Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 5

— Ха-ха, всё в порядке. Смотри, я же сейчас чувствую себя отлично!

Ли Е почувствовал легкое смущение от того, что Рей так крепко сжала его руку.

Розововолосая Сая, которая тоже явно хотела что-то сказать, лишь фыркнула и демонстративно отвернулась.

Отец семейства наблюдал за этой сценой с лукавой усмешкой.

— Сынок, ты проснулся? На этот раз тебе очень помогли Рей, Сая и твой друг. Ты должен их хорошенько поблагодарить, слышишь?

В этот момент из кухни выглянула мама, занятая приготовлением ужина, и мягко пожурила сына.

— Знаю я, знаю! — отозвался Ли Е, соглашаясь со словами матери, и тут же поспешил перевести тему.

— А почему вы еще не дома? И где Хисаши?

— Хисаши уже ушел к себе. А твоя мама предложила нам остаться на ужин, — с улыбкой объяснила подруга детства.

— Твоя мама сама нас пригласила. Что, ты нам не рад? — Сая недовольно уперла руки в бока, всем своим видом показывая раздражение из-за тона парня.

— Вовсе нет! Я только за то, чтобы две такие очаровательные девушки разделили с нами ужин!

В такие моменты следовало казаться максимально искренним.

К тому же Ли Е говорил чистую правду — в компании двух красавиц он чувствовал себя просто великолепно.

— Правда? — Сая подозрительно прищурилась, с недоверием глядя на юношу.

— Мне что, поклясться на месте? — в шутку буркнул он, раздосадованный ее недоверчивостью.

— Такаши?!

— Что такое?

— Почему мне кажется, что ты сегодня сам на себя не похож? — Рей с искренним беспокойством заглянула ему в глаза.

— А? Правда? Да вроде я такой же, как обычно, — Ли Е мгновенно прошиб холодный пот. Неужели она что-то заподозрила?

— Раньше ты никогда бы не наговорил столько комплиментов за раз, — добавила Сая, буравя его подозрительным взглядом, отчего парню стало совсем не по себе.

— Ужин готов, все за стол!

В тот момент, когда Ли Е уже не знал, что ответить, пришло спасение.

Мама, закончив возиться на кухне, позвала всех к столу, тем самым выручив его из неловкого положения.

«Кажется, мне нельзя меняться слишком резко. В следующий раз нужно быть гораздо осторожнее», — подумал Ли Е, глядя на собравшихся за столом. Изменения должны происходить постепенно.

Во время еды его внимание внезапно привлекла телевизионная сводка новостей.

Диктор вещал:

— Декабрь 2011-го года. После долгих обсуждений и переговоров в ООН было принято решение: в связи с ограниченными объемами производства новой сыворотки «Рассвет», ее поставки будут распределяться строго пропорционально численности населения каждой страны.

— Смотрите, опять новости про эту сыворотку. В последнее время только об этом везде и трубят, — заметила розовая бестия, указывая палочками на экран телевизора.

— Ну еще бы, ведь это величайшее открытие в истории человечества. Теперь нам больше не придется бояться неизлечимых болезней, ха-ха! — весело рассмеялся отец, сидя на своем месте.

Ли Е тем временем застыл с поднятой пиалой, погрузившись в глубокую задумчивость.

«Сыворотка... «Рассвет»... Неужели это...»

— Я наелся!

Осененный внезапной догадкой, парень быстро опустошил свою тарелку с рисом, резко поднялся из-за стола и поспешил наверх, в свою комнату.

— Что это с ним? Съел так мало, а ведь еще днем чувствовал себя неважно! — заворчала мама, глядя вслед убегающему сыну.

— Рей, Сая, кушайте больше. Не обращайте внимания на этого несносного мальчишку!

— Хорошо... — Рей и Сая, которые порывались пойти следом за ним, были вынуждены остаться на своих местах.

— Наш сын уже взрослый парень, не нужно опекать его как 3-летнего ребенка, — заступился за него отец, как обычно принимая сторону наследника.

Оказавшись в спальне, Ли Е плотно закрыл дверь и сразу же включил компьютер.

Ему требовалось немедленно изучить всю доступную информацию о сыворотке «Рассвет» и проследить историю ее создания от самого начала.

Июль 2010-го года. Небольшой метеорит падает на необитаемый остров в Тихом океане.

Ученые со всего мира, начавшие его исследование, обнаруживают внутри внеземного объекта неизвестный науке вирус.

Дальнейшие опыты показывают, что данный вирус способен победить практически любые неизлечимые заболевания, включая СПИД и рак.

Публикация этих результатов вызывает настоящий научный бум по всей планете.

Хотя некоторые скептики высказывают серьезные опасения по поводу безопасности внеземного патогена, их голоса тонут в волне всеобщего ликования.

Человечество празднует победу над смертельными недугами.

В 2011-м году на основе космического вируса создается первый инъекционный препарат.

После успешных клинических испытаний вакцина доказывает свою способность полностью исцелять людей от тяжелейших болезней.

Мир охватывает эйфория, а новое чудодейственное средство получает символическое название — «Рассвет».

Декабрь 2011-го года. Ввиду ограниченных мощностей производства сыворотки, ООН распределяет ее квоты между государствами пропорционально численности населения.

«Инопланетный метеорит, загадочный вирус, чудо-сыворотка...» — у Ли Е появилось крайне скверное предчувствие при взгляде на собранные факты.

«Так, стоп... Это очень плохо. В оригинале ведь так и не объяснили происхождение зомби-вируса, уничтожившего цивилизацию! Неужели все начнется именно с этого чудо-лекарства?»

При слиянии памяти он мельком видел упоминания об этом препарате, но тогда голова соображала туго.

К тому же прежний хозяин тела совершенно не интересовался новостями медицины, поэтому Ли Е не придал этому значения.

Однако недавний репортаж во время ужина заставил его сложить элементы мозаики воедино.

«Неужели главным виновником гибели этого мира станет именно сыворотка «Рассвет»?!» — эта страшная догадка заставила его сердце сжаться от тревоги.

http://erolate.org/book/3351/312668