Готовый перевод Beautiful CEO's Top Martial Expert / Небесный целитель: Абсолютный владыка мегаполиса: Глава 5. Жених

— Стой!

Холодный, режущий голос Е Ясинь разорвал тишину зала. Сяо Ифэн мгновенно замер. Кулак, уже занесённый над Ху Минжуем, застыл в воздухе, пальцы медленно разжались. Он обернулся — и на его лице расплылась широкая, почти детская улыбка. Глаза загорелись, как у мальчишки, увидевшего долгожданную игрушку.

— Красавица, — выдохнул он, — не ожидал, что старик окажется таким надёжным. Нашёл мне такую красивую жену.

Он смотрел на Е Ясинь во все глаза — жадно, откровенно, не скрывая восхищения. Взгляд скользил по её точеному лицу, по прямой спине, по пальцам, сжатым в кулак. В воздухе пахло её духами — холодными, с ноткой бергамота и чем-то металлическим, — и этот запах кружил голову сильнее, чем вино.

Е Ясинь нахмурилась. Тонкая морщинка пролегла между бровями. Она посмотрела на Сяо Ифэна так, как смотрят на что-то липкое и неприятное, случайно приставшее к подошве. В её глазах мелькнула брезгливость — острая, как осколок стекла.

— Не бей его больше, — сказала она ровно, без эмоций.

— Раз жена говорит не бить, — Сяо Ифэн пожал плечами и повернулся к Ху Минжую, — то я тебя пощажу, старик. Скажи спасибо моей жене, а то лежал бы ты в больнице месяцами.

Ху Минжуй сидел на полу, прижимая ладонь к разбитому рту. Кровь сочилась между пальцами, капала на белоснежную рубашку, оставляя тёмные, расплывающиеся пятна. Он смотрел на Сяо Ифэна снизу вверх, и в его глазах полыхало бессильное бешенство. Грудь тяжело вздымалась, из горла вырывалось хриплое дыхание.

— Я не твоя жена.

Голос Е Ясинь прозвучал ледяным, как сталь на морозе. Она смотрела на Сяо Ифэна в упор, и в её взгляде не было ни капли тепла. Только холод. Только раздражение.

— Как это возможно? — Сяо Ифэн искренне удивился. Он даже головой покачал, словно услышал нечто нелепое. — У меня очень хорошее зрение. Как я мог обознаться? Разве тебя зовут не Е Ясинь? И разве это не твоя фотография?

Он полез в карман, вытащил тот самый потёртый снимок, который уже показывал Цю Юин, и протянул его Е Ясинь. Бумага на сгибах истёрлась, уголки загнулись, но изображение оставалось чётким: женщина в чёрном деловом костюме, стоящая у окна, с непроницаемым лицом и тёмными, глубокими глазами.

Е Ясинь взяла фотографию. Её пальцы — длинные, с идеальным маникюром — едва заметно дрогнули. Она смотрела на снимок, и её лицо медленно, градус за градусом, становилось холоднее. Взгляд заострился, в нём вспыхнула опасная, колючая искра. Она подняла глаза на Сяо Ифэна.

— Фотография ничего не значит, — отчеканила она. — Я вас совершенно не знаю. И у меня никогда не было мужа.

— Жена, — Сяо Ифэн ничуть не смутился. Он говорил с той простодушной уверенностью, которая бывает у людей, свято верящих в свою правоту. — Мой старик сам сказал, что ты моя жена. Он и твой дед лично заключили этот брачный договор. Вот он. Здесь даже подпись твоего деда стоит.

Он снова залез в свою грязную зелёную сумку — глубже, чем в первый раз, — и вытащил сложенный вчетверо лист бумаги. Бумага была старой, пожелтевшей по краям, с потёртыми сгибами. Он протянул её Е Ясинь.

Е Ясинь взяла лист. Развернула. Её глаза скользнули по строчкам — и сердце пропустило удар. Почерк. Она узнала бы этот почерк из тысячи. Неровный, с характерным наклоном, с чуть загнутыми хвостами у букв. Почерк её деда. Е Тяньсюн. И подпись. Его подпись. Та самая, которую она видела на документах с самого детства.

Не может быть.

Е Ясинь сжала лист так, что бумага хрустнула в пальцах. Внутри всё оборвалось, а затем нахлынула волна отрицания. Нет. Этого не может быть. Как у неё, Е Ясинь, президента корпорации «Е», мог внезапно появиться жених? Да ещё такой — в пожелтевшей рубашке, стоптанных сандалях, с грязной сумкой через плечо, от которой за версту несёт уличной пылью и чем-то кислым? Это было абсурдно. Невозможно. Унизительно.

Она смотрела на подпись деда, и в груди что-то сжималось — холодное, тяжёлое. В голове пронеслась мысль: «Если это правда… если дед действительно подписал это… то почему он молчал? Почему скрывал?»

Но вслух она сказала другое. Ровно, жёстко, с металлическими нотками:

— Я не знаю, откуда у вас этот документ. Но я не имею к нему никакого отношения.

Пока в душе Е Ясинь бушевала буря, внимание всего зала уже переметнулось на них двоих. Люди переглядывались, шептались, не веря своим ушам. Досточтимый президент корпорации «Е». Вершительница судеб. Ледяная королева делового мира Тяньхая. Е Ясинь. И вдруг — муж? Жених? Это была новость, взрывающая мозг. Это был скандал. Это был конец света.

— Ясинь, — раздался голос. Е Сунмин поднялся со своего места. Его квадратное лицо раскраснелось, в глазах загорелся странный, жадный огонёк. Он смотрел на племянницу и на лист бумаги в её руках. — Это правда?

Е Ясинь не ответила. Она лишь сжала челюсти, и желваки заходили под кожей.

И тут двери конференц-зала снова распахнулись. В проёме показалась Цю Юин — раскрасневшаяся, с растрёпанными волосами, — а за ней хлынула толпа охраны. Человек десять, не меньше. Все — в чёрной форме, с резиновыми дубинками на поясах. В воздухе запахло потом, кожей и металлом.

— Президент! — Цю Юин влетела в зал, и её взгляд заметался по лицам. Она увидела Е Ясинь, потом Сяо Ифэна — и её лицо мгновенно изменилось. Глаза расширились, губы сжались в тонкую линию. Она вскинула руку, указывая на него пальцем:

— Это он! Схватите его немедленно!

Охрана качнулась вперёд. Дубинки выскользнули из креплений с сухим шёрх-шёрх. Резина блеснула в свете ламп. Они двинулись на Сяо Ифэна — плотной стеной, слаженно, как на тренировке.

— У вас наглости хватает, — Сяо Ифэн скривил губы и поднял руку, останавливая их. — Я муж вашего президента. Вы смеете поднимать на меня руку? Вы что, бунтовать вздумали?

Гах.

Охрана замерла. Как один. Дубинки повисли в воздухе. Люди переглядывались, хлопая глазами, не понимая, что делать. Муж президента? Этого оборванца? Этого нищего? Шутка? Безумие? Они смотрели то на Сяо Ифэна, то на Е Ясинь, и в их головах царил полный сумбур.

— Не говорите ерунды, — отрезала Е Ясинь. Её лицо потемнело, а взгляд, устремлённый на Сяо Ифэна, стал колючим, как лёд. — Я не имею с вами ничего общего.

— Вы что, охрана здесь только зарплату получаете? — заорал Ху Минжуй, всё ещё прижимая ладонь к разбитому рту. Его голос сорвался на визг, брызги крови полетели с губ. — Позволили сумасшедшему ворваться и избить меня и директора Не! Работы хотите лишиться? Хватайте этого мерзавца немедленно! Вызывайте полицию! Отправьте его в участок!

Как крупный акционер корпорации «Е» и высокопоставленный директор, Ху Минжуй никогда в жизни не получал пощёчин. Тем более — на заседании совета директоров. Для него это было ultimate humiliation. Предел унижения. И сейчас его трясло — от боли, от ярости, от стыда.

Даже если этот парень и правда жених Е Ясинь — никто в это не верил. Ну как? Как гордость семьи Е, красавица, умница, президент, могла иметь жениха, похожего на нищего мигранта? Это было невозможно. Это было оскорбление здравого смысла.

— Эй, старик, — Сяо Ифэн скользнул по Ху Минжую равнодушным взглядом, — ещё не надоело получать? Может, добавить?

Ху Минжуй мгновенно отшатнулся. Он отступил на несколько шагов, увеличивая расстояние, и его спина упёрлась в кресло. В глазах — страх. Настоящий, животный страх.

Охрана теперь смотрела только на Сяо Ифэна. В их головах не укладывалось: этот человек ударил крупного акционера корпорации «Е». Это было за гранью. Это было безумие.

Цю Юин тоже не ожидала такого поворота. Она смотрела на Сяо Ифэна, и в её глазах читалась растерянность. «Он что, действительно из психиатрической больницы?» — пронеслось у неё в голове.

— Президент, — она повернулась к Е Ясинь, — я уже вызвала полицию. Они будут с минуты на минуту.

Теперь всё зависело от президента. От её слова. От её решения.

Е Ясинь стояла неподвижно. Её лицо было холодным, как мрамор. Взгляд — прикован к Сяо Ифэну. Она смотрела на него долго, не мигая. В этом взгляде было всё: гнев, недоумение, усталость и что-то ещё — глубоко спрятанное, невысказанное.

— Настоящий этот брачный договор или поддельный, — произнесла она наконец, и её голос звучал ровно, без единой трещины, — я не буду иметь с вами ничего общего. Выбросьте это из головы.

— Не могу, — Сяо Ифэн покачал головой. Он говорил спокойно, без обиды, словно объяснял прописную истину. — Не каждый день находишь жену, которая и красивая, и богатая. Такой шанс упускать нельзя.

С этими словами он подошёл к свободному креслу и уселся в него. Прямо посреди конференц-зала, под прицелом десятков изумлённых взглядов. Он сидел расслабленно, закинув ногу на ногу, и на его лице играла лёгкая, безмятежная улыбка. Словно он был не в эпицентре скандала, а на прогулке в парке.

— Мерзавец! — Не Тяньмин наконец очнулся от шока. Его лицо распухло, щёки горели багровым, глаза метали молнии. Он посмотрел на охрану, и его голос сорвался на крик: — Вы что, не слышали? Хватайте его немедленно!

— Вперёд! — скомандовал Хэ Ли.

Заместитель начальника службы безопасности корпорации «Е» — жилистый мужчина с тяжёлой челюстью и холодными глазами — наконец решился. Если он сейчас не сделает ничего, завтра его вышвырнут на улицу. Двое крупных акционеров избиты. Это его провал. Его позор.

По команде Хэ Ли охрана ринулась вперёд. Все разом. Дубинки взметнулись в воздух. Люди в чёрной форме двинулись на Сяо Ифэна плотной, слаженной волной.

— Я всегда не любил рукоприкладство, — пробормотал Сяо Ифэн, и в его голосе послышалось искреннее сожаление. — Считаю себя образцовым молодым человеком.

Он говорил это, ещё сидя в кресле. А в следующее мгновение его тело вылетело из кресла — стремительно, как выпущенная пружина. Ноги взметнулись в воздух, разрезая пространство с сухим вжих.

Бах. Бах. Бах.

Три удара. Четыре. Пять. Он двигался так быстро, что траектории его ног размазывались в воздухе. Семь или восемь охранников — все бывшие военные, прошедшие подготовку, знакомые с рукопашным боем, — рухнули на пол. Как подкошенные. Дубинки разлетелись в стороны, застучали по паркету. Кто-то вскрикнул, кто-то застонал, кто-то схватился за ушибленное колено.

Всё это заняло не больше трёх секунд.

Сяо Ифэн спокойно опустился обратно в кресло. Поправил сумку на плече. Отряхнул колено. Словно ничего и не произошло. Словно он просто поправил подушку и снова уселся поудобнее.

Но семь или восемь тел на полу были очень реальны. Очень осязаемы. Они стонали, шевелились, пытались подняться — и не могли. И это зрелище снова повергло зал в шок.

Заместитель начальника охраны Хэ Ли застыл. Его глаза сузились, на лице появилось серьёзное, почти мрачное выражение. Он оценил силу противника. Оценил скорость. И понял: этот парень не просто сумасшедший. Этот парень опасен.

Хэ Ли шагнул вперёд. Медленно. Собранно. Каждый его мускул напрягся, как тетива. Он вобрал воздух в грудь, присел — и в следующую секунду его тело взвилось в воздух. Правая нога описала широкую дугу, обрушиваясь на Сяо Ифэна с силой, от которой, казалось, мог расколоться камень. Ветер от удара хлестнул по лицам ближайших людей.

Это была не простая атака. Это было отточенное, смертоносное движение. Хэ Ли был не обычным охранником. Он был бывшим спецназовцем, прошедшим подготовку в одной из элитных воинских частей Китая. Его удар мог расколоть металл. И сейчас он целился прямо в голову Сяо Ифэна.

http://erolate.org/book/3340/310443