Готовый перевод Invincible Beyond Heavens: Cultivating With A Broken EXP System / Культивация с системой опыта: Глава 10. Сокрушительное поражение!

Глава 10. Сокрушительное поражение!

— Пожалею? Как скажешь, — презрительно фыркнул Ли Нянь, а его глаза зловеще блеснули. Выражение его лица стало мрачным и невероятно холодным. Он был твердо намерен заставить Ли Юня горько пожалеть о том, что тот вообще посмел принять этот вызов.

В этот самый момент над полем разнесся глубокий, властный голос.

— Вы оба, поднимитесь на боевую платформу. Я лично буду судить этот поединок, — объявил Девятый Старейшина Ли Юнфан, грузно приземляясь неподалеку от арены.

Ли Юнь и Ли Нянь без малейших колебаний двинулись вперед.

«Проклятье, почему именно он?!» — мысленно выругался Ли Нянь. Из всех присутствующих здесь людей, почему именно Ли Юнфан должен был стать судьей?

И хотя Девятый Старейшина и Ли Юнь не были так уж близки, Ли Нянь прекрасно знал, что они находятся в довольно хороших отношениях. Ни для кого не было секретом, что Ли Юнфан в свое время нехотя согласился стать наставником Ли Юня на пути алхимии, и все это исключительно благодаря настойчивым просьбам Третьего Старейшины Ли Чжэня. 

Это сильно усложняло дело. Если он перегнет палку, существовала огромная вероятность того, что Ли Юнфан бесцеремонно вмешается в бой еще до того, как он сможет нанести Ли Юню по-настоящему серьезные увечья.

Тем временем Ли Юнь спокойно стоял на месте с легкой полуулыбкой на губах. Он вышел сюда вовсе не только ради банальной мести; он отчаянно жаждал проверить свои новые пределы. Это была его самая первая реальная битва с момента прорыва, и, что куда важнее, это была просто идеальная возможность.

В конце концов, система только что любезно подкинула ему новое задание:

Уровень задания: F.

Цель: Преподать Ли Няню хороший урок.

Награда: Тысяча золотых монет, сто очков опыта, Кулак Дракона и Тигра.

Ухмылка Ли Юня стала еще шире.

«Будь осторожен, брат Ли Юнь...» — глаза Ли Яо тревожно сузились, а ее изящные брови сошлись на переносице, пока она безмолвно молилась о его безопасности.

На противоположном конце платформы Ли Нянь холодно усмехнулся.

— Неважно, насколько сильно ты продвинулся, тебе никогда в жизни не сравняться со мной.

С резким взмахом запястья он обнажил свой меч и стремительно бросился в атаку. Клинок хищно блеснул, когда он применил Искусство Меча Текущего Ветра — технику средней ступени смертного ранга.

Его меч скользил по воздуху подобно извивающимся змеям, стелющимся по земле — элегантно, но в то же время смертоносно, целясь прямо в грудь Ли Юня.

Но Ли Юнь лишь презрительно фыркнул.

— И это твоя хваленая форма? Да ты даже не достиг Продвинутой стадии мастерства в этом искусстве.

Ему не составило абсолютно никакого труда насквозь прочесть всю фехтовальную технику Ли Няня.

Было ли это следствием недавнего улучшения его Духовной Души или же резкого скачка в Восприятии, он не мог сказать наверняка, но теперь каждое движение Ли Няня казалось ему невыносимо медленным, до боли предсказуемым и полным зияющих дыр.

Когда меч Ли Няня со свистом устремился к нему, Ли Юнь плавно перенес вес тела и едва заметным движением уклонился от смертоносного лезвия.

— Тц, — раздраженно цыкнул Ли Нянь, продолжая яростно наседать со шквалом рубящих ударов из своего Искусства Меча Текущего Ветра.

Ли Юнь легко танцевал буквально на волосок от каждой его атаки: иногда едва уходя от удара, иногда получая лишь пустяковую царапину, а порой уклоняясь настолько чисто, что это казалось совершенно непринужденным. Но с каждой проходящей секундой его работа ног становилась все более отточенной, а реакция — все более молниеносной.

Казалось, само его тело начало интуитивно понимать и подхватывать этот смертельный ритм.

— Проклятье! — разочарование Ли Няня быстро достигало точки кипения. Он начал размахивать мечом вслепую, вкладывая в техники своего искусства все больше грубой силы и отчаяния.

Но к этому моменту Ли Юнь уже полностью и безоговорочно разгадал все Искусство Меча Текущего Ветра.

Неважно, откуда именно исходила атака — сверху, снизу, по диагонали или прямо — он играючи уклонялся от них всех с помощью неуловимых смещений стойки и быстрых шагов в сторону. Его ноги двигались ровно настолько, насколько это было необходимо, и тем не менее каждый раз они уносили его на безопасное расстояние.

А ведь он еще даже не начинал изучать ни одной нормальной техники передвижения. И тем не менее его врожденный контроль над таймингами и позиционированием поверг всех присутствующих в глубочайший шок.

К этому моменту Ли Нянь нанес уже добрую сотню ударов, но абсолютно все они ушли в молоко. Осознание этого факта исказило его лицо маской неконтролируемой ярости.

— Ли Юнь, если у тебя есть хоть капля мужества, прими мой удар в лоб! — в бешенстве взревел Ли Нянь, чуть ли не с пеной у рта продолжая осыпать Ли Юня градом атак.

Взгляд Ли Юня оставался ледяным, а голос — спокойным, как стоячая вода.

— Как пожелаешь.

С непоколебимой уверенностью он активировал Искусство Пылающего Солнца, пуская по меридианам внутреннюю энергию, развитую до седьмого слоя. Его тело мгновенно обдало волной испепеляющего жара. Затем он до хруста сжал правый кулак; энергия плотными кольцами обвилась вокруг него, словно пульсирующие волны, прежде чем он сокрушительно обрушил его прямо на приближающийся клинок.

— Кулак Дробящий Валуны!

Бум!

Чудовищная сила удара пустила по всей арене видимые ударные волны.

Ли Няня отшвырнуло назад, как тряпичную куклу, а его меч вырвало из рук и отбросило далеко в сторону. Он тяжело рухнул на землю, оглушенный и абсолютно, безоговорочно поверженный.

— Это... это просто невозможно! — в полном неверии завопил он.

Один удар. Всего один-единственный гребаный удар... и все было кончено. Это унижение было просто невыносимым.

Стоящий в стороне Первый Старейшина Ли Потянь, родной дед Ли Няня, в ошеломленном молчании наблюдал за происходящим, прежде чем его лицо исказилось от неконтролируемой ярости.

— Будь проклят этот паршивец! — процедил он сквозь плотно сжатые зубы.

Сначала его сын с позором проиграл Ли Тяню, а теперь и его внук пал от руки сына Ли Тяня. Его гнев был настолько всепоглощающим, что он едва не выплюнул полный рот крови.

— Этот ребенок... определенно заслуживает того, чтобы вкладывать в него ресурсы, — произнес глава клана Ли Цзиньюнь, удовлетворенно кивая с редкой для него улыбкой.

В глазах Третьего Старейшины Ли Чжэня ярко блеснула тихая, неподдельная гордость.

— Яблоко от яблони, — едва слышно прошептал он себе под нос.

А в толпе глаза Ли Яо радостно засияли, и ее сердце наполнилось безграничным счастьем, когда она увидела, как Ли Юнь стоит во весь рост — непоколебимый, гордый и победоносный.

— Ли Нянь, ты проиграл, — голос Ли Юня был кристально спокоен, но его издевательская ухмылка жалила куда больнее любого клинка.

— Я отказываюсь это признавать! — глаза Ли Няня налились кровью от всепоглощающей ярости. Он судорожно выхватил из-за пазухи кроваво-красную пилюлю и без малейших колебаний закинул ее в рот.

Невероятно жестокий всплеск внутренней энергии колоссальным взрывом вырвался из его тела. Его мышцы неестественно вздулись, вены гротескными буграми проступили под бледной кожей, а лицо исказилось в нечто звериное и пугающее.

— Это же... Пилюля Бурлящей Крови!

— Он что, совсем спятил?! Разве он не знает, что эта пилюля непоправимо разрушает фундамент? В долгосрочной перспективе это навсегда искалечит его культивацию!

— Да к черту это, Ли Юнь сейчас в смертельной опасности! Эта пилюля дает просто чудовищный прирост силы. В таком состоянии ему ни за что не выстоять против Ли Няня!

Толпа юных культиваторов, окружавшая боевую арену, мгновенно взорвалась паническими перешептываниями.

Абсолютно каждый прекрасно знал, что именно представляет собой Пилюля Бурлящей Крови: это было средство спасения жизни на самый крайний случай, приберегаемое исключительно для реальных ситуаций на грани жизни и смерти. Ее подавляющая мощь давалась непомерно высокой ценой, безжалостно калеча фундамент культивации пользователя. И тем не менее... Ли Нянь применил ее против члена собственного клана, и все это лишь ради того, чтобы избежать публичного унижения.

На платформе Ли Потянь мертвенно побледнел. Он до хруста сжал кулаки и в душе горько проклинал Ли Няня.

Лицо Ли Цзиньюня угрожающе потемнело. Использование Пилюли Бурлящей Крови на соклановце во время простого спарринга — это было прямым, вопиющим нарушением кодекса клана. В особо тяжких случаях за подобное даже полагалась смертная казнь.

— Это чистое безумие, — процедил Ли Цзиньюнь. — Должны ли мы немедленно вмешаться? — поинтересовался он, бросив короткий взгляд на Ли Чжэня.

Но Третий Старейшина лишь отрицательно покачал головой.

— Вы только взгляните на Ли Юня. Вы видите на его лице хоть малейший намек на панику? С самого начала боя он стоит там как непоколебимая скала: абсолютно спокойный, собранный и нечитаемый.

Ли Цзиньюнь повернулся, чтобы повнимательнее присмотреться к юноше. И в самом деле, Ли Юнь даже не шелохнулся. Выражение его лица оставалось ледяным и почти скучающим.

— ...Ты прав, — тихо пробормотал он. — Давайте пока подождем. Если он действительно окажется в смертельной опасности, я уверен, Старый Девятый успеет вмешаться вовремя.

Ли Чжэнь едва заметно кивнул, но его пристальный взгляд ни на секунду не отрывался от внука. Он совершенно не волновался, ни капельки.

— СДОХНИ! — Ли Нянь взревел как одержимый, и его кулак с ужасающей силой рассек воздух. Подпитанная Пилюлей Бурлящей Крови, вся его безграничная внутренняя энергия влилась в этот единственный, сокрушительный удар, создавая чудовищное давление, от которого задрожала сама атмосфера.

Но Ли Юнь лишь шире улыбнулся. «Вот это уже больше похоже на правду», — подумал он.

Еще пару мгновений назад он испытывал легкий укол разочарования, прекрасно понимая, что не может выложиться на полную катушку под пристальными взглядами старейшин. Но теперь? Теперь все его сомнения испарились без следа.

Он медленно, с наслаждением сжал кулак.

Бум!

Воздух вокруг него заметно исказился и пошел рябью. Ослепительно яркий серый свет вырвался из его руки, пульсируя чистой, первобытной энергией. Каменные плиты под его ногами пошли густой паутиной трещин, будучи не в силах выдержать то колоссальное давление, что излучало его тело.

Все на боевом поле замерли словно вкопанные.

Удушающая, зловещая аура оглушительным взрывом вырвалась из Ли Юня.

— Что... что это такое?

Потрясенные вздохи эхом прокатились по огромной толпе.

Даже многоопытные старейшины выглядели явно потрясенными, будучи не в силах до конца осознать природу той мощи, которую они сейчас ощущали.

Лишь глаза Ли Чжэня широко распахнулись от внезапного озарения.

«Значит, он уже...!».

Остальные могли и не понимать этого, но он-то понимал. Он кристально ясно знал, что именно означает эта пугающая аура.

Ли Юнь сделал решительный шаг вперед и, наконец, нанес свой удар.

БУМ!

Два кулака столкнулись.

ХРУСЬ!

Раздался тошнотворный, леденящий душу хруст, за которым немедленно последовал истошный, полный агонии вопль.

— А-А-А-А-А-А!! — дико завизжал Ли Нянь, когда вся его правая рука мгновенно превратилась в изуродованное, кровавое месиво из разорванной плоти и раздробленных костей.

Его отшвырнуло назад, словно пушечное ядро, и он с оглушительным грохотом врезался в толстую оградительную стену боевой арены.

А затем...

Наступила тишина.

Жуткая, давящая тишина тяжелым саваном опустилась на многотысячную толпу.

Никто не смел даже шелохнуться.

Никто не проронил ни звука.

Все могли лишь в полнейшем оцепенении пялиться на Ли Юня, который стоял во весь рост, абсолютно непоколебимый, а его все еще светящийся кулак был плотно прижат к бедру.

«Проклятье... Кулак Дробящий Валуны на стадии Истинного Смысла — это совершенно другой уровень!» — Ли Юнь был потрясен до глубины души.

Он прекрасно знал, что эта техника будет невероятно мощной, в конце концов, он сам довел ее до стадии Истинного Смысла, но даже с учетом этого, чистая разрушительная сила этого единственного удара превзошла все его самые смелые ожидания.

— Ли Нянь!!

Яростный, полный отчаяния рев раскатистым эхом разнесся по боевой арене. Первый Старейшина Ли Потянь в панике бросился вперед, и его лицо мгновенно потемнело, как только он увидел, что рука его любимого внука превратилась в изувеченный, окровавленный кусок мяса.

— Ах ты мелкий ублюдок! Сдохни! — ослепленный всепоглощающей яростью, Ли Потянь бросился прямо на Ли Юня.

Сокрушительное давление, невероятно тяжелое и удушающее, всей своей массой обрушилось на арену. Колоссальная мощь эксперта Врожденной ступени вырвалась наружу, когда фигура Ли Потяня, подобно мстительному призраку, возникла прямо перед Ли Юнем, а его ладонь обрушилась вниз с явным намерением убить.

Ли Юнь замер словно вкопанный. Волна ледяного отчаяния с головой накрыла его. Вот она — непреодолимая разница между ступенями. Между небом и землей. Между жизнью и смертью. Он не мог даже пошевелить пальцем, не говоря уже о том, чтобы попытаться защититься.

Но затем...

— ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ!

Громоподобный голос разорвал пространство, и могучая фигура мгновенно возникла перед Ли Юнем, с легкостью перехватывая смертоносную ладонь.

Это был Ли Чжэнь, Третий Старейшина и родной дед Ли Юня.

— Ли Потянь, что, черт возьми, ты творишь? — резкий, полный негодования голос Ли Цзиньюня, патриарха семьи, раздался секундой позже, когда он прибыл на место, а выражение его лица было мрачным как никогда.

Сначала родной внук Ли Потяня нагло использовал запрещенную Пилюлю Бурлящей Крови в пустяковом спарринге. А теперь и сам старейшина средь бела дня попытался убить младшего члена клана. Это был позор, не поддающийся никакому описанию.

— Патриарх, этот ублюдок Ли Юнь искалечил руку Ли Няню! — в бешенстве заорал Ли Потянь, а его глаза были налиты кровью от ярости.

Ли Цзиньюнь испепелил его тяжелым взглядом.

— И чья же это, по-твоему, вина? Кто, черт возьми, приказал твоему внуку глотать Пилюлю Бурлящей Крови против члена собственного клана в простом тренировочном бою? Если уж на то пошло, то Ли Юнь еще проявил небывалую сдержанность.

Он сделал угрожающий шаг вперед, и его голос стал еще холоднее.

— Скажи спасибо, что я еще не наказал его по всей строгости. А теперь ты, высокопоставленный старейшина этого клана, смеешь поднимать руку на младшего? Вы с внуком и впрямь слеплены из одного дерьма. Хочешь, чтобы я прямо сейчас лишил Ли Няня всех его семейных привилегий? А тебя с позором отстранил от должности Первого Старейшины?

Лицо Ли Потяня мгновенно побелело. Бушующий в его груди пожар ярости был в одночасье залит ледяной водой первобытного страха.

— Патриарх... я все понял. Я просто потерял контроль над собой. Это была моя непростительная ошибка. — До скрежета стиснув зубы, он развернулся и спешно принялся оказывать первую помощь Ли Няню, в бессильной злобе проглатывая свою ярость.

Вжух!

Внезапно размытое черное пятно с пугающей скоростью пронеслось через всю арену, прежде чем с тяжелым стуком приземлиться прямо на платформу.

— Какая мразь посмела тронуть моего брата?!

Голос новоприбывшего звонко разнесся по площади, буквально сочась концентрированной яростью. Его взгляд стремительно метнулся по платформе, мгновенно оценивая обстановку, а затем замер, как только наткнулся на бессознательное тело Ли Няня.

Его лицо в ту же секунду потемнело от гнева. Его глаза, острые и ледяные как сталь, медленно переместились и намертво зафиксировались на Ли Юне, словно безжалостный хищник, наконец-то обнаруживший свою жертву. 

http://erolate.org/book/3350/312638