Готовый перевод Beautiful CEO's Top Martial Expert / Небесный целитель: Абсолютный владыка мегаполиса: Глава 46: Встреча с Дун Ли

Шлепок!

Раздался резкий звук. Девушка тут же ударила мужчину по лицу другой рукой, оставив чёткий отпечаток ладони.

— Юаньюань, ты… — Мужчина в шоке закрыл лицо руками.

— Дун Ли, позволь мне сказать тебе: между нами всё кончено. Быть с тобой мне ничего не даёт. Мы либо едим в обычных ресторанчиках, либо в уличных киосках с барбекю. Подарки, которые ты мне даришь на праздники, никогда не стоят больше ста долларов. Какая мне польза от такого парня, как ты?

Девушка ледяным взглядом фыркнула, затем, подняв свою сумку Louis Vuitton, сказала:

— Посмотри. Это мне купил мой нынешний парень. Знаешь, сколько стоит эта сумка? От сорока до пятидесяти тысяч. Ты когда-нибудь в своей жизни смог бы позволить себе купить мне что-нибудь подобное?

— Юаньюань, ты раньше не была такой. Раньше ты…

— Не говори мне о прошлом. Любовь строится на деньгах. Нет денег — нет любви, — сказала девушка с презрительным выражением лица.

В этот момент подъехал чёрный «Мерседес».

Из дома вышел мужчина, одетый в золото и брендовые вещи. Глаза девушки загорелись — она тут же прижалась к нему.

— Дорогой, ты приехал, — проворковала она нарочито нежным голосом. Её глаза соблазнительно блестели.

— Дорогая, этот парень — твой бывший? Выглядит не очень, — сказал мужчина, бросив на Дун Ли взгляд с презрением.

— Он просто бесполезный человек. Пошли, не утруждай себя им, — сказала девушка, схватив мужчину в дизайнерской одежде и забравшись в «Мерседес», который тут же умчался прочь.

Дун Ли остался стоять со страдальческим выражением лица.

— Почему? Почему это происходит?

Он присел на корточки. На его лице читалась агония, глаза были полны скорби.

— Если мужчина так сильно переживает из-за девушки, он не заслуживает называться мужчиной.

Холодный голос достиг ушей Дун Ли. Резко подняв глаза, он увидел перед собой молодого человека, бесстрастно смотрящего на него.

Это был Сяо Ифэн.

— Ты… — начал Дун Ли, желая что-то сказать.

— Помни: такая женщина не стоит твоих страданий. Пока ты переживаешь из-за разбитого сердца, она, возможно, возбуждённо стонет под прикосновениями другого мужчины. Радуйся, что ты всё понял довольно быстро, — сказал Сяо Ифэн, похлопав Дун Ли по плечу.

— Спасибо за совет.

Эмоции Дун Ли постепенно улеглись. Выслушав Сяо Ифэна, он посмотрел на него и спросил:

— Вы тоже из этой школы?

— Нет. Я просто подвозил друга и случайно оказался рядом, когда вы выходили. Просто убиваю время, перекинувшись парой слов, — спокойно сказал Сяо Ифэн.

— Меня зовут Дун Ли. Могу я узнать ваше имя, брат?

— Сяо Ифэн.

— Брат Сяо, у тебя есть время присоединиться ко мне и выпить?

— Так уж получилось, что я свободен. Выпью с тобой пару бокалов, чтобы развеять твои тревоги, — подумав, ответил Сяо Ифэн.

Он последовал за Дун Ли в общий ресторанчик возле школы.

❖ ─── ❖ ───

Ресторан был небольшим — всего семь-восемь столиков. Оставалось только одно свободное место.

Они сели.

— Еда здесь довольно хорошая. Я часто бывал здесь с ней… — Дун Ли запнулся, упомянув «её». Его лицо изменилось. Затем он сказал хозяину: — Принесите нам ящик пива и несколько блюд для жарки.

— Если это в прошлом — забудь, — бесстрастно заявил Сяо Ифэн. — В мире ещё много женщин.

— Вы думаете, в этом мире не существует чистой любви? Неужели всё должно вращаться вокруг денег? — с меланхолией вздохнув, произнёс Дун Ли.

— Такая любовь существует. Но встречается редко. Возможно, тебе представится такая возможность. Но если мужчина хочет любить женщину, он должен обладать силой, чтобы защитить её и сделать её счастливой.

— Сэр, вашу посуду.

В этот момент подошла молодая женщина в форме с простым выражением лица, неся несколько тарелок. На её лице сияла лёгкая улыбка. В лице без макияжа ощущалась аккуратность и простота.

— Спасибо. Я вас раньше не видела. Вы здесь новенькая? — спросил Дун Ли, глядя на неё.

— Да, я только начала здесь работать.

Женщина кивнула и повернулась, чтобы поднять ящик вина. Но молодой и стройной девушке, казалось, было трудно его нести.

— Позвольте мне помочь.

Дун Ли шагнул вперёд и взял из её рук ящик вина.

— Спасибо.

Женщина искренне улыбнулась Дун Ли и повернулась, чтобы уйти.

Сяо Ифэн усмехнулся, поедая арахис:

— Мне кажется, эта девушка довольно хороша. Тебе стоит попробовать.

Лицо Дун Ли покраснело. В нём читалось смущение.

— Ну же, выпьем.

Сяо Ифэн взял бутылку пива и начал залпом пить.

Похоже, Дун Ли тоже неплохо переносил алкоголь: менее чем за пятнадцать минут они выпили ящик из двенадцати бутылок.

— У меня, Дун Ли, за эти двадцать два года было не так много друзей. Сегодня я очень рад встрече с тобой, брат, — сказал Дун Ли, покраснев и улыбнувшись.

— Ты тоже неплох, — улыбнулся в ответ Сяо Ифэн.

❖ ─── ❖ ───

Как раз в тот момент, когда они наслаждались напитками, в ресторан вошла группа разношёрстных хулиганов. Каждый держал в руках стальной прут.

Увидев это, владелец ресторана поспешно поднялся с испуганным видом.

— Чем могу вам помочь, братья?

— Босс, у нас, братьев, в последнее время немного туго с деньгами. Мы хотели бы немного занять — чтобы потратить. Хорошо?

Главарь с волосами, покрашенными в зелёный, держал в руках стальную трубу и говорил с небрежной надменностью.

— Конечно, конечно, — владелец взглянул на группу и поспешно кивнул, явно понимая: если он не согласится, ресторану конец. — Вэнь Я, иди принеси пятьсот юаней.

Вскоре Вэнь Я принесла пятьсот юаней. Её глаза были полны страха, когда она смотрела на группу. Она передала деньги владельцу.

— Братья, вот вам пятьсот юаней. Вам этого достаточно?

— Всего пятьсот? Ты думаешь, мы нищие? — Зеленоволосый головорез ударил хозяина по лицу.

— Босс, вы в порядке? — быстро спросила Вэнь Я. Затем посмотрела на хулиганов: — Вы… Как вы можете бить людей по своему желанию?

— Девчонка, ты очень симпатичная. Свежая и очаровательная, как молодая цыпочка, — глаза зеленоволосого хулигана сверкнули злобой. Он уставился на девушку перед собой.

Его спутники тоже смотрели на неё сияющими глазами, полными похотливого и легкомысленного взгляда.

— Что… Что вы хотите делать? — спросила Вэнь Я, глядя мужчинам в глаза. На её лице читалось сильное волнение. Она слегка дрожала.

— Дорогая, раз у твоего босса нет на нас денег, может, ты составишь нам компанию?

Похотливо произнёс зеленоволосый головорез, протягивая руку.

http://erolate.org/book/3340/310484