Готовый перевод Beast Taming: Reincarnated With The Ultimate Bond System! / Мои свирепые звери превращаются в преданных богинь?! Укротитель вне закона!: Глава 16. Трок Гримклоу

🛡️ ─── Дворцовые коридоры ─── 🛡️

Эйден, Луна и Лисандра шли по величественным дворцовым коридорам, их шаги мягко отдавались эхом по отполированным каменным полам. Высокие своды терялись в полумраке, а факелы вдоль стен отбрасывали дрожащие тени, которые скользили по резным колоннам и гобеленам с изображениями битв. Воздух был прохладным, с лёгкой примесью воска и старого камня, и каждый вдох отдавался в груди лёгкой свежестью.

Но ничто из этого, похоже, не произвело на Айви такого впечатления, как простое нахождение внутри здания. Её красные глаза сверкали, когда она рассматривала массивные каменные колонны, бесконечные коридоры и изысканные украшения. Она резко обернулась, пытаясь увидеть всё сразу, и её босые ноги шлёпали по холодному полу.

— Это место огромное! — воскликнула Айви, и её лицо озарилось восторгом.

Лисандра усмехнулась, скрестив руки на груди, и продолжила наблюдать. Её багровые глаза следили за каждым движением девочки, и в них читалась странная смесь веселья и нежности.

— Ты очень счастлива, да?

Айви энергично кивнула, её чёрные волосы подпрыгивали.

— Ура! Я впервые живу под крышей!

Все трое замерли. Уши Луны дёрнулись, хвост замер. Обычная ухмылка Лисандры исчезла, а брови Эйдена нахмурились. Слова повисли в воздухе, тяжёлые, как камень.

Впервые живёте под крышей?

Эйден сжал кулаки. Как долго она страдала? Как долго она жила без крова, без тепла… без любви? В груди что-то сжалось, горячее и острое, и на миг ему стало трудно дышать.

Не раздумывая, он протянул руку и нежно погладил её по голове. Пальцы утонули в мягких чёрных прядях, и Айви, почувствовав прикосновение, замерла.

— Айви, — тихо сказал он, его голос был полон тепла, — отныне у тебя будет всё, что тебе нужно. Если ты когда-нибудь чего-нибудь захочешь, просто скажи.

Глаза Айви расширились. В них блеснули слёзы, но она быстро сморгнула их. Затем, совершенно неожиданно, она обняла Эйдена за талию, крепко прижимая его к себе.

— Они-чан… спасибо! Спасибо тебе огромное! — воскликнула она, голос её дрожал от волнения.

Эйден почувствовал, как её крошечные пальчики вцепились в его одежду, и нежно погладил её по спине.

— Не нужно меня благодарить, Айви. Так поступают члены семьи.

Луна и Лисандра обменялись взглядами, а затем подошли ближе. Луна утешающе положила руку на плечо Айви.

— Верно. Теперь мы семья. Тебе больше не нужно быть одной.

Лисандра кивнула, в её выражении лица читалась редкая мягкость.

— А семья заботится друг о друге. Так что, если тебе что-нибудь понадобится, мы всегда рядом.

Айви всхлипнула и кивнула, прижавшись к груди Эйдена.

— С-Спасибо…

В этот момент по коридору разнеслись тяжёлые шаги. Все обернулись и увидели приближающегося короля Крагга Гримклоу в сопровождении двух рыцарей-гоблинов. Его единственный глаз внимательно изучал группу, а массивный топор за спиной покачивался в такт шагам. Но внимание Эйдена и Луны привлекло не внушительное тело короля, а маленький мальчик-гоблин, идущий рядом с ним и держащий его за руку.

Ярко-красные глаза мальчика засияли от волнения, когда он огляделся. Затем, заметив Лисандру, его лицо озарилось, и он помчался к ней на полной скорости, едва не споткнувшись о собственную мантию.

— Сестра! Вы вернулись! — радостно воскликнул он.

Эйден моргнул. Подождите… У Лисандры есть младший брат?

Лисандра опустилась на колени, крепко обняла мальчика и потрепала его по волосам, отчего он захихикал.

— Да, я вернулась, ты, маленький проказник, — сказала она с ухмылкой.

Эйден и Луна обменялись растерянными взглядами.

— Я не знала, что у принцессы есть младший брат, — прошептала Луна.

— Я тоже так не думал, — признался Эйден.

Король Крагг, приближаясь, от души рассмеялся, и его низкий голос наполнил коридор, отражаясь от стен.

Айви, всё ещё цепляясь за Эйдена, тут же спряталась за ним, нервно сжимая его штаны. Её уши прижались к голове, а из-за спины выглядывали только широко раскрытые багровые глаза.

Король заметил это, но ничего не сказал. Вместо этого он повернулся к Эйдену и одобрительно кивнул.

— Сэр Эйден, я слышал о ваших действиях на рынке.

Эйден нервно рассмеялся, потирая затылок.

— Ничего особенного, правда…

— Чепуха! Я вам благодарен.

Король слегка поклонился. Глаза Эйдена расширились.

— В-Ваше Величество, вам не нужно…

— Я настаиваю. Скажите мне всё, что пожелаете, и я это исполню, — заявил король.

Эйден замялся, затем взглянул на Айви. Девочка всё ещё пряталась за ним, и её пальцы дрожали.

— Если ты действительно хочешь меня поблагодарить… тогда исполни все её желания.

Король поднял бровь, прежде чем перевести взгляд на Айви, которая всё ещё наполовину пряталась за Эйденом.

— А кто же эта малышка? Я не видел её с тобой раньше.

Эйден ободряюще положил руку на голову Айви.

— Её зовут Айви Найтшейд. Она моя новая спутница.

Король улыбнулся.

— Понятно… Ну что ж, Айви, скажи мне, чего ты желаешь?

Айви колебалась, нервно переминаясь с ноги на ногу под взглядом короля. Её пальцы теребили край свитера, а на щеках выступил румянец.

Затем — из её желудка раздалось громкое, урчащее урчание.

Весь коридор погрузился в тишину. Даже факелы, казалось, замерли.

Лицо Айви покраснело, она обхватила руками живот, выглядя совершенно смущённой. Глаза наполнились слезами, и она готова была провалиться сквозь землю.

Король Крагг разразился смехом.

— Ах! Так вот чего ты хотела! Что ж, Айви, тебя ждёт лучшая еда в королевстве!

Смущение Айви быстро сменилось восторгом.

— Правда?!

Луна улыбнулась.

— Отлично, Айви! Наконец-то ты поешь нормальной еды!

Король усмехнулся.

— Пойдёмте поедим.

👑 ─── Обеденный зал ─── 👑

Спустя несколько мгновений все уже сидели в большом обеденном зале. Длинный стол был украшен золотыми бокалами и столовыми приборами, воздух был наполнен насыщенным ароматом жареного мяса и свежего хлеба. Свечи в канделябрах отбрасывали тёплый свет на лица собравшихся, и от этого даже суровые каменные стены казались уютнее.

Когда они устроились поудобнее, младший брат Лисандры с ухмылкой указал на Эйдена.

— Так... ты тот парень, из-за которого моя старшая сестра постоянно краснела, да?

Лисандра поперхнулась напитком. Вино брызнуло на скатерть, и она закашлялась, стуча кулаком по груди.

— Ты, сопляк! — выпалила она, краснея.

Эйден откинулся назад, ухмыляясь.

— О? Значит, ты говорила обо мне, Лисандра?

Лисандра ударила кулаками по столу. Посуда звякнула, а несколько гоблинов-слуг испуганно обернулись.

— Заткнись!

Эйден рассмеялся, наслаждаясь её реакцией.

Луна, однако, надула губы.

— Мастер, почему вы только дразните её?

Заметив её ревность, Эйден протянул руку и почесал Луну за ушами. Она мгновенно растаяла, виляя хвостом и радостно мурлыкая.

Тем временем маленький мальчик-гоблин с восхищением наблюдал:

— Итак, обо мне!

Эйден усмехнулся.

— Да, расскажи мне.

Трок выпятил грудь.

— Я Трок Гримклоу, единственный принц этого королевства! И благодаря тебе я следующий в очереди на трон — ведь ты отказался стать королём после женитьбы на моей сестре.

Лисандра чуть не упала со стула.

— Ты маленькая...!

Эйден поднял бровь и усмехнулся.

— О? Я мог бы стать королём, да?

Трок гордо кивнул.

— Верно!

Эйден повернулся к Лисандре.

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я по-прежнему отказывался? Из меня получился бы отличный король.

— ЗАТКНИСЬ! — закричала Лисандра, её лицо горело от гнева.

Эйден расхохотался. Луна хихикнула, прикрывая рот рукой. Даже Айви, всё ещё смущённая, не смогла сдержать улыбку.

Затем — в комнате снова раздался громкий гул.

Все взгляды обратились к Айви, которую снова подвёл желудок. Её лицо покраснело.

— Ч-что?! Я весь день ничего не ела! Перестань так на меня смотреть!

Эйден усмехнулся, погладив её по голове.

— Ладно, ладно. Пойдём есть.

И когда перед ней поставили первую тарелку с едой, глаза Айви расширились от удивления. На тарелке лежало жареное мясо, политое густым соусом, рядом — свежий хлеб, а ещё дымящийся пирог с ягодами. Запах ударил в нос, и она замерла, не веря своим глазам.

Впервые в жизни она ела — не по необходимости, а от радости.

http://erolate.org/book/3339/310347