× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

— И как нам быть дальше? Если даже на военных надежды нет... — в голосе Миямото Рей зазвучали тревожные нотки. В глубине души она понимала, что его горькие слова — чистая правда, и рассчитывать на помощь государства в ближайшее время не придётся.

— Теперь мы можем рассчитывать только на собственные силы, Рей, — твёрдо произнёс Ли Е, на секунду повернув к ней голову. — Но обещаю тебе: я сделаю всё, чтобы защитить тебя. Я ни за что не позволю этим тварям причинить тебе вред.

Его слова прозвучали на удивление искренне. Парень твёрдо решил, что костьми ляжет, но не допустит, чтобы его близкие пострадали в этой мясорубке.

— Угу... — тихо отозвалась Миямото Рей.

На её лице расцвела робкая, но счастливая улыбка. Почувствовав невероятное облегчение и тепло, она крепче прижалась к его спине и посильнее обхватила его руками за талию.

От этого тесного объятия Ли Е отчётливо ощутил упругое прикосновение её девичьей груди к своей спине. Внезапный прилив смущения и сладкого волнения заставил его руки дрогнуть — мотоцикл вильнул в сторону, и парень едва не направил их железного коня прямиком в мутные воды реки.

— Чёрт, у нас бензин на исходе, — поспешил сменить тему Ли Е, бросив взгляд на приборную панель, чтобы скрыть своё волнение. Стрелка указателя топлива неумолимо приближалась к красной отметке. Если они в ближайшее время не найдут заправку, сухой бак заставит их встать посреди дороги всего через несколько километров.

«Помнится, где-то неподалёку должна быть автозаправочная станция. Туда и направимся», — подумал он.

Ли Е прекрасно помнил эту каноничную заправку по сюжету. Ему также было известно, что там засел полубезумный выживший, готовый на любые крайности ради спасения собственной шкуры.

— Комуро, смотри! — взволнованно воскликнула Миямото Рей, указывая пальцем на покорёженную полицейскую машину, застывшую на углу примыкающей грунтовой дороги. — Патрульное авто!

— Комуро, ты ведь едешь без прав~ Гляди, как бы тебя не арестовали~ — шутливо протянула она.

Ли Е не стал поддерживать её игривый тон, так как его мысли были заняты совершенно другим. Он прекрасно помнил, что внутри этой истерзанной машины находятся тела двух погибших офицеров полиции. А значит, бояться ареста не имело смысла. Гораздо важнее было другое — там можно раздобыть исправное огнестрельное оружие и боеприпасы!

Юноша уже не раз с досадой вспоминал свой уникальный навык владения стрелковым оружием, который до сих пор оставался бесполезным мёртвым грузом из-за отсутствия подходящего ствола. В Японии, как и на его прежней родине в Китае, оборот гражданского оружия находился под строжайшим государственным контролем. Это не Соединённые Штаты Америки, где при наличии денег можно было зайти в ближайший специализированный магазин и легально обзавестись пистолетом. Пусть даже это было обычное лёгкое оружие, в условиях разразившегося зомби-апокалипсиса оно давало колоссальное преимущество и кратно повышало шансы на выживание обычных людей. С этой точки зрения американцам действительно чертовски повезло!

Подкатив поближе, Ли Е убедился в правоте своей памяти. Патрульный седан был практически раздавлен всмятку от мощного бокового удара тяжёлого грузовика, а находившиеся в салоне стражи порядка давно не подавали признаков жизни.

— Ох... — Миямото Рей на секунду замялась, содрогнувшись от жуткого зрелища, но быстро взяла себя в руки. — Наверняка внутри осталось что-нибудь полезное для нас!

Она спрыгнула с сиденья мотоцикла и решительно направилась к искорёженному автомобилю.

— Проверь их кобуры! Там должны быть служебные пистолеты! — скомандовал Ли Е, помогая ей осматривать кабину.

Их усердные поиски увенчались успехом: в распоряжении беглецов оказались два полицейских пистолета и пара телескопических электрошоковых дубинок.

Тщательно осмотрев трофеи, они обнаружили, что один из стволов и один из шокеров были безнадёжно деформированы от сильного удара и не подлежали восстановлению. К счастью, все пять патронов в барабане повреждённого револьвера уцелели. Ли Е аккуратно извлёк их. Объединив эти боеприпасы с патронами из уцелевшего пистолета, он получил в общей сложности десять смертоносных зарядов. Теоретически, при должной меткости этого запаса могло хватить, чтобы уложить десяток зомби. Что касается уцелевшего электрошокера, то для безоружного Ли Е он стал отличной альтернативой потерянному боккэну.

Стоило Ли Е сжать рукоять уцелевшего оружия, как таинственное кольцо на его пальце, долгое время хранившее молчание, привычно завибрировало, выводя в его сознании детальные характеристики:

«Лёгкий револьвер Smith & Wesson M37, общая длина сто девяносто четыре миллиметра, калибр: точка тридцать восемь дюйма, барабан на пять патронов, производство — США. Телескопическая электрошоковая дубинка, общая длина шестьдесят пять сантиметров, вес — около четырёхсот тридцати граммов, выполнена из высокопрочного специального сплава, трёхсекционная конструкция».

— Комуро?.. Ты действительно умеешь обращаться с настоящим оружием? — с лёгким беспокойством спросила Миямото Рей. Одно дело — смотреть захватывающие боевики по телевизору, и совсем другое — держать в руках реальный, пахнущий оружейной смазкой металл. Большинство её сверстников никогда в жизни не прикасались к боевым пистолетам.

Однако в следующую секунду девушка удивлённо приоткрыла рот, заворожённо наблюдая за действиями юноши. Ли Е невероятно точными, отточенными до автоматизма движениями извлёк боеприпасы из деформированного оружия, ловко пересчитал их, а затем профессионально осмотрел исправный револьвер, проверяя плотность посадки барабана, плавность хода спускового крючка и работу предохранительного механизма.

— Прекрасно, — удовлетворённо кивнул Ли Е, пряча револьвер в карман. — Десяти выстрелов нам вполне хватит, если только мы не угодим в плотное окружение. А электрошокер послужит неплохой заменой моему потерянному деревянному мечу.

Надёжно закрепив новое снаряжение, юноша устролся поудобнее за рулём мотоцикла, готовый продолжить путь к заправке.

— Комуро, откуда у тебя такие навыки? — недоумённо покачала головой Миямото Рей. Его хват и хладнокровие выдавали опытного стрелка, словно он ежедневно тренировался с боевым оружием, тогда как сама Рей лишь изредка видела отцовский пистолет и пару раз держала его в руках в качестве забавы.

— Да так... В кино подсмотрел, — небрежно отмахнулся Ли Е, придумывая первую попавшуюся отговорку, чтобы не выдать свою тайну.

http://erolate.org/book/3351/312724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода