Готовый перевод Beautiful CEO's Top Martial Expert / Небесный целитель: Абсолютный владыка мегаполиса: Глава 9. Секретарь

— Жить вместе? Это совсем неплохо. Безусловно, возможно!

Губы Сяо Ифэна изогнулись в хитрой, почти кошачьей улыбке. Он несколько раз кивнул — быстро, энергично, словно уже представлял себе будущую жизнь. В его глазах вспыхнули озорные искры.

— Верно, Ясинь, — твёрдо сказал Е Тяньсюн. Он не сводил глаз с Му Фэна, и в его голосе звучала сталь, не допускающая возражений. — Это моё окончательное решение. Его уже не изменить. Му Фэн, уладь этот вопрос.

— Да, господин, — Му Фэн коротко поклонился. Его сухие, старческие пальцы уже тянулись к телефону.

На этот раз Е Ясинь не стала ничего возражать. Она стояла у кровати деда, сжав кулаки, и в её глазах боролись ярость и бессилие. Но она слишком хорошо знала характер своего деда. Е Тяньсюн никогда не колебался, приняв решение. Никогда. Ни при каких обстоятельствах. Дальнейшее противодействие было бы бессмысленным — как биться головой о каменную стену. Этот вариант всё же был лучше, чем немедленное получение свидетельства о браке. Бумага связала бы её навсегда. А так… так оставалась хотя бы иллюзия выбора. Хотя бы призрачная надежда.

Она отвернулась. Её каблуки гулко ударили по паркету. В воздухе остался лёгкий шлейф её духов — холодный, с нотами бергамота и белого мускуса.

Хайтан Гарден был элитным районом вилл в городе Тяньхай. Каждый дом здесь стоил десятки миллионов. Окружающая среда отличалась безупречной красотой: ухоженные газоны, мраморные дорожки, вековые деревья с аккуратно подстриженными кронами. Охрана была строгой — на въезде стояли ворота с биометрическими сканерами, по периметру дежурили патрули, а над забором вились камеры наблюдения. Это было излюбленное место проживания многих представителей высшего общества Тяньхая. Здесь селились банкиры, судьи, владельцы заводов. Те, кто мог позволить себе тишину и безопасность.

В одной из вилл, оформленной в европейском стиле — светлый камень, панорамные окна, черепичная крыша, — Сяо Ифэн сидел на мягком кожаном диване. Он закинул ноги на кофейный столик — стеклянный, с хромированными ножками, — и на его лице застыло выражение полного, абсолютного расслабления. Он даже руки за голову заложил. В воздухе пахло дорогой мебелью, полиролью и лёгким ароматом сандалового дерева из диффузора.

Е Ясинь медленно вошла в гостиную. Она увидела Сяо Ифэна в этой позе — развалившегося, как хозяин, — и её брови сошлись на переносице. Тонкая морщинка пролегла между ними. Она строго сказала, чеканя каждое слово:

— Опусти ноги.

Сяо Ифэн смущённо улыбнулся. Улыбка вышла почти извиняющейся, но в глазах всё ещё плясали бесенята. Он убрал ноги со стола — медленно, с явной неохотой, — и сел ровнее.

— Если бы не то, что ты спас моего деда, — холодно сказала Е Ясинь, — я бы никогда не согласилась жить с тобой.

— Знаю, — небрежно ответил Сяо Ифэн. Он даже не посмотрел на неё. Вместо этого он принялся изучать свои ногти, словно они были интереснее всего на свете.

— Хотя мы теперь живём вместе, я должна прояснить несколько моментов. Ты должен их соблюдать. Иначе можешь немедленно съехать.

— Это свод правил? — Сяо Ифэн лукаво улыбнулся. Он подался вперёд, опершись локтями на колени, и приготовился слушать.

— Во-первых, — Е Ясинь подняла один палец. Он был длинным, тонким, с идеальным маникюром. — В этой вилле не должно быть других женщин. Во-вторых, я живу наверху, ты — внизу. Без моего разрешения ты не можешь подниматься на второй этаж. В-третьих, мы не вмешиваемся в жизнь друг друга.

— Первые два варианта выполнимы, — Сяо Ифэн кивнул, словно взвешивая условия. — Но третий… Ты ведь моя невеста. Не вмешиваться будет сложно…

— Если ты не согласен, можешь уходить, — с непоколебимой решимостью заявила Е Ясинь. Её голос был ровным, как лезвие. Глаза — холодными, как зимнее небо.

Сяо Ифэн беспомощно улыбнулся. Он развёл руками — жест капитуляции, но с хитринкой.

— Хорошо, я тебя послушаю. Но я верю, что когда-нибудь ты в меня влюбишься.

— Такого дня никогда не будет.

Е Ясинь холодно произнесла это и направилась к лестнице. Её каблуки застучали по мраморным ступеням — цок, цок, цок, — и этот звук медленно удалялся, пока не растворился в тишине второго этажа.

Сяо Ифэн же, встав с дивана, нашёл себе удобную комнату на первом этаже. Он вошёл в неё, огляделся. Комната была полностью оборудована и заранее убрана: широкая кровать с белоснежным бельём, шкаф, письменный стол, кресло у окна. В воздухе пахло свежестью — словно здесь только что проветривали. Он лёг на кровать, раскинув руки, и на его лице читалось удовольствие. Настоящее, почти детское.

— Наконец-то я могу наслаждаться размеренной и спокойной жизнью, — пробормотал Сяо Ифэн себе под нос. Он смотрел в потолок, и в его глазах отражались тени от листьев за окном. — Интересно, как у них дела?

Тем временем в поместье семьи Е.

В комнате Е Тяньсюна Му Фэн тихо стоял рядом с кроватью. Он не отрывал взгляда от лица старика. Свет лампы падал на его седые волосы, на морщины, на плотно сжатые губы.

— Му Фэн, если тебе есть что сказать, говори, — легкомысленно заметил Е Тяньсюн. Он лежал на подушках, и его глаза были полуприкрыты. Но в этой полудрёме чувствовалась настороженность.

— Господин, а что насчёт яда в вашем организме? — с беспокойством спросил Му Фэн. Его голос дрогнул. Он сжал край одеяла, и костяшки его пальцев побелели.

— Нет необходимости в дальнейшем расследовании, ах… — Е Тяньсюн глубоко вздохнул. Вздох вышел тяжёлым, усталым. Словно он нёс на плечах груз, который не мог сбросить.

— Кроме того, господин, что касается предыдущего заседания совета директоров… — Му Фэн помедлил, подбирая слова. — Ху Минжуй и несколько других акционеров сговорились, пытаясь воспользоваться ситуацией, чтобы заставить молодую госпожу уйти в отставку с поста генерального директора. Боюсь, если это продолжится…

Взгляд Е Тяньсюна стал жёстче. Тёплая дымка в глазах исчезла, сменившись холодной, острой сталью.

— Эти ребята становятся всё наглее и наглее, — произнёс он медленно. — Похоже, мне нужно что-то предпринять. Иначе Ясинь будет трудно оставаться генеральным директором.

— Однако, господин, этот Сяо Ифэн не так уж прост, — заметил Му Фэн, слегка нахмурившись. Он говорил тихо, почти шёпотом.

— Его учитель — почти чудотворная фигура. Как же его ученик может быть таким простым? — Е Тяньсюн прикрыл глаза. — С ним рядом я чувствую себя довольно спокойно за Ясинь.

В его голосе звучала не только уверенность. В нём звучало что-то ещё. Что-то, похожее на облегчение. Надежду. Словно он ждал этого человека много лет.

В другой вилле поместья семьи Е, Е Сунмин сидел на диване. Его лицо было мрачным, как грозовая туча. В глазах сверкал холодный, колючий свет. Пальцы правой руки барабанили по подлокотнику — нервно, ритмично.

— Сунмин, что нам теперь делать? — Ду Хуэйцзюань стояла у окна. Она сжимала в руках платок, и её пальцы комкали тонкую ткань. — Я не ожидала, что медицинские навыки этого парня окажутся настолько впечатляющими. Ему даже удалось спасти жизнь старику.

— Довольно, перестань ворчать, — Е Сунмин почесал голову. Он откинулся на диван, и его лицо стало мрачным и серьёзным. — Дай мне спокойно подумать.

Тишина повисла в комнате. Только часы на стене тикали — мерно, безжалостно, — отмеряя секунды, которые складывались в минуты. А минуты — в часы.

Спустя некоторое время Сяо Ифэн проснулся от голода. Живот заурчал — громко, требовательно. Он встал с постели, потянулся — руки вверх, спина прогнулась, позвонки хрустнули, — и пошёл на кухню. Открыв холодильник, он увидел, что тот полностью заполнен продуктами. Всё было приготовлено Му Фэном — аккуратно, с любовью. Свежие овощи, мясо, рыба, яйца, зелень. Всё блестело, всё дышало свежестью.

Сяо Ифэн достал пачку лапши, два яйца и несколько помидоров. Через несколько минут на плите уже кипела вода, и по кухне пополз густой, тёплый запах — томатный, яичный, с ноткой жареного лука. Он приготовил себе тарелку лапши с помидорами и яйцом. Просто. Сытно. Ароматно.

На обеденном столе стояла дымящаяся лапша. Сяо Ифэн уселся на стул, взял палочки и с удовольствием принялся есть. Он причмокивал, прихлёбывал горячий суп, и на его лице застыло выражение блаженства.

— Ммм, вкусно, — удовлетворённо кивнул он. — Оказывается, готовить я тоже умею.

В этот момент Е Ясинь спустилась вниз. Она шла медленно, устало. Увидев Сяо Ифэна за столом, она бросила на него короткий взгляд. Потом посмотрела на тарелку. Потом снова на него.

— Где ты взял эту лапшу? — спросила она. В её голосе слышалось удивление. Настоящее, неподдельное.

— Конечно, я сам её приготовил, — Сяо Ифэн даже не поднял головы. Он с удовольствием отхлебнул горячего супа, и на его лице появилось выражение полного удовлетворения. — Думаешь, я её украл? На вкус она довольно хороша. Хочешь попробовать?

— Не нужно, — сказала Е Ясинь холодным тоном. Она отвернулась, но на её лице на мгновение мелькнуло что-то — голод? Усталость? Одиночество? — и тут же исчезло, смытое маской ледяного спокойствия.

— Президент Е!

В этот момент раздался чистый женский голос. В виллу вошла грациозная фигура. Дверь открылась мягко, почти бесшумно, и в гостиную шагнула женщина.

Сяо Ифэн оглянулся — и на мгновение замер. Ещё одна красавица. В его жизни, казалось, их становилось всё больше.

Это была отстранённая женщина. Высокая, стройная, с идеальной осанкой. Её поведение было холодным и гордым, и от всей её фигуры исходило ощущение недоступности. Она была одета в строгий деловой костюм — тёмно-синий, с белоснежной блузкой, — и каждый элемент её одежды сидел идеально. Ни единой складки. Ни единой морщинки. Её волосы были собраны в тугой пучок на затылке, открывая длинную шею и тонкие, изящные уши с маленькими серьгами-гвоздиками. На ногах — туфли на невысоком каблуке. В руках — планшет с документами.

Как только прекрасная женщина вошла, она быстро подошла к Е Ясинь и почтительно окликнула её. В её голосе слышалась не только служебная субординация. В нём слышалась преданность.

— Су Янь, — Е Ясинь даже не обернулась. Она говорила, глядя в сторону окна. — Отведи его позже в магазин за новой одеждой. Я не требую, чтобы он стал воплощением джентльменской элегантности, но, по крайней мере, он должен выглядеть презентабельно.

Она бросила короткий взгляд на безупречный наряд Сяо Ифэна — на пожелтевшую рубашку, на чёрные шорты, на стоптанные сандалии. Её губы сжались в тонкую линию.

— Да, президент, — Су Янь коротко кивнула. Её взгляд скользнул к Сяо Ифэну. В глазах мелькнуло любопытство — острое, внимательное, — но тут же погасло, спрятанное за маской профессиональной отстранённости. Она смотрела на него так, как смотрят на экспонат в музее. Изучающе. Без эмоций.

— Хорошо, я отправляюсь в компанию, — сказала Е Ясинь. Она подошла к двери, и Су Янь тут же отступила в сторону, пропуская её. Дверь закрылась за ней мягко, почти неслышно. Тишина повисла в гостиной.

Сяо Ифэн поставил миску на стол. Медленно. Со стуком. Он вытащил из кармана зубочистку — деревянную, тонкую, — и засунул её в рот. Потом поднял голову и посмотрел на Су Янь. Игриво. Насмешливо. С той самой улыбкой, от которой у Сяо Жуолинь сводило скулы, а у Е Ясинь вспыхивали щёки.

— Значит, Су Янь? — протянул он. — Красивое имя. Тебе идёт.

Су Янь не ответила. Она смотрела на него. Холодно. Спокойно. Но в её зрачках — тёмных, глубоких, как колодцы, — мелькнула странная искра. Не любопытство. Не страх. Что-то другое. Что-то, от чего у Сяо Ифэна впервые за всё время засосало под ложечкой.

Он убрал зубочистку изо рта. Улыбка медленно сползла с его губ.

— Ты… — начал он.

— Пойдёмте, — перебила его Су Янь. Голос — ровный, без единой эмоции. — Магазины закрываются через три часа.

Она повернулась и пошла к двери. Спина прямая. Шаг твёрдый. И только Сяо Ифэн, глядя ей вслед, вдруг понял, что эта женщина — не просто секретарь. Что-то в ней было. Что-то, чего он не мог назвать. Что-то, от чего его рентгеновское зрение — дар, который он считал своим козырем, — вдруг стало тяжёлым и неповоротливым, словно налилось свинцом.

Он покачал головой. Отогнал мысль. Встал и пошёл за ней. Но в глубине души, где-то очень глубоко, остался холодок. Тонкий, как лезвие. Холодок, который говорил: «Эта женщина — не та, кем кажется».

http://erolate.org/book/3340/310447