Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 77

Более того, увидев, что Ли Е оказался в ловушке, группа решила сесть за руль бронемашины и, используя её удары, проложить себе путь сквозь кровь, чтобы встретиться с ним.

Решено! Госпожа Сидзука будет вести хамви ! Мы поедем на встречу с Комуро , а затем воспользуемся хамви, чтобы переправиться через реку в Восточный район ! — Сая изложила план их дальнейших действий.

Группа двигалась бесшумно, словно воры, загружая припасы в бронемашину партиями. Затем госпожа Сидзука села за руль с ключами и была ошеломлена...

Это… сторона неправильная! Почему она слева?!!! Поскольку это был американский Хамви , водительское сиденье располагалось с противоположной стороны от японского из-за американских привычек вождения. Это вызвало у госпожи Сидзуки некоторую панику, но, к счастью, она все же смогла управлять автомобилем, несмотря на непривычность.

Там их слишком много! Даже  Хамви не сможет прорваться! Хирано , отступивший назад, посмотрел на плотную толпу зомби, заполнивших узкую улицу. Он не верил, что  Хамви сможет проехать. С таким количеством, если только у нас нет танка, чтобы всех раздавить… Понятно! Комуро умный! Хирано , который был обеспокоен, заметил движения Ли Е.

Тем временем, взяв на руки девочку и щенка, Ли Е подошел к телу отца. Он взял белую рубашку, сушившуюся во дворе, и накрыл ею труп. Ли Е испытывал глубокое уважение к этому отцу, который был так предан своей дочери. Пойдем! Попрощайся с отцом! — сказал Ли Е девочке у себя на спине.

Папа... я сейчас пойду со старшим братом... не волнуйся... Маленькая девочка смотрела на отца со слезами на глазах, прощаясь с ним.

После того, как девушка закончила прощаться, Ли Е свирепо посмотрел на людей, появившихся в дверях после того, как ворота были разбиты. Надеюсь, вы хорошо проведете время с зомби позже! Ли Е знал, что маленькие железные ворота не остановят орду, и судьба тех, кто находился внутри дома, была предрешена. Это был его подарок им ради девушки.

В остальном все было просто. Этот жилой район состоял из частных домов с небольшими двориками, каждый из которых был окружен стенами высотой более человеческого роста. Ли Е забрался на стену и побежал обратно к исходной точке. Хотя стена была шириной всего в одну ногу, и он нес на руках девочку и щенка, Ли Е двигался быстро, лишь немного медленнее обычной ходьбы.

Ух ты! Какой спокойный котенок! По дороге Ли Е увидел спящего на стене котенка, совершенно не обращавшего внимания на плотную толпу зомби внизу. Он даже лениво махал хвостом, когда Ли Е проходил мимо...

Ли Е всегда подозревал, что S-вирус поражает только людей и не оказывает никакого воздействия на животных, таких как кошки и собаки. Судя по бездомным собакам и кошкам, которых он видел ранее, слизывающим кровь зомби, и щенку, который сейчас лежал у него на груди и невредимым прошел сквозь орду, а также по котенку, которого зомби игнорировали, S-вирус явно был нацелен на людей. Что еще важнее, почему испытания на животных были успешными, а у людей наблюдались такие серьезные побочные эффекты?

Ли Е фактически шел по канату. Помимо неудобной опоры, головы зомби находились менее чем в десяти сантиметрах под ним. Хотя стена была почти двухметровой высоты, одна-единственная рука могла стащить его вниз. Ли Е мог только молиться, чтобы зомби оставались глупыми и не тянулись вверх! Если сейчас что-то пойдет не так, он не знал, есть ли у него хоть какой-то шанс выжить.

Мне так страшно, старший брат! — маленькая девочка крепко обняла Ли Е за шею, глядя на зомби, заполонивших улицу внизу. А тебе не страшно?

Я не боюсь... Да уж, не боюсь! Кто бы не испугался? ...как будто!

Ха-ха~ Услышав ответ Ли Е , девочка немного расслабилась.

На вилле группа была готова к отъезду. Все припасы были упакованы в  Хамви . Этот модифицированный военный Хамви мог практически служить бронированной машиной, поскольку весь его кузов был усилен броней.

Поторопитесь! Комуро долго продержаться не сможет!

Вернувшись к Ли Е , он потерял дар речи. Маленькая девочка буквально обмочилась. Возможно, это было сочетание горя по поводу смерти отца, страха перед зомби и облегчения от приезда Ли Е , но она полностью его промочила.

Всё в порядке, всё в порядке... это моча девственницы... девственницы! Она отгоняет зло... — утешал себя Ли Е. По сравнению с тем, что его могут съесть зомби, это не было чем-то особенным. К тому же, в его прошлой жизни разве не было людей, которым нравились подобные вещи? Хотя Ли Е и не был поклонником таких экстремальных вкусов...

Как раз в тот момент, когда Ли Е что-то бормотал себе под нос, впереди раздался рев двигателя. Он поднял глаза и увидел группу из виллы, проносящуюся на этом невероятном Хамви . Ли Е подумал: наконец-то они здесь! У него бы не хватило сил бежать обратно; это было изнурительно!

Саэко стояла на крыше с деревянным мечом в руке, величественно развеваясь на ветру. Однако её наряд в виде голого фартука был одновременно и бросающимся в глаза, и нелепым. Хирано лежал на крыше, стреляя в зомби, преграждавших им путь.

В атаку! Пока толпа не была слишком большой, ничто не могло устоять перед ударом бронемашины Humvee .

Это твои друзья, старший брат? — с любопытством спросила девочка, увидев машину.

Да! Держись крепче! Когда бронемашина приблизилась к Ли Е , Хирано схватил дробовик и открыл огонь по окрестностям. Ему было все равно на попадания в голову; он просто хотел, чтобы разброс дробовика уничтожил зомби, чтобы Ли Е мог безопасно спрыгнуть вниз.

Саэко взмахнула мечом, раздавив головы всем зомби, которых Хирано не заметил, а затем мягко улыбнулась Ли Е : Это последний автобус до другой стороны реки~ хочешь подвезти?

Конечно! Ли Е перепрыгнул через двухметровый проём и приземлился на крышу бронемашины . Девушку, сидевшую у него на спине, отбросило вперёд инерцией, но Хирано поймал её, и они вдвоем упали в машину. Тем временем Ли Е — случайно или намеренно — споткнулся и обнял Саэко .

Я вернулся!!

Основной текст, глава 22: Самолет Air Force One

Второе обновление... и третьего сегодня не будет... ладно, последняя часть была излишней...

...Разделитель...

http://erolate.org/book/3351/312740