что мне совсем не за что было получать.

С Гулраком я был связан пусть и косвенно, но довольно плотно.

Начать хотя бы с Порори. После поражения от меня Порори, стиснув зубы, обратился к Гулраку и попросил благословения.

Гулраку, видимо, такой Порори пришёлся по душе, и он даровал ему благословение. После этого тот стал настоящей белкой-громовержцем и бился со мной почти на равных.

Потом были Кара и Гектор, отец с дочерью. С Карой всё можно было списать на обычный спарринг, а вот Гектора я довёл едва ли не до полусмерти.

Но и там Гектор сам первым нарвался. Я никого не трогал, он сам полез с нападением.

С моей стороны это была «законная» ответка, а отец и дочь сами потом склонили головы и извинились.

Так что если у бога есть совесть, он ведь не станет швырять в меня молнии из-за такой ерунды.

«Непонятно».

В «Соул Уорлд» Гулрак был надёжным, как миска горячего кукпаба в голодный день. При игре через веру трудно найти бога полезнее.

Гайя больше про удобство и поддержку, чем про прямую атаку, поэтому нравилась не всем. Для неё человеческие связи важнее личного роста.

Так или иначе, оба бога к игроку обычно относились благожелательно, поэтому и среди пользователей их оценивали неплохо.

Да, позже, когда раскрывалась «правда», на них тоже сыпалась критика, но даже её игроки превращали в мемы.

«Может, он услышал, как я матерился в лесу?»

Я стоял у входа к алтарю и размышлял. Рядом со мной была Ли Ёнчжу.

Поскольку меня ни с того ни с сего ударила молния Гулрака, жрица, почуяв неладное, запретила мне входить.

Молния среди ясного неба — явление редкое. Обычно такое случается, когда нисходит «небесная кара».

«Если это не небесная кара, значит, кто-то помолился, чтобы так вышло…»

Неужели Порори молился, чтобы меня как следует приложило? Вот это звучало правдоподобно.

Но тогда молнии давно били бы в меня не раз и не два. С Порори у нас было перемирие, а не мирный договор.

Я никак не мог понять, почему молния ударила именно в меня. Да ещё с такой точностью. Сама молния, после всего пережитого, особого вреда не нанесла, но по телу всё ещё бегала щекочущая дрожь.

— Он принял молнию прямо на себя и стоит как ни в чём не бывало… с ним правда всё хорошо?..

Ли Ёнчжу, которая вместе со мной ждала снаружи, тихо пробормотала себе под нос. Она говорила едва слышно, но я всё равно услышал.

Обычно, если человека как следует ударит молнией, он долго не сможет пошевелиться. А если не повезёт — и сердце остановится.

Но я был относительно цел. Волосы чуть подпалило, но это решалось уходом.

— Ёнчжу.

— У-угу?

Делать было нечего, скука давила, и я позвал Ли Ёнчжу. Она посмотрела на меня растерянно. И это была не игра — она правда растерялась.

Скоро из империи Хван должен был прибыть новый студент. Не обычный, а кто-то из тех, кого называют высокородными.

С этого момента начнётся событие, связанное с Ли Ёнчжу. Заодно вплетётся и её старшая сестра, Ли Ёнхва.

Их отношения запутаны, как моток ниток, который долго таскали в кармане. Вопрос лишь в том, сумею ли я распутать его как следует. Если всё пойдёт удачно, в будущем у меня появится сильный союзник.

— П-почему вы меня позвали? Хотите что-то сказать?

— Империя Хван. Верно?

— … …

Стоило мне назвать её уроженкой Востока точнее, как под глазом у Ли Ёнчжу дрогнула кожа. Реакция была почти незаметной, но я увидел.

Как видно, слова «из империи Хван» она ненавидела. Лучше уж называть её уроженкой Востока.

Империя Хван, как я уже объяснял раньше, была местом, списанным с Советского Союза. Империей, собранной из множества государств в подобие союза.

— …Верно, но лучше называйте меня уроженкой Востока. Империя Хван для меня… неприятная тема.

— Почему?

— Вам незачем это знать.

Ответ пришёл острым лезвием. Её прежняя робость исчезла без следа.

Похоже, уровень симпатии ещё недостаточный. Ли Ёнчжу — одна из тех, с кем трудно сблизиться, так что лёгким этот путь не будет.

В любом случае для неё империя Хван — объект ненависти. Если твою родину проглотили, странно было бы её не ненавидеть.

Ещё сильнее бесило то, что империя Хван внешне будто бы защищала союзные государства. Вела себя как старший брат.

«Проблема в том, что старший брат выгребает всё, что можно выгребать».

Посмотрите хотя бы на само название: империя Хван. В нём уже заложен смысл — никакой настоящей автономии мы вам не признаём.

Полная противоположность империи Гранада, которая допускает самоуправление завоёванных земель. Империя Хван повторяла путь Советского Союза почти дословно.

Кур-р-р-р…

В этот момент в небе прогремел гром. Мы с Ли Ёнчжу одновременно подняли головы.

Стоило нам с тревогой подумать: «Неужели опять?» — как по телу побежали мурашки, а небо вспыхнуло.

Ква-га-га-гам!

Нет. Блядь, опять-то зачем?

В первый раз это была внезапная атака, и я не успел уклониться. Но теперь — другое дело.

Как только всё поле зрения залило небесно-синим, я резко метнулся в сторону. Ли Ёнчжу тоже, испугавшись, бросилась прочь.

Ква-джик!

Синяя молния ударила точно в то место, где я только что стоял. Не знаю почему, но сила удара, кажется, стала больше, чем раньше.

Настолько, что на каменном полу остался чёрный выжженный след. Я смотрел на эту обугленную метку с полным недоумением.

— …Господин Сибар.

— …Угу?

— Вы что-то сделали Небесному богу? Почему он всё время ниспосылает на вас небесную кару?..

Да ничего я не сделал, женщина.

Наверное, лицо у меня было по-настоящему обиженное.

Если бы я понимал причину, то хоть как-то смирился бы. А когда ничего не понятно, остаётся только злиться. В итоге способ оставался один.

Войти к алтарю самому.

Жрица преграждала вход, но можно ведь пробраться тайком. По обеим сторонам от алтарного прохода рос лес — через него и зайду.

К тому же жрица как раз куда-то отошла.

— К-куда вы?..

— Внутрь.

— В-внутрь? Но жрица Небесного бога сказала вам не входить…

Да плевать. Сейчас важнее понять, что происходит.

Я полностью проигнорировал Ли Ёнчжу, которая спешно пыталась меня остановить. Она растерянно завертела глазами.

Похоже, если оставить меня одного, она решит, что я опять устрою происшествие. Но, вопреки её опасениям, ничего ломать я не собирался.

«Внутри точно есть кто-то, кто проводит ритуал, связанный со мной».

Я пошёл не к воротам, а к лесу сбоку и начал тихо пробираться внутрь.

Если сверху снова ударит молния, меня быстро заметят, но до того момента нужно было успеть.

Ли Ёнчжу мгновение колебалась, а потом, похоже, решила: «Да будь что будет», — и пошла за мной.

В скрытности она тоже была вполне хороша. Должна справиться.

— Б-быстрее возвращайтесь! А если вас снова настигнет небесная кара?

— Не знаю.

— Что значит «не знаю»…!

— Тихо.

Сейчас из-за неё нас всех услышат. Я бросил короткое слово и двинулся к алтарю.

Обход через густой лес был немного утомительным, но до нужного места мы добрались без особых трудностей.

«Как и ожидалось от бога, тесно связанного с небом, алтарь открыт».

В отличие от Гайи, алтарь Гулрака был распахнут ветру. Ни одного здания — только место, куда возлагают подношения.

А если всё открыто, значит, вокруг самого алтаря нет и леса. Он фактически стоял на краю обрыва, так что подойти ближе было непросто.

Алтарь был не один: их стояло несколько. И у центрального я заметил знакомые лица.

«Волосы и правда бросаются в глаза».

Золотой. Красный. Фиолетовый. Добавить бы к ним салатовый — и получились бы вылитые «Телепузики».

Жрица говорила, что здесь есть и Порори, но его я не видел. Видимо, он уже помолился и ушёл.

— Они там… — пробормотала Ли Ёнчжу, которая уже пристроилась рядом и тоже тайком наблюдала. — Мне тоже нужно вознести молитву Небесному богу…

На Востоке Гулрака называют Небесным богом.

Богиню жизни Гайю там называют богиней земли, то есть Земной богиней. Поскольку один властвует над небом, а другая над землёй, имена подходящие.

Пока я думал о восточных названиях, люди у алтаря начали ритуал подношения.

Фшух!

На алтаре вспыхнул огонь — значит, подношение было принято. Насколько я помнил, это означало ответ Гулрака.

Подношение, вероятно, принесла Кара. Когда пламя поднялось, она попросила остальных чуть отступить.

Можно было просто поклониться, но вера Кары в Гулрака — не вещь напоказ. Она относилась к этому всерьёз.

— Это… танец?

Как и пробормотала Ли Ёнчжу, Кара начала танцевать. Чтобы её искренность достигла неба, она не обращала внимания на чужие взгляды.

Танец во время ритуала — не странность. В любой части мира можно встретить обрядовую музыку и движения.

Вообще-то к этому следовало бы добавить и саму музыку, но обстоятельства были не те, поэтому Кара танцевала без неё.

И всё равно этого хватало.

Фш-ш-шух!

Смотрите сами: чем прекраснее становились движения Кары, тем выше поднималось пламя на алтаре с подношением.

Я сосредоточился не на огне, а на её танце. Кара родом из народа Татар, в основе которого угадывались мотивы древнего Египта.

Наверное, поэтому движения её бёдер и талии были такими плавными: мягкие рывки, изгибы, повороты — всё напоминало танец живота, но без нарочитости, без лишней сладости.

На ней была школьная форма, почти ничего не открывающая, и всё равно первой мыслью было: красиво.

Даже издалека так. А что было бы вблизи?

«А если бы ещё и одежда танцовщицы…»

Началась бы катастрофа.

Пока я думал об этом, танец Кары закончился. Поскольку это был не государственный ритуал, а простой, очень простой обряд, она завершила его быстро.

Затем с благоговейным видом поклонилась алтарю. Остальные позади последовали её примеру.

Обычно во время поклона человек передаёт Гулраку то, что у него на сердце. Значит, Кара сейчас тоже сказала ему, чего желает.

Ур-р-р-р-р!

И вот тогда, с поистине идеальным чувством момента…

Ква-га-га-гам!

Молния снова ударила мне в голову.

Да что это вообще за хрень, блядь.

[Вера повышается!]

А ты-то ещё кто такой?

http://erolate.org/book/3321/309862