Готовый перевод Beautiful CEO's Top Martial Expert / Небесный целитель: Абсолютный владыка мегаполиса: Глава 21. Нарушение дисциплины в баре

— Ладно, я больше не буду тебя дразнить, — Е Яши плюхнулась на диван рядом с Сяо Ифэном и дёрнула его за руку. — Моей сестре сегодня нужно работать сверхурочно, она вернётся поздно. Пойдём со мной повеселимся.

— Хорошо, хорошо. Раз уж моя невестка просит — я, как твой зять, безусловно, соглашусь. Пошли.

Сяо Ифэн тут же встал. Пружины дивана тихо вздохнули.

Примерно через десять минут Е Яши привела его в бар.

Как только они вошли — ударил звук. Тяжёлый металл, гитарный риф, обрушившийся на грудную клетку, от которого кровь забурлила и по коже прошла мелкая, зудящая дрожь.

Внутри сияли разноцветные огни — красные, синие, зелёные, — скользили по лицам, по потным плечам, по стенам. В уши бил шум: бульканье, гул голосов, звон стекла. На танцполе тела раскачивались, пот блестел, гормоны выплёскивались в воздух, как пар над горячим асфальтом.

Е Яши почувствовала волнение сразу. Глаза заблестели. Похоже, она здесь не в первый раз.

Впрочем, учитывая её красоту — неудивительно, что, едва появившись, она притянула взгляды. Множество алчных волков обернулось. Если бы не высокая фигура Сяо Ифэна за её спиной — некоторые, вероятно, уже попытались бы подкатить. Пальцы сжимались на стаканах, взгляды скользили по её фигуре.

— Ты сам привёл меня в такое место, — Сяо Ифэн сел рядом с ней за барную стойку. Лак стойки липнул к локтям. — Твоя сестра, наверное, тебя убьёт, если узнает.

— Не смей рассказывать моей сестре, — Е Яши свирепо глянула на него. — Иначе я с тобой никогда не покончу.

Она заказала два коктейля. Бармен поставил бокалы — лёд звякнул о стекло. Е Яши начала медленно пить, время от времени задерживая взгляд на танцполе.

— Зять, ты тоже хочешь потанцевать?

— Нет, спасибо. Я обычно просто смотрю, как танцуют другие.

Е Яши сразу же вышла на танцпол. Начала двигаться — грациозно, в такт музыке. Высокая, стройная фигура источала бесконечное очарование. В одно мгновение вокруг раздались свистки. Многие молодые люди уставились на неё блестящими глазами — как голодные псы на витрину мясной лавки.

— У этой девушки отличные танцевальные движения, — Сяо Ифэн улыбнулся, потягивая коктейль. Лёд холодил губы.

— Красавчик, как насчёт того, чтобы выпить вместе?

Рядом с ухом раздался тихий голос. Сильный аромат духов — приторный, как сироп. Женщина в длинном чёрном платье наклонилась к нему. Ткань натянулась, обрисовывая фигуру.

— Красавица, я невиновен, — Сяо Ифэн слегка откашлялся.

— Правда? Красавчик, ты такой красавчик. Может, выпьем вместе?

Она прижалась к нему, словно змея. Одна рука обхватила шею Сяо Ифэна. Дыхание — сладкое, как орхидея. Слова пробуждали в нём неудержимое желание.

— Я выпью. Но платить придётся тебе.

Сяо Ифэн скривил губы.

— Такой красавец, а оказывается нищим.

Лицо женщины мгновенно изменилось. Взгляд — отвращение, презрение. Она отвернулась. Подол платья хлестнул по воздуху.

Сяо Ифэн лишь усмехнулся. Ему было всё равно на таких женщин. Абсолютно.

Шлепок!

— Хулиган, что ты делаешь?

Резкий звук прокатился по танцполу. За ним — гневные ругательства Е Яши.

Взгляд Сяо Ифэна скользнул по танцполу. Выражение лица помрачнело. Он встал и подошёл. Шаги — быстрые, ровные.

На танцполе Е Яши сердито смотрела на молодого человека с крашеными в жёлтый цвет волосами. На его лице остался след от пощёчины — багровый, вспухший. Глаза вспыхнули холодным светом. Вокруг него — группа молодых людей. Пятеро. Может, шестеро.

— Сука, ты ищешь смерти, да? Как ты смеешь меня ударить? — прорычал Желтоволосый. Слюна брызнула.

— Чего ты ожидаешь, когда прикасаешься ко мне? — Е Яши скрестила руки. — Одной пощёчины тебе будет достаточно, чтобы отделаться лёгким наказанием.

— Ух ты, какая ты вспыльчивая, — он ухмыльнулся. Зловеще. — Но сегодня я не только прикоснусь к тебе. Я ещё и дам тебе понять, насколько я крут.

Он протянул руку к Е Яши. Пальцы — как клешни.

Однако в этот момент перед ней внезапно появилась фигура. Сяо Ифэн. Схватил протянутую руку.

— Зять, ты здесь! — Е Яши выдохнула. Плечи опустились. — Этот ублюдок посмел меня тронуть. Ты должен преподать ему хороший урок.

— Мальчик, если не хочешь умереть — убирайся, — холодно предупредил Желтоволосый.

Он попытался вырвать руку. Не смог. Хватка Сяо Ифэна — как тиски. Кости под пальцами сжались, кожа побелела.

— Ты смеешь издеваться над моей младшей тётушкой? — Сяо Ифэн холодно фыркнул. — Ты что, совсем не воспринимаешь этого красавчика всерьёз?

Удар ногой. Сильный.

Хлопнуть!

Желтоволосый взмыл в воздух. Тело перевернулось. С грохотом рухнул на танцпол. Хор криков из толпы.

— Ублюдок! Атакуйте! Уничтожьте его! — взревел он, пылая яростью. Палец указал прямо на Сяо Ифэна.

Молодые люди рядом синхронно бросились вперёд. Пятеро. Может, шестеро.

— Осторожно! — Е Яши вскрикнула. Лицо побледнело.

Тук-тук-тук!

Серия глухих ударов. Прежде чем кто-либо успел среагировать — всех подбросило в воздух. Тела рухнули на танцпол. Рассыпались в беспорядке. Руки, ноги, стоны. Увиденное повергло всех в шок. Музыка продолжала играть — но никто не двигался.

— Зять, ты просто потрясающий!

Взгляд Е Яши сиял. Изумление. Восхищение. Рот приоткрылся.

— Просто средний результат, — Сяо Ифэн небрежно откинул волосы назад. — Третье место в мире.

Самодовольная улыбка. Абсолютно неуместная.

— Малыш, сражаешься с людьми моего брата Бяоцзы на моей территории — и при этом ещё и так себя ведёшь. Ты первый!

Зловещий голос. Вместе с ним в баре загорелись огни — яркие, белые. Группа людей протиснулась сквозь толпу к танцполу.

Во главе — мужчина средних лет в костюме. Но зловещая Ци на его лице делала его неуместным в деловом наряде. За ним — несколько мужчин в чёрных костюмах. Холодные взгляды. Устремлены на Сяо Ифэна.

Увидев эту группу, посетители отступили на несколько шагов назад. Взгляды полны страха. Многие беспокоились за молодого человека по имени Сяо Ифэн.

http://erolate.org/book/3340/310459