× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смотрите! Смотрите! Это все из-за того, что вы захотели вернуться в город! Теперь нас окружат зомби!

— это опять кричал тот хулиган. Сложно было сказать, устает ли он вообще когда-нибудь. Но, судя по тому, что он подавал голос каждый раз, этот парень незаметно стал вожаком той пятерки школьников.

— Так дело не пойдет. С такой скоростью мы ни за что не доберемся до полицейского участка Восточного района к пяти часам!

— не обращая внимания на буянящих сзади хулиганов, Сая и остальные сгрудились вместе, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Давайте бросим автобус. Стоять здесь бессмысленно. Лучше пойти пешком — так мы сможем поискать другой путь. Оставаться здесь запертыми становится все опаснее!

— заметив, как в дорожной пробке позади начинает разрастаться хаос, Саэко решила, что пора покинуть транспорт и искать другой выход.

— Я думала о том же. Нам нужно искать другой путь. Я согласна, давайте бросим автобус!

— розововолосая девушка поддержала предложение Саэко.

Госпожа Сидзуку по натуре была человеком малоинициативным, поэтому она послушно пошла за остальными. Что касается Хирано, то тут и говорить было нечего: куда бы ни направилась Сая, он был готов следовать за ней на все сто процентов.

— Эй! Вы куда?!

— с тревогой спросили пятеро хулиганов, увидев, что Саэко и остальные выходят наружу.

— Мы оставляем автобус вам. Теперь можете ехать куда хотите! У нас свои планы.

— не дожидаясь ответа оставшихся в салоне людей, они вышли наружу и быстро затерялись в толпе.

— Эй! Никто из нас не умеет водить!!!!!!!!!!!

— конечно, в таком шумном месте крик хулигана не улетел далеко. Даже если бы Саэко и остальные услышали его, они все равно бы не вернулись. Теперь тем парням оставалось надеяться только на себя!


Основной текст. Глава 13: Возвращение в команду

Осталась всего неделя до выхода новой книги, давайте устроим последний безумный рывок...

...Линия Безумия...


— Пусть мы и бросили автобус вместе с шоссе, нам все равно нужно перебраться через реку по мосту. Ведь мы обещали Такаши...

— тем временем Саэко и остальные покинули эстакаду моста и спустились под нее. Глядя на реку, разделяющую Восточный и Западный районы, они понимали, что переправа не будет легкой.

— Гляжу, ты очень печешься о Комуро! Неужели тебя совсем не волнует собственная семья?

— видя, как Саэко зациклена на Ли Е, Сая почувствовала легкий укол ревности. Она еще могла уступить Рей, но Саэко — точно нет.

— Конечно я волнуюсь за семью, но теперь у меня остался только отец. К тому же сейчас он находится в заграничном додзё, так что переживать бессмысленно, даже если бы я очень хотела. Иными словами, прямо сейчас, помимо обещания Такаши, мне нужно защищать только собственную жизнь, — откровенно ответила Саэко. — Да и отец с самого детства учил меня: если дал обещание, сдержи его, даже ценой собственной жизни.

— Понятно! Все понятно!

— что еще могла ответить Сая, глядя на теплую и обезоруживающую улыбку Саэко?

— Кстати, Такаги-сан, а как же ты? Где твой дом?

— поинтересовалась госпожа Сидзуку у Саи.

— Там же, где у Комуро и Рей, в Восточном районе. Наши дома находятся совсем недалеко друг от друга...

— Сая указала пальцем на другой берег реки.

— Моя семья живет очень далеко, так что я, похоже, останусь с вами, — попытался вклиниться в разговор Хирано, но безуспешно: казалось, его присутствия никто даже не заметил.

Заметив, что парень никак не может вставить ни слова, Саэко мягко подошла ближе и спросила:

— А где твоя семья, Хирано-кун?

— А? Моя? Мой отец торгует драгоценными камнями, он сейчас уехал в Нидерланды за новой партией товара. А мама — модельер, живет в Париже,

— Хирано почесал затылок и глуповато улыбнулся, выдав этот удивительный ответ. Никто и подумать не мог, что у столь невзрачного и неприметного парня окажутся настолько респектабельные родители.

— Что это вообще за шаблоны из прошлого века?!!!!!!!!!!!

— Сая с крайним изумлением и недоверием уставилась на пухлого очкарика.

— Прямо как в какой-нибудь манге, где отец главного героя — какой-нибудь капитан~

— с мягкой улыбкой добавила госпожа Сидзуку.

— ...Ха-ха... Вообще-то, мой дедушка действительно был капитаном, а бабушка — скрипачкой...

— совсем смутившись, пробормотал Хирано и снова почесал голову.

Стоявшая в стороне Сая окончательно лишилась дара речи. В семье этого парня собралось буквально все: торговец самоцветами, модельер, капитан корабля, скрипачка... а сам он при этом — безумный военный отаку...

«Какая поразительно гармоничная семья...» — мысленно вздохнула девушка.

— Эх... Мои родители уже умерли, так что я осталась совсем одна. Я определенно буду держаться вместе с вами.

— у госпожи Сидзуку не осталось близких привязанностей, поэтому ей было все равно, куда и с кем идти.

— Хорошо, раз уж мы все решили, то в какую сторону нам направиться? Я не очень хорошо знаю эти места.

— раз переправа через реку была решена, пришло время действовать. Саэко огляделась по сторонам: она редко бывала в этом районе, поэтому планировка улиц была ей совершенно незнакома.

— Через этот мост соваться бессмысленно. Даже если мы сможем прорваться, на том берегу все перекрыто полицией. Придется искать другой мост,

— Сая бросила короткий взгляд на кордон из полицейских патрульных машин и покачала головой, сразу отказавшись от затеи переходить реку здесь.

— Смотрите! Вон там!

— внезапно вскрикнула госпожа Сидзуку. Услышав ее призыв, Саэко подняла голову и заметила неподалеку две фигуры и мотоцикл.


Что же касается Ли Е и Рей, то, уехав с заправочной станции, они продолжили путь по шоссе в сторону Восточного района. Хотя на дороге встречалось все больше и больше зомби, они с легкостью уходили от них благодаря скорости мотоцикла.

Почему-то после въезда в город плотность ходячих мертвецов оказалась не такой колоссальной, как они ожидали. Более того, зомби целенаправленно двигались в одном направлении. Неужели их что-то туда привлекало?

Ли Е предположил, что в той стороне, скорее всего, находилась спасающаяся бегством толпа, за которой и устремились голодные орды.

http://erolate.org/book/3351/312731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода