Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 4.1: Возвращение домой

Подземный Мир, территория Гремори, поместье Алаверусов.

В гостиной роскошного особняка, в котором живет семья Алаверус, на полу в углу комнаты появился магический круг телепортации с гербом Люцифера. По мере того, как он поднимался, постепенно появлялись силуэты трех детей, мальчика и двух девочек, а также четырех женщин.

Когда магический круг телепортации достиг своей вершины, появились семь фигур.

Джеймс, единственный мальчик в этой компании, заговорил, как только телепортация завершилась.

— Как хорошо быть дома, такое ощущение, что меня не было несколько дней.

— Секрет, который Джеймс собирается нам рассказать, несомненно, будет запредельным. Только посмотрите, как сильно изменился мой любимый мальчик с тех пор, как проснулся, — Леона прокомментировала резкие изменения в характере своего сына.

— А мне нравится, какой Джеймс-кун сейчас, — ответила Риас, подскочив к мальчику и обняв его.

Надувшись на выражение привязанности Риас, Сона тихонько отстранила ее от него и взялась за край его рубашки.

— Мне тоже очень нравится.

Улыбаясь действиям девочки, Рея прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула.

— Ара, ара, Джеймс-кун, разве ты не популярен?

— Когда ты вырастешь разобьешь много сердец, — Венелана присоединилась к Рее, поддразнивая Джеймса.

Это не первый раз, когда его дразнили после того, как Риас и Сона проявляли свою привязанность в присутствии родителей. Обычно Джеймс слегка краснел, когда одна или обе девочки обнимали его. А после того, как родители начинали дразнить его, он смущенно опускал голову или отводил ее в сторону, пытаясь скрыть свой румянец.

Однако в этот раз все было совсем по-другому.

После того, как Риас отошла от Джеймса, Сона была недовольна. Но прежде чем она успела это выразить, он стал гладить обеих девочек по голове, заставив Риас от удовольствия прикрыть глаза, а Сону опустить голову с покрасневшим лицом.

— Помимо того, что он стал более откровенным, он также стал смелее и настойчивее. Или мне так кажется, — заметила красивая молодая женщина, одетая в голубое платье с фартуком французской горничной, с красными глазами и длинными серебристыми волосами, доходящими до поясницы, заплетенные в две косы, начинающимися за ушами и свисающими до груди, и челкой, закрывающей брови.

Эта женщина, Грейфия Люцифуг, является женой старшего брата Риас, Сайзекса Люцифера, а также [Королевой] его Свиты.

— Если это правда, то он действительно станет маленьким убийцей леди, когда вырастет, — размышляла Леона, — в любом случае это лучше, чем то заикающееся дурачье, которым был Кассиэль... когда разговаривал с красивыми женщинами.

— Ну, по крайней мере, тебе не придется беспокоиться о том, что Кассиэль-сан создаст гарем, — заметила Рея.

— И правда, большинство Дьяволов-мужчин высокого класса имеют несколько жен, чтобы бороться с нашей низкой рождаемостью, — согласилась Венелана.

— Иногда мне хочется, чтобы он взял одну, — пробормотала Леона достаточно громко, с легким румянцем, чтобы другие женщины услышали, — я имею в виду, он просто не сбавляет оборотов. Как заряженный кролик. И в барабан бьет как надо.

Услышав ее бормотание, глаза Венеланы, Реи и Грейфии загорелись. В воздухе витал аромат хороших сплетен.

— Эм?..

Это высказывание положило конец их начинающемуся девичьему разговору. Хотя Венелана, Рея и Грейфия запомнили, чтобы позже обязательно докопаться до правды.

— Да? Что случилось, Джеймс? — спросила Леона.

— Что такое гарем? — с любопытством спросил Джеймс.

Хотя он и получил от Уоррена Томаса информацию о культуре отаку, он был слишком молод, чтобы понять все это. И то, что большинство главных героев гаремов оказались никчемными и неуверенными в себе рохлями, не помогло ему собрать все воедино.

Четыре женщины ненадолго застыли, прежде чем Леона решилась. Даже если прошло всего девять лет с тех пор, как она узнала о мире сверхъестественного, у нее было более чем достаточно времени, чтобы адаптироваться к их здравому смыслу.

— Это когда у мужчины или женщины больше одной жены или мужа, — она решила не усложнять ситуацию и объяснила самым простым языком.

— Значит ли это, что мы с Соной можем выйти замуж за Джеймса-куна и остаться вместе навсегда? — спросила Риас, подняв руку.

После того, как она задала свой вопрос, лицо Соны стало малинового цвета, а из ее ушей пошел пар.

С другой стороны, Джеймс продолжал улыбаться. Реакция Соны показалась ему забавной.

Венелана взяла на себя ответственность ответить на вопрос дочери.

— Технически да. Однако, из-за политики, это маловероятно.

— Но почему? — с раздражением спросила Риас.

Даже Сона подняла голову, испытывая неловкость.

На этот раз продолжила объяснение Рея.

— Есть несколько причин. Во-первых, Джеймс-кун — полудьявол. А вы двое — чистокровные Дьяволы. Если вы двое выйдите замуж за него, число чистокровных не увеличится.

— Кроме того, поскольку вы обе являетесь наследницами своих Домов, ваши социальные классы не совпадают, — сказала Леона в заключение.

— Это глупо, — тихо произнесла Сона, явно недовольная этими особенностями.

— Ха? Не означает ли это, что Сона хочет нарушить правила? — с легким удивлением поинтересовалась Риас.

— Нет, — быстро ответила та, — но это не отменяет того факта, что это правило дурацкое.

Риас яростно кивнула головой в знак согласия.

Реакция девочек на тему гаремов и брака вызвала у трех матерей дразнящие улыбки. У них у всех были похожие мысли, сводившиеся к одному:

  «Они никогда не смогут смирится с этим.»

Заметив почти дразнящие улыбки на лицах Леоны, Венеланы и Реи, Джеймс почувствовал, что они что-то не договаривают.

— Значит, полудьявол низшего класса не может жениться на чистокровном Дьяволе высшего класса? — поинтересовался он из любопытства.

Хотя Риас и Сона так не считали.

  «Джеймс-кун хочет жениться на мне!» — подумала Риас, ее глаза загорелись от этой мысли.

Сона, напротив, ждала ответа на вопрос друга. Но интенсивность ее взгляда показывала, насколько она была заинтересована в нем.

Хотя девочки были заинтересованы в ответе из-за того, что он мог решить их будущее. Интерес Джеймса, казалось, был направлен только на удовлетворение его любопытства.

  «Девочки взрослеют намного быстрее мальчиков, — подумала Леона, наблюдая за реакцией детей, — неважно, это просто значит, что он будет моим ребенком еще некоторое время.»

В конце концов, Венелана взяла на себя ответственность, ответить на вопрос мальчика.

http://erolate.org/book/3357/315468