Готовый перевод Beautiful CEO's Top Martial Expert / Небесный целитель: Абсолютный владыка мегаполиса: Глава 13. Вторжение

— Вы, ублюдки, похитили меня, проклятые мерзавцы!

Лун Цяньцянь выругалась. Её лицо перекосилось от ярости — губы дрожали, ноздри раздувались, на щеках выступили багровые пятна. Она подошла к мужчине средних лет — тому самому, в солнцезащитных очках, — и её стройная нога взметнулась в воздух. Удар пришёлся прямо в пах. Хрусть. Ткань брюк натянулась, тело мужчины дёрнулось, и он издал сдавленный, гортанный стон. Его лицо исказилось от невыносимой боли, глаза закатились, дыхание перехватило. Он скорчился на бетоне, прижимая руки к животу, и по его щекам покатились крупные капли пота.

Сяо Ифэн, наблюдавший за происходящим, даже почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он невольно скрестил ноги. «Почему эта девушка всегда целится именно в это место?» — промелькнуло у него в голове. Он сглотнул.

— Так, дядя, я до сих пор не знаю твоего имени, — Лун Цяньцянь повернулась к нему. Она улыбалась — широко, беззаботно, — и в её глазах не осталось ни следа ярости. Словно она совершенно забыла о происшествии в торговом центре. Словно не было ни похищения, ни связанных рук, ни кляпа во рту. — Меня зовут Лун Цяньцянь.

— А, меня зовут Сяо Ифэн, — сказал он. Потом добавил, оглядываясь по сторонам: — Давайте сначала отсюда уйдём.

Запах бетона и машинного масла, казалось, стал гуще. Где-то вдалеке гудел поезд. Тени от контейнеров вытянулись, как чёрные пальцы.

Они вдвоём сели в «Шевроле». Лун Цяньцянь плюхнулась на заднее сиденье, откинулась на спинку, и её взгляд скользнул к Су Янь. Та сидела неподвижно, как статуя. Её лицо было бледным, губы сжаты в тонкую линию, пальцы — вцепились в руль.

— Дядя, это твоя девушка? — спросила Лун Цяньцянь, кивнув в сторону Су Янь. — Она очень симпатичная.

— Я к нему не имею никакого отношения, — холодно ответила Су Янь. Она даже не обернулась. Голос — ровный, ледяной, как вода в горном ручье.

— Не могли бы вы не называть меня дядей? — Сяо Ифэн поморщился. Он обернулся через плечо, и на его лице отразилось искреннее страдание. — Я старше вас максимум на четыре-пять лет. Я ещё не достиг того возраста, чтобы меня называли дядей. Я же говорил — можете называть меня Красавчиком. Большим Красавчиком.

Лун Цяньцянь надула губы. Она сложила руки на груди, и в её глазах заплясали озорные искорки.

— Я всё ещё считаю, что титул «Дядя» довольно хорош. Но, дядя, твоё кунг-фу просто потрясающее.

— Спасибо за комплимент, — Сяо Ифэн усмехнулся. — Куда вы сейчас направляетесь?

— Сначала я позвоню.

Лун Цяньцянь достала iPhone 7 — тонкий, серебристый, с царапиной на углу, — и быстро набрала номер. Она прижала трубку к уху, и в салоне стало слышно, как в динамике отдаются длинные гудки.

— Отвезите меня, пожалуйста, в торговый центр, — сказала она. — Фанфан всё ещё ждёт меня там.

Сяо Ифэн развернул машину. Шины прошуршали по бетону, и «Шевроле» выбрался из промзоны обратно на освещённые улицы. Город встретил их миганием светофоров, гулом машин и запахом ночной прохлады. Через двадцать минут они подъехали к «Нью Сентри Молл». У входа стояла Фанфан. Она увидела машину, узнала сестру и бросилась вперёд. Дверь открылась, и Лун Цяньцянь выскочила на асфальт. Сёстры обнялись. Фанфан прижала её к себе так сильно, что та пискнула.

— Цяньцянь, ты меня до смерти напугала!

— Всё в порядке, Фанфан, со мной всё хорошо, правда? — Лун Цяньцянь похлопала сестру по спине. Она говорила небрежно, почти беззаботно. — У меня непростая жизнь.

Обычно женщина была бы в ужасе от похищения. Но эта семнадцати- или восемнадцатилетняя девушка, похоже, восприняла это на удивление спокойно. Словно похищение было для неё чем-то вроде прогулки в парке. Словно адреналин, бушевавший в крови, только раззадорил её.

— Кстати, дядя, дай мне свой номер, — Лун Цяньцянь обернулась к Сяо Ифэну. Она смотрела на него, и в её глазах светилось что-то упрямое, почти хищное. — Я позвоню тебе, чтобы как-нибудь встретиться.

— Не нужно, — Сяо Ифэн покачал головой. Он уже завёл двигатель, и мотор тихо урчал, готовый унести его прочь. — До свидания.

«Шевроле» тронулся с места. Лун Цяньцянь осталась стоять на тротуаре, глядя вслед удаляющейся машине. Она топнула ногой.

— Хм, я тебя найду, даже если ты мне ничего не скажешь! — гордо фыркнула она.

Фанфан смотрела на сестру с недоумением. Потом перевела взгляд на удаляющуюся машину. Потом снова на сестру. И покачала головой.

Вскоре после ухода Сяо Ифэна подъехали четыре чёрных автомобиля Mercedes-Benz. Они остановились рядом с Лун Цяньцянь, мягко шурша шинами по асфальту. Из машин вышла группа мужчин в чёрных костюмах и солнцезащитных очках. Их аура была необычайной — тяжёлой, давящей. Прохожие невольно обходили их стороной.

Один из них — смуглый мужчина в чёрной одежде, с решительным, жёстким лицом — поспешил к Лун Цяньцянь. Его шаги были быстрыми, но бесшумными. Он остановился перед ней и слегка склонил голову.

— Госпожа, с вами всё в порядке?

— Дядя Дин, со мной всё в порядке, не беспокойтесь обо мне, — Лун Цяньцянь улыбнулась. Она говорила легко, почти беспечно.

— Мисс, хозяин был крайне обеспокоен, узнав о вашем похищении, — сказал мужчина низким голосом. В его голосе слышалась не только служебная забота. В нём слышалась тревога. Настоящая. — Я отвезу вас обратно.

— Хорошо, — кивнула Лун Цяньцянь. Потом её глаза блеснули — ярко, озорно, — и она добавила: — Но, дядя Дин, помогите мне проведать кое-кого.

Мужчина — Дин — посмотрел на неё. В его глазах мелькнуло недоумение. Но он ничего не сказал. Только коротко кивнул.

В роскошной вилле в городе Тяньхай мужчина поспешно вошёл в комнату. Он был бледен, на лбу выступила испарина. В воздухе висел густой запах сигарного дыма — тяжёлый, сладковатый, с ноткой кожи. Мужчина с грубым лицом сидел в кресле у окна. В его пальцах тлела сигара. Пепел медленно осыпался на полированный столик.

— Мастер, миссия провалилась, — сказал вошедший. Он опустился на колени. Прямо на холодный мраморный пол.

— Что? Провал? — Мужчина в кресле медленно повернул голову. Его лицо потемнело. Глаза вспыхнули гневом. От всей его фигуры исходила ужасающая, тяжёлая аура. — У девушки не было с собой телохранителей, не так ли? Как это могло провалиться?

— Они уже успешно захватили цель, — вошедший говорил быстро, сбивчиво, боясь поднять глаза. — Но неожиданно откуда ни возьмись появился молодой человек. Он сбил с ног всех, включая четвёртого брата, и освободил цель.

— Мусор! — Мужчина в кресле резко подался вперёд. Кресло скрипнуло. Сигара хрустнула в его пальцах, и тлеющий кончик упал на пол. — Куча мусора! Даже с маленьким ребёнком не справились! Иди немедленно проверь, выясни, кто сорвал мой план. И принеси его мне. По частям.

— Да, — кивнул мужчина на коленях. Он сглотнул. Потом, помедлив, спросил: — Учитель, что нам теперь делать?

Мужчина затянулся сигарой. Выпустил кольцо дыма. Оно медленно поплыло к потолку, растаяло в полумраке.

— Эта миссия провалилась, — произнёс он. Голос стал спокойнее. Холоднее. — Этот парень, Лун Юн, теперь точно будет осторожнее. Нам будет очень трудно снова предпринять какие-либо действия. Придётся придумать другой способ. Утилизировать эти отходы. Не оставляя следов.

— Понял, — сказал мужчина. Он поднялся с колен и вышел из комнаты. Дверь закрылась за ним с мягким щелчком.

Мужчина в кресле остался один. Он смотрел в окно, на огни ночного Тяньхая. В его зрачках сверкнул твёрдый, ледяной взгляд.

— Никто не сможет остановить мой гол, — прошептал он.

После трёх-четырёх часов суеты Сяо Ифэн наконец вернулся на виллу в Хайтан Гарден. Су Янь, проводившая его обратно, ушла — молча, не попрощавшись. Только каблуки простучали по дорожке, и синий «Шевроле» растворился в сумерках.

Сяо Ифэн, неся кучу вещей — пакеты шуршали, оттягивали руки, — вошёл в виллу и плюхнулся на диван. Кожа мягко скрипнула под ним. Он вытянул ноги, откинул голову на спинку и закрыл глаза.

— Я ужасно устал. Сначала приму душ.

Он поднялся. Медленно. Ступни гудели. Он прошёл в ванную на первом этаже, включил свет — холодный, белый, — и разделся. Вода полилась из душа — сначала холодная, потом тёплая, — и пар медленно заполнил маленькое помещение. К сожалению, в этой ванной была только душевая кабина, а ванны не было. Иначе он мог бы немного понежиться в воде. Расслабиться. Полежать. Но нет — только душ. Он встал под струи, и вода забарабанила по плечам, по спине, по затылку. Он прикрыл глаза и запел какую-то неизвестную мелодию — тихо, фальшиво, но с удовольствием.

В тот самый момент, когда Сяо Ифэн напевал и мылся, дверь ванной комнаты внезапно со щелчком открылась. Ручка повернулась. Петли скрипнули. И вошла женщина.

Сяо Ифэн и женщина мгновенно опешили. Они уставились друг на друга. Вода продолжала литься, пар клубился, и сквозь эту белую пелену они видели друг друга — он, голый, с мокрыми волосами, прилипшими ко лбу, и она, застывшая на пороге, с широко раскрытыми глазами.

— Ах! Там извращенец!

Визг разнёсся по всей вилле. Оглушительный. Пронзительный. Он отразился от стен, от потолка, от кафеля — и заметался, как обезумевшая птица.

— Мерзавец, что ты кричишь?!

Женщина яростно закричала в ответ. Она зажмурилась и прижала ладони к лицу. Потому что оказалось, что этот пронзительный крик отчаяния издал сам Сяо Ифэн. Он прикрыл себя руками — обеими, крест-накрест, — и на его лице застыло выражение оскорблённой невинности. Словно его только что изнасиловали.

— Ты… ты, хулиганка! — Сяо Ифэн смотрел на неё с болезненным выражением лица. — Подглядываешь за мной!

— Ах!! Ах! Придурок! Ты сводишь меня с ума!

Женщине казалось, что она вот-вот сойдёт с ума. Она громко что-то бормотала — бессвязно, яростно, — но всё же быстро выбежала наружу. Дверь захлопнулась с грохотом. Бах.

— Какая неудача, — пробормотал Сяо Ифэн. Он стоял под душем, и вода стекала по его лицу, по груди, по ногам. — Столкнуться с извращенкой даже во время принятия душа.

Он выключил воду. Завернулся в банное полотенце — белое, махровое, — и вышел. Мокрые следы оставались за ним на полу.

В этот момент женщина сидела на диване в гостиной. Она сверлила Сяо Ифэна взглядом, полным ярости. Её руки были сжаты в кулаки, на щеках горели два багровых пятна. Она тяжело дышала.

Сяо Ифэн вышел и посмотрел на неё. Он не ожидал, что она окажется такой красивой. Нежное лицо, напоминающее семечко дыни — белоснежное, совершенно очаровательное. Натуральные зелёные брови. Красные губы без макияжа — пухлые, влажные. Изящный, тонкий носик, словно тщательно выточенный. На ней была синяя повседневная рубашка и джинсовые шорты. На ногах — кроссовки. От всей её фигуры исходил юношеский задор. Вероятно, ей было всего около двадцати лет. Однако эта красавица чем-то напоминала Е Ясинь. Что-то в разрезе глаз. Что-то в линии подбородка.

— Эй, на что ты так смотришь? — недовольно спросила она. Заметив, что этот парень пристально на неё смотрит, она нахмурилась.

— Хулиганка, зачем ты ворвалась в мой дом и подглядывала? — Сяо Ифэн усмехнулся. Он скрестил руки на груди — полотенце едва держалось на бёдрах, — и в его голосе прозвучала наигранная обида. — Ты надругалась надо мной.

— Что? Я хулиганка? Я подглядывала за тобой? — Женщина вскочила с дивана. Её глаза расширились, рот открылся. — Тебе совсем не стыдно?

Е Яши — а это была именно она — почувствовала, что вот-вот сойдёт с ума. Очевидно, это был тот самый мужчина, который не запер дверь, пока принимал душ. Очевидно, она случайно вошла. И теперь он утверждает, что это его дом. И что она — хулиганка. И что она за ним подглядывала. Это было абсурдно. Это было возмутительно. Это было… это было…

Она сжала кулаки и шагнула к нему. В её глазах полыхал огонь. Настоящий, живой, обжигающий.

— Ты… — начала она.

— Я, — Сяо Ифэн кивнул. Он смотрел на неё, и в его глазах плясали бесенята. Он не отступал. Не оправдывался. Не извинялся. Он просто стоял — мокрый, в одном полотенце, — и улыбался. И эта улыбка была хуже любого оскорбления.

http://erolate.org/book/3340/310451