Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 78

Масштабная вспышка и стремительное распространение смертоносного S-вируса привели к тому, что хаос мгновенно охватил не только Японию, но и большинство других государств.

В Соединенных Штатах положение дел стремительно катилось к катастрофе.

Даже мощный, укрепленный по последнему слову техники Белый дом с огромным трудом сдерживал яростный натиск оживших мертвецов.

Этих чудовищ, уничтожить которых можно было лишь полным разрушением мозга, останавливало только точное попадание в череп.

Однако далеко не каждый солдат или секретный агент являлся прирожденным снайпером, а в условиях паники и столкновения с бесчисленной ордой точность стрельбы неизбежно падала.

В результате защитники Белого дома раз за разом сдавали оборонительные рубежи.

После целого дня непрекращающихся боев ситуация стала критической, ведь лужайку перед президентской резиденцией заполонили новые толпы тварей.

Личный состав охраны и военные понесли колоссальные потери.

Что еще страшнее, погибшие товарищи спустя считаные минуты поднимались на ноги, пополняя ряды монстров и продолжая штурм, что наносило сокрушительный удар по психике уцелевших бойцов.

В самом Вашингтоне проживало свыше миллиона человек.

Хотя в первые часы заражению подверглась лишь малая часть населения, уже к исходу суток число мертвецов приблизилось к миллиону.

Даже если бы на штурм Белого дома отправился всего один процент от этой массы — около десяти тысяч существ, — для президентской гвардии это стало бы непосильным испытанием.

Американцы, привыкшие гордиться своим технологическим превосходством и первоклассным вооружением, оказались совершенно бессильны перед этой угрозой.

Какой толк от современных автоматических винтовок, если пули не причиняли тварям вреда, пока одна из них не разносила черепную коробку точным попаданием?

На тот момент у США практически не осталось преимуществ перед менее развитыми странами; всё решало лишь хладнокровие стрелков.

Конечно, крупнокалиберные пулеметы, установленные на бронетехнике, или скорострельные шестиствольные пушки «Вулкан» могли просто разорвать монстров на части без всяких выстрелов в голову.

Даже если голова твари оставалась невредимой, лишившись конечностей и тела, она теряла подвижность и больше не представляла серьезной опасности.

Однако Белый дом никогда не проектировался как военная крепость.

Тяжелого вооружения в его арсеналах хранилось совсем немного.

Никто в министерстве обороны не мог предположить, что резиденцию главы государства будут штурмовать полчища безумных пожирателей плоти.

Стандартная экипировка охраны состояла в основном из пистолетов и пистолетов-пулеметов.

Этого арсенала с лихвой хватило бы для отражения атаки диверсионных групп противника, пока президент эвакуируется в безопасное место, но против миллионной орды он оказался бесполезен.

Если в начале дня охране удавалось легко ликвидировать разрозненные группы мертвецов на дальних подступах, то вскоре стычки переросли в бои с сотнями, а затем и тысячами нападающих.

Когда же численность орды у ворот превысила десять тысяч особей, защитникам стало окончательно ясно: удержать главную резиденцию страны больше не получится.

— Господин президент! Прикажи немедленно отступить!

Один из высокопоставленных чиновников Белого дома взволнованно обратился к действующему главе государства Бараку Обаме, который сидел в своем кабинете с потемневшим от тревоги лицом.

Президент безмолвствовал.

Он прекрасно понимал, что бегство лидера нации из Белого дома окончательно лишит испуганных граждан веры в правительство.

Чиновник то и дело подбегал к окну, с ужасом наблюдая за угасающим сопротивлением снаружи.

Прежние попытки контратак захлебнулись, уступив место беснующемуся морю мертвецов.

Судя по остаткам одежды, большинство из них составляли обычные горожане, но попадались и растерзанные солдаты в камуфляже, а также агенты секретной службы в строгих черных костюмах.

Кольцо окружения стремительно сжималось, и враги уже ломились в двери самого здания.

— Господин президент! — повторил чиновник, теряя самообладание.

— Исследовательская группа сообщила хоть какие-то результаты? — обратился президент к своей помощнице.

В самом начале кризиса Соединенные Штаты, как и другие ведущие мировые державы, мобилизовали лучшие научные умы для детального изучения распределяемой ООН сыворотки «Рассвет».

Все надеялись расшифровать структуру смертоносного вируса и в кратчайшие сроки создать вакцину, однако времени катастрофически не хватало.

Никто не мог предположить, что за одни сутки эпидемия разрастется до таких масштабов, поставив под угрозу само существование Белого дома.

— Никаких новостей, господин президент! Слишком мало времени! Лаборатория физически не способна выдать готовое противоядие за одни сутки!

Обама понимал, что помощница права.

На создание и первичное тестирование сыворотки «Рассвет» у мирового сообщества ушло больше года, так как же можно было синтезировать вакцину за считаные часы?

— Господин президент! Тебе с остальными нужно немедленно подняться на крышу и эвакуироваться на вертолете! Твари ворвались в здание! Наши ребята держат оборону на лестницах второго этажа, но долго они не продержатся!

В Овальный кабинет без стука ворвался запыхавшийся агент личной охраны в разорванном черном костюме.

В этот момент никто не стал отчитывать его за нарушение субординации.

Президент нахмурился еще сильнее.

Он окинул взглядом Овальный кабинет, который еще вчера казался незыблемым оплотом власти, а сегодня превратился в ловушку, вынуждающую его позорно бежать.

Какая злая ирония.

Раньше именно американское правительство диктовало условия лидерам других стран, заставляя их скрываться, а теперь он сам оказался в роли беглеца.

И почему это испытание выпало именно на годы его правления?

— Господин президент! Не медли больше! Даже если мы потеряем Белый дом, позже мы сможем его вернуть! Твоя жизнь сейчас важнее всего!

Сжав кулаки, президент наконец кивнул.

Как бы ни была важна гордость великой державы, собственная жизнь оставалась в приоритете.

— Где моя супруга?

— Секретная служба уже доставила ее в безопасное место. Она будет ждать тебя в аэропорту, откуда вы вместе вылетите на правительственном борту.

Эвакуация завершилась успешно.

Благодаря отчаянному сопротивлению оставшихся бойцов охраны, президенту и его ближайшему окружению удалось благополучно добраться до крыши и покинуть пылающий Белый дом на спасательных вертолетах.

За исключением нескольких верных телохранителей, судьба оставшихся внизу солдат больше никого не волновала.

На взлетно-посадочной полосе столичного аэропорта уже полностью подготовили к взлету знаменитый президентский лайнер Air Force One.

Здесь собрались те немногие высокопоставленные чиновники, которым удалось пережить этот адский день и вовремя добраться до базы.

Все они с нетерпением ожидали прибытия главы государства, чтобы немедленно улететь в заранее подготовленное убежище на территории одной из африканских стран, где эпидемия еще не успела распространиться.

Вскоре в небе показался правительственный вертолет.

Едва лопасти винта замедлили вращение, из кабины поспешно вышел сам президент.

Ввиду чрезвычайности ситуации присутствующие обошлись без лишних церемоний и сразу же направились к трапу лайнера.

К счастью, габариты борта позволяли разместить всех спасшихся чиновников вместе с их семьями.

Спустя несколько минут тяжелый самолет оторвался от бетонки и взял курс на Африку, которая казалась сейчас единственным островком безопасности в гибнущем мире.

Оказавшись на борту, политики наконец-то облегченно перевели дух.

Пусть Вашингтон пал, но пока законное правительство уцелело, Соединенные Штаты продолжали существовать.

Однако никто из присутствующих не обратил внимания на странное поведение супруги президента.

С момента посадки она не произнесла ни слова, а ее лицо оставалось пугающе бледным.

Окружающие списали это на сильный стресс и испуг — ведь пережитое зрелище могло лишить самообладания даже бывалых солдат, не говоря уже о хрупкой женщине.

Но все упустили одну важную деталь: несмотря на теплое весеннее солнце, первая леди упорно отказывалась снимать плотные кожаные перчатки...

Спустя час, когда Air Force One уже летел над бескрайними водами океана, в пассажирском салоне внезапно разразился настоящий ад.

— Черт возьми! Стреляй в голову! Целься только в голову!

Один из агентов секретной службы лихорадочно палил из пистолета, пока его напарник в панике перезаряжал свой пустой карабин M4.

На ковровом покрытии у их ног в конвульсиях задыхалась стюардесса, прижимая ладони к разорванному горлу, откуда хлестала темная кровь.

— Как эти твари вообще оказались на борту?! — в панике закричал кто-то из выживших.

— Первая леди... Ее укусили еще до эвакуации! Мы совершили роковую ошибку!

В этот же момент в закрытом президентском отсеке находились сам глава государства и пятизвездочный генерал армии США.

Что касается остальных чиновников из правительства... в живых из них уже никого не осталось.

— Господин президент! Прошу тебя, немедленно введи код! — тяжело дыша, настаивал военачальник.

— Но это ведь безумие... — Обама растерянно покачал головой, не в силах принять роковое решение.

— И тебя, и меня уже укусили! Мы обязаны использовать этот последний шанс, чтобы стереть с лица земли любую ядерную державу, способную нанести ракетный удар по нашей территории после нашего падения! Только активировав протокол ведения боевых действий военного положения D666, мы выполним свой долг перед Конституцией и американским народом!

В ярости генерал с силой ударил кулаком по столу, но в следующую секунду его тело содрогнулось от сильного спазма, и он тяжело закашлялся, брызгая кровью.

— Председатель! Что с тобой? — стоящие рядом телохранители бросились к задыхающемуся военачальнику, чье лицо стремительно покрывалось смертельной бледностью.

http://erolate.org/book/3351/312741