Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 3

Шлепок! Проснись! Уже утро! Такаги Сая подошел к двери жертвы, ударил ее по затылку одной рукой и закричал.

Разбуженный мальчик поднял голову сонными глазами и безучастно уставился на двух девочек перед собой. Что?

Что касается Ли Е , то в самый последний момент перед тем, как его поглотила чёрная дыра на экране компьютера, он не боялся, а лишь немного расстроился. В конце концов, исходя из опыта Ли Е (10 лет просмотра романов и аниме), это было почти наверняка окончательным объяснением — Ли Е сорвал джекпот; он переселился! Единственное, что расстраивало Ли Е, это то, что, когда он отчаянно надеялся переселиться раньше, не было электричества, и он был разочарован напрасно. Почему он вдруг переселился в мгновение ока? Разве это не игра с кем-то? Это слишком неэтично! Затем Ли Е был поглощен, и одновременно он потерял сознание.

Внезапная боль вернула Ли Е сознание, и тут он услышал, как кто-то сказал: Утро, пора просыпаться. Но почему это прозвучало немного неловко? Ли Е не стал особо об этом задумываться.

Проснувшись, Ли Е поднял голову, но голова у него все еще немного кружилась, поэтому он сначала не смог четко разглядеть людей перед собой и лишь растерянно пробормотал: А?

Что? Но в следующую секунду его мозг прояснился, и он увидел перед собой двух невероятно красивых девушек. У одной был светло-коричневый хвостик, а у другой — розовые косички, и она была в очках. Хотя Ли Е не любил девушек в очках и даже немного недолюбливал их, эта девушка в очках была настолько красива, что он мог полностью её игнорировать. Затем Ли Е посмотрел на неё сверху вниз: Вау! Какая великолепная грудь! Обе... это... это легендарный размер F? Мне невероятно повезло увидеть это вблизи! Боже, ты так хорошо ко мне относишься!

Куда ты смотришь! Шлепок! Девушка с розовыми косичками мгновенно покраснела от взгляда Ли Е , а затем, с пульсирующей веной на лбу, ударила Ли Е по щеке .

Ах! Получив удар, Ли Е , только что проснувшийся и не пришедший в себя, невольно дернул головой в сторону места удара. Затем Ли Е обнаружил, что ничего не видит; перед его глазами была кромешная тьма. Судя по ощущениям в голове, он попал в какую-то ловушку. Но почему вокруг него было так мягко и приятно пахло? Казалось, это был запах...? Размышляя об этом, Ли Е невольно потер голову.

Ах! Такаши, скорее уходи! Оказалось, что из-за пощёчины девушки с двумя хвостиками, вся голова Ли Е внезапно уткнулась в грудь девушки с хвостиком, стоявшей рядом. Поскольку другая девушка была действительно слишком великолепна, Ли Е вдруг почувствовал, как перед глазами всё потемнело. Красавица с хвостиком, которая и так уже неудержимо краснела от взгляда Ли Е , теперь смутилась ещё больше, её лицо стало ярко-красным. Если бы сейчас в земле была трещина, она бы, наверное, тут же заползла туда и спрятала голову, как страус.

После нескольких поглаживаний Ли Е тоже почувствовал, что что-то не так, а затем, услышав крик, запрокинул голову назад и наконец смог разглядеть происходящее. Но в следующий момент Ли Е понял, почему раньше ничего не видел. Это было поистине… как он мог с этим справиться… Даже такой, как Ли Е , с кожей толщиной с городскую стену, почувствовал себя немного неловко. В конце концов, это был первый интимный контакт Ли Е с женщиной, да еще и такой красивой. Ли Е почувствовал себя прекрасно!

 Комуро , почему ты сегодня вдруг стал таким извращенцем? Ты что, спал до беспамятства? — сердито сказала девушка с двумя хвостиками, которая ранее шлепнула Ли Е по затылку.

Комуро ? Кто это? А кто этот Такаши, о котором только что упомянула та красавица, которая чуть меня не задушила? Ли Е был полон вопросов. Что? Кого ты зовешь? Кто такие Комуро и Такаши?

Как только Ли Е закончил говорить, атмосфера резко остыла. Ошеломлены были не только две красавицы перед ним, но даже юноша, наблюдавший за представлением со стороны, поспешил к ним, и все трое удивленно посмотрели на Ли Е.

Почему ты так на меня смотришь? У меня что, цветы на лице? — недоуменно спросила Ли Е.

Такаши! Ты в порядке? После холодной тишины первой отреагировала красавица с хвостиком. Она встревоженно схватила Ли Е за руку и осмотрела его лоб. У тебя нет температуры. Что происходит?

Эй! Комуро , что ты собираешься выступить? — спросила красавица с двумя хвостиками, положив одну руку на бедро, а другую указывая на Ли Е.

Ага! Такаши, что ты, черт возьми, делаешь? Ты что, спал до такой степени, что растерялся? Красивый парень, который только что подошел, тоже посмотрел на Ли Е с обеспокоенным взглядом.

Реакция этих троих еще больше смутила Ли Е. Судя по всему, они знали его и казались очень знакомыми, но он ничего о них не помнил. А судя по тому, что они только что сказали, и  Комуро , и Такаши относились к нему. Что за чертовщина? Он, Ли Е , никогда не менял своего имени или фамилии — это был он! Когда это он стал Комуро Такаши? Серьезно!

Подождите... Комуро Такаши... Комуро Такаши... Разве это не японское имя? И только тогда Ли Е заметил одежду, которую он и остальные трое носили. Вот это!!! Вот это!!! Это японская школьная форма. Неважно, что надели он и тот красавчик, эти двое красавцев были одеты в настоящую матросскую форму!!!! И одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что это точно не костюмы для косплея! Это настоящая школьная форма!

Ли Е внезапно осознал, что переселился. Может быть, он переселился в Японию и вселился в тело старшеклассника? Похоже, так и было. Неудивительно, что раньше его речь казалась странной; это потому, что он говорил по-японски, поэтому поначалу ему было непривычно. Он не должен был знать японский язык; в лучшем случае, благодаря просмотру множества японских эротических боевиков, он знал такие слова, как ику, ямэтэ и кимоти. Теперь же он свободно говорил и понимал японский. В этом ли преимущество переселенцев? Если бы он мог вернуться, он определенно смог бы найти хорошо оплачиваемую работу переводчика в японской компании — при условии, конечно, что он сможет вернуться и что его знание японского языка не исчезнет.

Такаши! Такаши! Что с тобой? Красавица с хвостиком, заметив, что Ли Е вдруг задумался, встревоженно потрясла его.

А? А! Ничего, ничего! Выйдя из своего внутреннего мира, Ли Е тут же взмахнул руками, показывая, что с ним все в порядке.

Ты сегодня ведёшь себя странно! Девушка с двумя хвостиками и симпатичный парень тоже с беспокойством посмотрели на Ли Е.

Ах... это... Я немного растерялся после сна... Теперь у меня в голове путаются мысли, и память немного подводит... Ли Е нашел предлог, чтобы пока что замять это дело, но этот предлог выглядел невероятно нелепо, как ни посмотри.

А? Такаши, ты хочешь пойти в больницу на обследование? Пусть с тобой ничего не случится! Но даже с таким нелепым оправданием кто-то поверил. Девушка с хвостиком, казалось, теряла самообладание от беспокойства.

Ты... Глядя на эту красавицу, которая так заботилась о нем, Ли Е почувствовал себя очень счастливым. Наконец-то красавица хорошо ко мне относится! Но как ее зовут? Не могу заставить себя спросить.

Я Рей, Миямото Рей ! — подумал он, как раз когда размышлял, как бы спросить её имя, и тут же облегчил себе задачу.

Ах... точно, точно... Ли Е записал имя. Значит, эту красавицу зовут Миямото Рей ... Миямото Рей ? А?

Эй! Комуро , ты ведь не забыла нас всех, правда? Я Сая ! Такаги Сая ! Увидев растерянный взгляд Ли Е , девушка с двумя хвостиками тоже забеспокоилась.

Такаши, я твой близкий друг Иго Хисаши ! Ты что, спал, пока не запутался? — вмешался и симпатичный парень. Ли Е посмотрел на него с грустью. Я пытаюсь сблизиться с двумя красавицами; а ты что здесь делаешь?

http://erolate.org/book/3351/312666