Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 14

Оставив в стороне суету, царившую в школьном классе, перенесемся к Ли Е. Миновав несколько открытых спортивных площадок, он наконец добрался до небольшого леска. Не успел юноша сделать и нескольких шагов по тропинке, как заметил ожидавшую его Бусудзиму Саэко.

— Прости, сенпай, я немного опоздал.

Хотя Ли Е прекрасно знал, что пришел вовремя, правила приличия требовали извиниться.

— Пустяки, я сама пришла пораньше.

Подойдя ближе, юноша обратил внимание, что сегодня девушка облачена в традиционную форму для кэндо, однако этот комплект заметно отличался от того, который он видел вчера в школьном додзё.

Заметив его любопытный взгляд, капитан пояснила:

— Это мое личное тренировочное кимоно, оно отличается от стандартной школьной формы.

— О, понятно. Начнем тренировку, сенпай?

Решив не зацикливаться на одежде, Ли Е сразу перешел к делу.

— Лови!

Бросив ему деревянный тренировочный меч, мечница ловко выхватила собственный клинок.

— А теперь попробуй атаковать меня.

— А? Хорошо...

Поймав боккэн, Ли Е растерялся, не понимая мотивов девушки, но рассудил, что у нее наверняка есть свои причины для подобной проверки. Раньше ему никогда не приходилось держать в руках тренировочное оружие, поэтому он с любопытством принялся крутить и разглядывать его. Вот оно какое, деревянное оружие.

— Не стой столбом, нападай!

Поторопила его капитан. Услышав этот призыв, Ли Е мгновенно подавил праздное любопытство, крепко сжал рукоять обеими руками и бросился на собеседницу.

«Хм? Что это за странное ощущение? Почему в ту самую секунду, когда я пошел в атаку, мой разум стал абсолютно чистым и спокойным? Нет ни капли страха, колебаний или неуверенности...».

Юноша искренне недоумевал. Это мимолетное чувство заставило его ощутить себя закаленным в боях воином, прошедшим суровую подготовку. Сейчас перед его взором стояла лишь конкретная цель, которую следовало уничтожить одним смертоносным ударом. Поддавшись неосознанному порыву, Ли Е резко направил острие деревянного клинка прямо в горло девушки!

Часть 1. Путь меча (II)

Увидев выпад противника, капитан на долю секунды удивилась, однако удивление тут же сменилось абсолютной сосредоточенностью. Острие боккэна Ли Е уже почти коснулось девичьей шеи. Раздался резкий свист: Саэко неуловимым движением взмахнула правой рукой. Не успел юноша даже зафиксировать это взглядом, как перед его глазами что-то молниеносно мелькнуло. В следующий миг мощная сила отбросила его назад, пальцы пронзила невыносимая боль, заставив выпустить оружие, которое со стуком покатилось по траве.

— Ай... как же больно!

Кое-как поднявшись на ноги, Ли Е принялся отчаянно трясти кистями рук, пытаясь унять пульсирующую боль.

— Комуро-кун, ответь мне на один вопрос!

Потребовала мечница, сурово глядя на парня.

— Тебе доводилось обучаться рукопашному бою или фехтованию у военных? Например, технике владения армейским ножом?

Однако Ли Е сейчас было совершенно не до ответов. Растирая ушибленные ладони, он случайно коснулся того самого загадочного кольца. В тот же миг в его сознании всплыли строчки системной информации: Бусудзима Саэко, женский пол, 17 лет, состояние здоровья: отличное, рост: 174 см, вес: 56 кг, физическая сила: 220, особый навык: древнее кэндо, талант: Жажда крови, уровень: F.

Ли Е буквально лишился дара речи. Мало того, что кольцо могло анализировать характеристики посторонних людей, так еще и показатели девушки оказались поистине ошеломляющими. Ладно остальные параметры, да и про талант «Жажда крови» он уже догадывался, но увидеть цифру в 220 единиц физической силы он точно не ожидал!!! 220! Стоит только вдуматься: средний показатель обычного человека колеблется в районе 60, а его собственный, заметно улучшившийся за последнее время, составлял всего 77. Но 220 — это ведь запредельно много!

Обладая силой в 77 единиц, Ли Е уверенно мог противостоять двум-трем обычным хулиганам. Но эти 220... Теперь он начал искренне сочувствовать тому несчастному бедолаге, которого Саэко буквально размазала в финале национального турнира. Из тех сведений, что юноша успел собрать за прошедшие дни, выходило, что обычный прохожий имеет силу около 60. Профессиональные бойцы спецназа полиции дотягивали примерно до 110. Показатели военных специалистов варьировались в зависимости от страны, но даже худшие из них составляли около 150–160 единиц. Лучшие же бойцы элитных подразделений Китая могли похвастаться результатом в 180 или 190. Но 220... Ли Е даже представить себе не мог мощь такого уровня. С такой силой ей потребовался бы всего один выпад, чтобы мгновенно лишить его жизни. Что касается финального показателя уровня, юноша попросту проигнорировал его, полностью завороженный колоссальной физической силой своей наставницы.

«Ее уже нельзя назвать просто гением... Это какая-то чудовищная мощь...».

Ли Е ошеломленно уставился на стоявшую перед ним девушку, начисто пропустив мимо ушей ее вопрос.

Тюк!

Видя, что парень окончательно выпал из реальности и смотрит на нее стеклянными глазами, капитан была вынуждена легонько щелкнуть его боккэном по макушке.

— Ой!

Резкая, хоть и несильная боль наконец заставила юношу прийти в себя.

— Очнулся? Отлично, а теперь ответь на мой вопрос.

— А? Что?

Поскольку Ли Е прослушал все ее слова, девушке пришлось терпеливо повторить свой вопрос заново.

— А... это...

Сначала юноша хотел на автомате соврать, что никогда ничему подобному не учился, но внезапно вспомнил то удивительное ощущение во время атаки. Его тело двигалось так, словно эти приемы отрабатывались тысячи раз и были впечатаны в саму душу. Более того, держать длинный деревянный клинок ему было крайне неудобно, подсознательно казалось, что оружие должно быть гораздо короче — вроде боевого ножа. Постойте... армейский нож... въевшиеся в душу рефлексы... Неужели это еще одно наследие его перемещения в этот мир? Он отчетливо помнил, что в шутере CS присутствовал ножевой бой. И раз уж он сумел унаследовать навыки стрельбы, то и владение холодным оружием вполне укладывалось в эту логику.

— На самом деле меня коечему обучил один старый друг отца некоторое время назад. Мой папа ведь служил в Силах самообороны, но я тренировался совсем недолго, буквально пару дней.

Ли Е быстро вспомнил, что отец Комуро действительно имел военное прошлое, что послужило идеальным оправданием для этой неловкой ситуации.

— Вот оно как, понятно.

Хотя девушка сильно сомневалась, что подобные рефлексы можно развить за несколько дней любительских тренировок, расспрашивать дальше она не стала. У каждого человека есть свои тайны, а совать нос в чужие секреты было совершенно не в ее характере.

— Ладно. Хотя ты и знаком с некоторыми приемами ведения ножевого боя, твои движения во время атаки, пусть и довольно неплохие, выдают полное отсутствие устойчивой стойки. Твоя работа ног никуда не годится. Это позволяет опытному сопернику легко находить бреши для сокрушительной контратаки. Все твои выпады — лишь красивые, но бесполезные жесты, лишенные реальной силы.

Мечница со всей серьезностью проанализировала ошибки, замеченные в его атаке. Именно по этой причине она попросила юношу напасть в самом начале занятия, чтобы наглядно оценить его реальный уровень подготовки.

— Угу...

Понимая, что наставница указывает на его явные слабые места, Ли Е внимал каждому ее слову с максимальным сосредоточением.

— Кроме того, длинный меч разительно отличается от ножа. Хоть оба они и созданы для убийства, один предназначен для ближнего боя, а другой — для средней дистанции. У них разная механика движений, так что тебе придется начать обучение с самых азов.

Затем капитан принялась обучать его базовым вещам: правильной стойке, хвату оружия обеими руками и основным траекториям ударов японским мечом. Это были скучные и монотонные основы, однако именно на них строилось все мастерство. Несмотря на нудность процесса, Ли Е тренировался с предельным упорством.

Пролетело два часа, в течение которых юноша занимался исключительно отработкой хвата и базовыми рубящими движениями. Под конец этой изнурительной тренировки он чувствовал себя настолько выжатым, что готов был без сил рухнуть прямо на сырую землю.

— Комуро-кун, ты обычно мало тренируешься?

Понаблюдав за ним некоторое время, капитан озвучила очередную проблему.

— Твое тело слишком зажато. Это будет мешать правильному перемещению, атакам и уклонениям от вражеских ударов. К тому же твоя выносливость оставляет желать лучшего — ты выдохся от столь незначительной физической нагрузки.

— Да, обычно я ленился. Но с позавчерашнего дня я начал заниматься утренними пробежками, чтобы повысить выносливость. А вот как бороться с зажатостью тела, я, честно говоря, даже не представляю.

Честно признался Ли Е, ни на секунду не прекращая тренировочные махи мечом.

http://erolate.org/book/3351/312677