Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 2

Глава 1. Я переместился?

Однако в первом же раунде Ли Е осознал, что происходящая вокруг чертовщина выходит за рамки нормального.

Противники без зазрения совести использовали самые наглые софты, вплоть до мгновенного перемещения по карте.

Ли Е убивали снова и снова; похоже, эти выродки решили выплеснуть на него всю свою накопившуюся злобу.

— Ах ты, паскуда! Да чтоб тебя! — выплеснул ярость Ли Е, когда его персонажа в очередной раз размазали по виртуальному асфальту.

Его охватил бешеный азарт: теперь он сам оказался на месте тех бедолаг, которых отстреливал с особым цинизмом всего пару минут назад.

— Черт! Вы сами напросились, мразь! — гаркнул Ли Е, смотря на падающий труп своего бойца.

В порыве гнева Ли Е со всей дури грохнул кулаком по столу.

Он собирался развернуть панель чит-кодов и врубить все запрещенные функции на полную катушку, чтобы превратить жизнь врагов в ад.

Но от мощного удара чашка с кипятком и крепким кофе, стоявшая на самом краю, покачнулась и опрокинулась.

Ли Е с немым ужасом наблюдал, как липкая черная жижа стремительно затапливает его клавиатуру.

Раздраженно ругнувшись, Ли Е уже дернулся за тряпкой, как вдруг его левую руку, на которой красовалось подарочное серебряное кольцо, пробил резкий разряд током.

Пальцы мгновенно онемели от дикой судороги.

В ту же секунду в голове Ли Е вспыхнули воспоминания о сотнях прочитанных веб-новелл.

Там главные герои сплошь и рядом заливали технику чаем или кофе, после чего благополучно отправлялись в другие миры.

«Неужели и мне перепал этот читерский билет в жизнь?» — с лихорадочным трепетом в груди подумал Ли Е.

В конце концов, потерять в этой серой и нищей реальности ему было абсолютно нечего.

Ли Е с безумной надеждой уставился на искрящуюся клавиатуру.

1 секунда...

2 секунды...

3 секунды...

Спустя 10 минут Ли Е окончательно остыл и разочарованно вздохнул.

Прошло слишком много времени, а волшебного переноса так и не случилось.

Поскольку он всё так же невредимо стоял посреди своей обшарпанной комнаты, а кофе на клавишах уже начал превращаться в липкую корку, пришлось признать очевидное — чудес не бывает.

«Мда... Мечтать не вредно. Придется и дальше прозябать в этой дыре», — тоскливо подумал Ли Е.

Тяжело вздохнув, он повернулся, чтобы идти на кухню.

Не оставлять же клавиатуру в таком состоянии — за липкие клавиши потом даже не сядешь.

Но стоило ему сделать шаг, как разум пронзило чувство дикого дискомфорта.

Почему комната перед ним неожиданно начала неестественно вытягиваться и расплываться, хотя он шел прямо к выходу?

Дверной проем стремительно уносился прочь, словно Ли Е на огромной скорости летел спиной вперед.

Забыв как дышать, Ли Е резко обернулся и замер от леденящего ужаса: его тело против воли затягивало назад, прямо к рабочему столу!

Экран старого монитора больше не показывал рабочий стол системы Windows XP.

Вместо этого в центре стекла разверзлась зловещая, бурлящая тьма черной дыры.

— Мать твою! Теперь и компы способны открывать порталы в Бездну, чтобы уволакивать людей?! — это было последнее, что успел возопить Ли Е перед тем, как тьма поглотила его без остатка.

Декабрь 2011 года нашей эры.

После затяжных и напряженных дебатов в Организации Объединенных Наций было принято окончательное решение: дефицитные запасы сыворотки «Рассвет» будут распределяться строго пропорционально численности населения каждой страны.

Большой ЖК-телевизор, закрепленный над школьной доской, вещал на весь кабинет экстренный выпуск новостей.

Каждый информационный канал трубил о невероятной сыворотке, взбудоражившей умы всей планеты.

В этот момент тяжелая дверь кабинета со скрипом распахнулась, и на пороге появилась ослепительная старшеклассница со светло-каштановыми волосами, собранными в высокий, задорный хвост.

— О-о, Миямото-сэмпай! Опять пришла проведать Комуро-куна? Вы прямо как неразлучная парочка~ — с лукавой ухмылкой протянула одна из девушек, сидевших у самого входа.

— Вовсе нет! Мы просто друзья детства! Всё совсем не так! — щечки красавицы мгновенно вспыхнули ярким, соблазнительным румянцем.

Она принялась смущенно оправдываться, но лихорадочный трепет во взгляде выдавал её с головой.

Впрочем, за последний учебный год все одноклассники давно знали истинное положение дел.

— Ну да, конечно! Отпираться бесполезно, у вас всё на лице написано! — дружно подхватила хохочущая компания ребят.

— Да ну вас всех! — миловидная шатенка покраснела до самых кончиков ушей, совершенно растерявшись от таких откровенных подколов.

— Ладно вам, народ! Завязывайте дразнить сэмпая! — раздался сочувственный голос, пришедший на выручку растерявшейся девушке.

— Спасибо тебе, Хисаши! — с искренним облегчением выдохнула Миямото Рей, глядя на пробиравшегося к ней парня.

— Да брось, они просто шутят. Ты к Такаши? Наш соня опять отключился за партой, дрыхнет без задних ног с самого обеда, — улыбнулся Иго Хисаши, указав рукой в дальний угол класса.

Миямото Рей перевела взгляд в указанном направлении и действительно увидела знакомую фигуру, безмятежно уткнувшуюся носом в сложенные руки.

— Ну надо же! Этот бездельник вообще не меняется! — Миямото Рей облегченно вздохнула, но в груди у неё уколом отозвалась легкая обида.

Её тут вовсю смущают у всех на виду, а этот лежебока Комуро Такаши даже ухом не ведет, продолжая сладко витать в облаках.

— Будто ты видишь его таким в первый раз, — к ним неторопливой, грациозной походкой подошла еще одна ученица. — Рей, неужели ты только сейчас поняла, насколько он безнадежен?

— Ой, Сая, и ты тут! — радостно встрепенулась Миямото Рей.

Подойдя к ним, девушка с ярко-розовыми волосами, собранными в два пышных хвостика, поправила стильные очки на переносице.

Она обладала точеной, крайне привлекательной фигурой и фарфоровым лицом, однако её надменный, высокомерный взгляд словно говорил, что все окружающие — лишь ничтожные пешки.

Впрочем, общаясь с Миямото Рей, эта гордая красавица заметно смягчала тон.

— О-о-о, сама Такаги-сан пожаловала! Все друзья детства в сборе, прямо настоящая драма разворачивается! — выкрикнул кто-то из задиристых парней.

— Заткнулись все, идиоты! — Такаги Сая, в отличие от кроткой подруги, сдерживаться не стала и одарила остряков леденящим, уничтожающим взглядом.

Завидев грозный напор гениальной отличницы, ребята тут же поспешили сбавить спесь и тихо расползлись по своим местам. В классе моментально воцарился порядок.

— Пошли, растолкаем этого тюленя. Уроки давно закончились, а он всё дрыхнет! — удовлетворенно хмыкнула Сая.

Она подхватила подругу под локоть и уверенным, чеканным шагом направилась к парте спящего юноши.

Хисаши лишь сочувственно покачал головой, глядя на мирно сопящего приятеля.

Понимая, что против праведного гнева Саи он бессилен, парень подхватил портфель и приготовилсяждать, когда вся их компания наконец поднимется с мест.

http://erolate.org/book/3351/312665