Готовый перевод Exploding Attribute System In Douluo Dalu / Взрывная система атрибутов в Доулуо Далу ( Завершён ): Глава 1: Взрывная система атрибутов, Тропа Призрачных Теней 2/2

Чен Фэн провёл на материке Доулу уже шесть лет. Когда ему исполнилось три года, он пробудил в себе Взрывную систему атрибутов. С тех пор это был первый раз, когда ему выпал золотой шар.

– Дин-дон! Обнаружена "Тропа Призрачных Теней". Желаете изучить её? – раздался механический голос.

– Изучить! – без колебаний ответил Чен Фэн.

В тот же миг его сознание захлестнул мощный поток информации. Мальчик присел, чтобы успокоиться и попытаться осмыслить новые знания. Через некоторое время он открыл глаза, и в них вспыхнули искорки. Полученная информация включала не только метод освоения Тропы Призрачных Теней, но и богатый опыт, словно он уже давно практиковал эту технику.

– Жаль, что не выпали ещё какие-нибудь техники… – с лёгкой досадой вздохнул Чен Фэн.

Его мысли были полны других заманчивых умений: Таинственная Небесная Техника, Таинственная Нефритовая Рука, Пурпурные Глаза Демона, Управляющий Дракон Захвативший Журавля, Искусство Скрытого Оружия… Всё это вызывало у него жгучую зависть. Но шанс выпадения золотого шара был крайне мал. Чен Фэн уже три года пользовался системой и неплохо её изучил.

Прежде всего, чтобы получить световой шар атрибута, нужно было ударить противника. Поэтому мальчик предпочитал получать травмы, но сражаться с Тан Саном, чем уклоняться и оставаться без шара. Во-вторых, чем сильнее был противник, тем выше шанс получить шар. Например, удары по деревенским детям могли не принести ничего, а сражение с Тан Саном часто давало сразу несколько шаров. Наконец, редкие атрибуты, такие как духовная сила или ментальная сила, выпадали гораздо реже, чем сила, скорость, выносливость или ловкость. Золотые шары же были настоящей редкостью.

– Ну, я, наверное, жадный, – с лёгкой усмешкой покачал головой Чен Фэн.

Он понимал, что ему уже повезло. У него была Взрывная Система Атрибутов, которая позволяла напрямую интегрировать шары духовной силы. Даже если бы он получил Таинственные техники от Тан Сана, для их освоения потребовался бы прочный фундамент и годы практики. Техники вроде Пурпурных Глаз Демона или Таинственной Нефритовой Руки требовали многолетнего опыта, чтобы стать по-настоящему эффективными. Даже если он начнёт их изучать сейчас, неизвестно, сможет ли он добиться успеха.

А вот техники движения, такие как "Управляющий Дракон Захвативший Журавля" и "Тропа Призрачных Теней", можно было практиковать уже сейчас, ведь они не требовали внутренней энергии, которую давала Таинственная Небесная Техника.

Чен Фэн отряхнул с себя пыль и направился обратно в деревню. Староста Джек усыновил его, но, когда мальчику исполнилось три года, он переехал в небольшую соломенную хижину, которую помогли построить жители деревни. Каждый месяц староста приносил ему мешок зерна. Жизнь была трудной, но Чен Фэн никогда не жаловался.

Подойдя к входу в деревню, мальчик увидел старого Джека, который, как обычно, шёл по улице с тростью. Это была привычка старосты – каждое утро он обходил деревню, чтобы узнать новости. Можно было с уверенностью сказать, что Джек был очень ответственным главой селения.

– Доброе утро, дедушка Джек! – поздоровался Чен Фэн.

– А, Чен Фэн! – улыбнулся старик. – Как дела, мальчик?

– Всё в порядке, – ответил мальчик, стараясь скрыть лёгкую усталость.

Староста внимательно посмотрел на него, а затем кивнул:

– Хорошо, что ты не пропускаешь тренировки. Но не забывай и об отдыхе.

– Не забуду, – пообещал Чен Фэн, чувствуя, как его сердце немного согревается от заботы.

Они продолжили идти вместе по деревенской улице, и Чен Фэн снова почувствовал, что, несмотря на все трудности, он не одинок в этом мире.

http://erolate.org/book/3355/314979