× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mother and Daughters / Мать и Дочь (Мачеха(Мама) и ее похотливые сестры)): Глава 0. Новая семья

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять лет.

Не имея больше ни одного родственника, я был уверен, что единственный оставшийся для меня путь — это мрачное будущее в детском доме.

Скрип. Половица под босой пяткой. Запах старого лака и пыли, въевшейся в плинтус. Где-то за стеной капает вода — кап. кап. — с равномерностью метронома.

«Хитаэ… отныне тётя — твоя мама».

Слишком молод, чтобы проиграть обоих родителей, — но я никогда не имела права голоса в этом вопросе.

«Мама?»

Как я — сидя и плача перед мемориальными портретами моих родителей, я увидела единственный луч света, который до меня донёсся — это была моя соседка, та самая женщина, которая теперь моя мать. Она приютила меня, не спрашивая разрешения. Взамен она сделала бы всё, что угодно, и воспитала меня как собственного ребёнка. В глубине души я поклялся, что всю оставшуюся жизнь буду отплачивать за эту доброту. С тех пор прошло двенадцать лет.

Холод рамок под пальцами. Стекло мемориальных портретов — ледяное, как и всё в тот день. Запах воска: свечи догорели, фитили шипели, шшш, и дым тянулся вверх тонкой ниткой. Я слышал(а) собственное дыхание — короткое, рваное, будто кто-то сжимал горло изнутри.

А теперь я… Они взяли их всех — мою мать Джихи, моих младших сестёр Дохи и Сохи — и стали их хозяевами.

http://erolate.org/book/3349/312627

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода