Готовый перевод Pokémon: My Randomized System is Completely Broken! / Покемон: Моя рандом-система абсолютно сломана!: Глава 1: Рандомизированный Изумруд, старт!

— Неужели это... игровой мир Pokémon Emerald?

Хакуя, случайно опрокинувший на себя стакан с напитком и получивший смертельный удар током в 220 вольт, медленно открыл глаза.

Прямо перед юношей в луче направленного света стоял мужчина средних лет, облачённый в белоснежный лабораторный халат, и без умолку бубнил свой длинный вступительный монолог.

Опираясь на воспоминания о сотнях прохождений различных игр про покемонов, парень мгновенно проанализировал ситуацию.

Достаточно было лишь вслушаться в доносящиеся слова и взглянуть на слегка полноватую фигуру говорящего, чтобы всё понять.

Это была классическая вступительная заставка версии Emerald.

Перед ошеломлённым героем стоял не кто иной, как профессор Бёрч — тот самый неуклюжий учёный, чей дебют всегда сопровождался комичной беготнёй кругами от дикого Зигзагуна или Пучиены.

Уверенность в том, что он оказался именно в этой вселенной, подкреплялась не только ошеломляющим чувством дежавю.

Главная причина крылась в другом: какие бы резкие движения ни делал юноша, учёный в халате не обращал на него абсолютно никакого внимания, бездумно повторяя заученные фразы словно запрограммированный искусственный интеллект.

— Это то, что мы называем покемонами. Люди и покемоны играют вместе, помогают друг другу и становятся отличными напарниками... Чтобы разгадать тайны этих существ, я посвятил их изучению всю свою жизнь...

Закончив свою мучительно долгую и нудную речь, исследователь так и оставил левую руку в кармане.

На его лице всё ещё блуждала та самая снисходительная улыбка, прибережённая специально для начинающих тренеров, в то время как правая рука, словно по волшебству, эффектно подбросила в воздух Master Ball.

— Роа-а-ар!!! — раздался оглушительный рёв.

Под ярким светом ламп зависшая в воздухе колоссальная фигура издала свирепый, леденящий душу рык.

Облик существа напоминал жуткого костяного дракона, чья массивная голова выглядела одновременно величественно и поистине ужасающе.

Металлический, тусклый матовый блеск переливался на тёмно-фиолетовом скелете, совершенно лишённом плоти и крови — зверь казался воплощением самой смерти, пробудившейся от вечного сна.

В тот самый миг, когда чудовище материализовалось, всё окружающее пространство содрогнулось от мощных волн драконьего рёва, готовых пронзить сами небеса.

— Погоди-ка, что?! Твой Этернамакс Этернатус вообще легален?! — воскликнул поражённый зритель.

Мгновенно узнав это исполинское создание, попаданец оказался совершенно выбит из колеи.

Этернатус являлся одним из легендарных покемонов региона Галар и истинным источником энергии Динамакса.

Приняв свою форму Этернамакс, он обретал базовые характеристики, которые с лёгкостью превосходили даже мощь Арцеуса — самого бога всех покемонов.

И вот теперь этот невероятный монстр, абсолютный финальный босс целого региона, был низведён до роли обычной вступительной зверушки, которую местный профессор демонстрирует зелёному новичку.

Ситуация казалась доведённой до полнейшего, граничащего с безумием абсурда.

Помимо глубокого шока, Хакуя не мог отделаться от навязчивой мысли, что он медленно, но верно сходит с ума.

Поскольку его тело физически перенеслось внутрь игры, стандартная и привычная всем процедура выбора пола и ввода имени персонажа была попросту пропущена.

— Ты Хакуя, который только что переехал в Литтлрут, верно?.. — широко улыбаясь, произнёс этот неряшливого вида учёный, обутый в спортивные сандалии. — С нетерпением жду возможности посмотреть, на что ты способен. Заходи ко мне в лабораторию.

— Эй, постой секунду...

Как только эти слова сорвались с губ парня, который уже собирался подойти ближе и прикоснуться к легендарному костяному дракону, у него внезапно потемнело в глазах.

Чудовищная гравитационная тяга сковала всё его тело, безжалостно затягивая в глубины неизвестного пространства.

Когда сознание наконец вернулось, юноша с удивлением обнаружил себя сидящим в тесном кузове движущегося грузовика.

[На коробках отпечатан логотип компании. Это служба переездов «Граудон».]

Проведя максимально неестественный, похожий на запрограммированный диалог с матерью, которая вышла его поприветствовать, герой шагнул в дом.

Он бегло окинул взглядом гостиную, и его глаза моментально расширились от непередаваемого изумления.

Два исполинских зверя, с ног до головы закованные в багровые бронированные пластины, аккуратно держали в своих массивных лапах картонные коробки, совершенно безобидно выполняя работу простых грузчиков.

— Ро-о-оар~ — тихо и даже как-то дружелюбно пророкотали они.

Услышав шаги у входной двери, оба Граудона вполне осмысленно повернули свои огромные головы, чтобы поприветствовать вошедшего хозяина.

«А? Значит, их рекламная вывеска вовсе не была преувеличением?!» — опешил парень.

Глядя на этих двух легендарных титанов земли, которые возвышались над ним на добрый десяток метров, Хакуя почувствовал себя так, словно получил хлёсткую пощёчину.

А ведь всего пару минут назад он мысленно высмеивал претенциозное название этой транспортной компании!

— Тссс... Только не говорите мне, что это рандомизированная версия мира покемонов? — сквозь зубы прошипел он.

Зрачки новоиспечённого тренера нервно задрожали, когда его мозг пронзила внезапная догадка.

Рандомизированная игра, как и следует из её названия, означала, что абсолютно каждый карманный монстр, которого игрок встречает на своём пути, генерируется чистой случайностью.

Забросив удочку в тихое лесное озеро, ты вполне мог выудить огненного Чармандера.

Или, прогуливаясь по обочине, наткнуться на самого обычного ловца насекомых, который с невозмутимым лицом выпустит в бой Мега Рейквазу...

Помимо полной непредсказуемости самих встреч, скрытые способности существ также должны были перемешаться.

Судя по развернувшейся прямо в гостиной абсурдной сцене, вероятность такого исхода казалась пугающе высокой.

Чуть в стороне, в отличие от остолбеневшего сына, мать в своём простом домашнем платье выглядела абсолютно спокойной.

В её глазах искрилась нежная теплота, а всё её восхищение было направлено на нечто совершенно иное.

— Покемоны из службы переездов не только переносят все наши тяжёлые вещи, но и помогают с уборкой дома. Это так невероятно удобно! — радостно щебетала женщина.

Повернув голову, она мягко и по-доброму усмехнулась:

— Хакуя, твоя комната находится на втором этаже, иди и осмотрись! И не забудь перевести часы, хорошо?

«Что ж, раз уж я здесь застрял, почему бы не выжать из этой ситуации максимум?» — размышлял про себя подросток, пока настойчивая родительница буквально подталкивала его к лестнице.

В конце концов, сам факт физического переноса в виртуальную вселенную уже являлся чистой воды магией.

Даже наличие элемента непредсказуемого хаоса не вызывало у него приступов паники; он поразительно быстро смирился с новыми правилами выживания.

06:00

[Литтлрут. Город, не знающий цвета.]

— Ах да, забыла сказать! Профессор Бёрч живёт прямо по соседству. Тебе стоит заглянуть к нему в гости~ — донеслось снизу.

Установив стрелки часов в своей новой спальне ровно на шесть утра и посмотрев короткое телевизионное интервью о своём отце, известном лидере стадиона, парень спустился вниз.

Он не успел даже на секунду присесть на мягкий диван в гостиной, как заботливая мать буквально выставила его за дверь на свежий воздух.

В отличие от примитивной пиксельной графики, к которой он привык за долгие часы игры в прошлой жизни, теперь реальность предстала перед ним во всём своём потрясающем великолепии.

Жилых домов в этом крошечном поселении было совсем немного, и они сиротливо жались по обе стороны грунтовой дороги.

Из-за столь раннего часа над черепичными крышами всё ещё неохотно клубилась тонкая, полупрозрачная дымка утреннего тумана.

Сочные, изумрудные травинки низко клонились к земле под тяжестью сверкающих серебристых капель росы. При каждом лёгком дуновении прохладного ветерка они тихо шелестели, стряхивая с себя влагу.

Но, несмотря на эту умиротворяющую и чарующую природную идиллию, местные жители вели себя в точности так, как сохранилось в его памяти.

Соседка в домашнем платье выглядела весьма милой и приветливой, а его давняя соперница Сапфир казалась воплощением невинности и очарования.

Однако всю эту прекрасную картину портил один существенный изъян: что бы ни делал главный герой, окружающие вели себя как бездушные механизмы, монотонно и без запинки повторяя одни и те же заученные фразы.

Сапфир.

— Кстати, Сапфир, поделись секретом, как тебе удаётся удерживать такую сложную позу и при этом не падать на пол?.. — с иронией поинтересовался он.

Юноша с лёгким недоумением разглядывал шатенку. Она продолжала невозмутимо полусидеть в воздухе даже после того, как он ради эксперимента бесцеремонно вытянул из-под неё деревянный стул.

От столь сюрреалистичного зрелища у него невольно дёрнулся уголок рта.

Если бы он оказался героем типичного бульварного романа, сюжет наверняка бы свернул в русло дешёвых романтических клише про безвольных кукол, готовых исполнять любые прихоти.

Но попаданца совершенно не интересовали подобные сомнительные перспективы.

Решительно помотав головой и прогнав прочь все неуместные фантазии, он с тяжёлым вздохом вернул девушке её законный стул.

Сразу после этого забавного инцидента, вновь выйдя на крыльцо, герой был остановлен маленькой девочкой в простеньком жёлтом платьице.

Внимательно выслушав её сбивчивую просьбу, он без лишних колебаний принял квест на проведение полевых исследований.

— Ну что ж, вот и настало время выбрать своего первого напарника, — с предвкушением прошептал он.

http://erolate.org/book/3354/314974