Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 32: До начала финального противостояния

Несколько часов спустя, Данте проснулся. Осмотрев свое окружение, он заметил Джеймса, сидящего недалеко от него.

— О, наша спящая красавица проснулась, — подразнил его Алаверус.

— Завались, — проворчал Данте.

— Похоже, тебе снова надрали задницу, — все продолжил лыбится он.

— Серьезно, да заткнись уже, — ответил Данте с еще большей яростью.

— Ладно, ладно, — пожал плечами мальчишка, — думаю, твое поведение означает, что моя очередь еще не настала, да?

— Ты чертовски прав, — со злостью сказал Данте, — Вергилий украл единственное, что у меня осталось от матери, и я верну это.

Как только его слова прозвучали, Данте ударил кулаком по одному из столбов, установленных на вершине башни. Через мгновение в месте удара кулака столб взорвался, оставив на своем месте большую дыру.

Пожав плечами, Джеймс снова сообщил об местоположении другого близнеца.

— Я чувствую присутствие Вергилия под башней, поэтому мы должны...

И прежде чем он успел закончить, Данте бросился к краю башни и спрыгнул. По пути вниз, он расправился с множеством летающей нежити, используя свой уникальный стиль воздушного боя. В конце концов, его спуск оборвался, когда его проглотило большое змеевидное чудовище.

С вершины Темен-ни-гру, Джеймс наблюдал за захватывающим воздушным боем Данте. А когда тот был проглочен, Алаверус лишь вздохнул.

— Ха-а. Серьезно? Вот нельзя было просто взять и дослушать, а? Хотя, чего я ожидал от это мешка с мясом?

С этими словами, Джеймс создал круг телепортации, а затем телепортировался вниз.

Тем временем, Данте оказался внутри поглотившего его чудовища, окруженного ордами низкоуровневой нежити. И пробиваясь через орду парень размышлял.

  «Джеймс ведь стоял прямо там, так какого хрена я прыгнул? Мог ведь просто попросить его телепортировать меня вниз, затем найти вход и продолжить преследование Вергилия…»

Поняв, что плакать по пропавшему времени уже поздно, Данте пробился сквозь змею, уничтожая по пути нежить. В конце концов он вошел в камеру с подвешенной массой плоти, напоминающей печень. В этот момент, Данте пришел к выводу, что самый быстрый способ выбраться из змеи — убить ее. А самым эффективным способом сделать, это было бы уничтожение ее внутренних органов. С новым заданием он прошел через тело змеи, уничтожая и нежить, и внутренние органы. После уничтожения того, что он определил как сердце, его охватило чувство невесомости.

*Бум!*

Снаружи башни взошло солнце. А молодая женщина искала новый вход. Как раз в тот момент, когда она нашла его, с неба, недалеко от ее нынешнего местонахождения, упало огромное существо. Когда оно коснулось земли, весь остров на мгновение содрогнулся.

Внутри башни, Вергилий остановил свои шаги и повернул голову в направлении удара. В то же время Аркхэм дернул бровью, но продолжил свою работу.

Когда пыль от удара осела, молодая женщина смогла определить, что упавшее существо было большой змеей, она медленно подошла к ней, чтобы определить степень угрозы. И подойдя достаточно близко она остановилась и стала наблюдать за состоянием существа. Через мгновение она заметила, как дернулся глаз, что заставило ее достать пистолет и пистолет-пулемет из кобуры на бедре и пояснице. Приготовившись стрелять в любой момент, она наблюдала, как глаз лопнул изнутри. И оттуда вышел Данте, Дьявол, с которым она дважды столкнулась накануне вечером. Оказавшись лицом к лицу, Данте заговорил первым.

— Ты что преследуешь меня? — он, весь в крови, все еще пытался изобразить очаровательную улыбку. — Если ты пришла просить о свидании, я откажусь. Девушки, которые стреляют мне в голову, не в моем вкусе.

— Я? — спросила явно невеселая девушка. — Свидание с Дьяволом — не в этой жизни.

Услышав это, Данте достал один из своих пистолетов и направил его в сторону девушки. Сместив его немного в сторону, он нажал на курок. Позади молодой женщины голова нежити разлетелась на куски. Данте выхватил второй пистолет, и они встали спина к спине, ведя огонь по окружившей их орде нежити.

— Итак, почему такая леди, как ты, оказалась в таком месте, как это? — поинтересовался полудьявол, решив завязать светскую беседу.

— Не твое дело.

— Ну... а как твое имя? — спросил Данте, изо всех сил стараясь поддержать разговор.

— У меня его нет, — отрывисто ответила девушка.

— Тогда как мне тебя звать? — все не унимался полудьявол.

— Называй как хочешь! — раздраженно воскликнула девушка.

— Как скажешь, Леди, — ответил Данте, также раздраженно, и пошел прочь к близлежащему входу в Темен-ни-гру, — я оставлю это тебе, мне есть куда пойти. Люди, которых нужно повидать, и все в таком духе.

Затем Данте оставил Леди — имя, которое останется с ней на всю жизнь, — разбираться с ордой нежити в одиночку. Через несколько минут, как раз в тот момент, когда она была ошеломлена их количеством, Леди услышала спокойный голос.

— Опадай, [Сенбонзакура].

После этого, облако из парящих лепестков цветущей сакуры пробилось сквозь орду. Везде, где оно пролетало, на его пути оставались лишь кучи кашеобразной нежити. Видя, что с нежитью разобрались, Леди тоже направилась в Темен-ни-гру.

Тем временем, Данте прошел в помещение, похожее на зрительный зал, и подошел к арене, где его встретила красивая женщина, обнаженная с ног до головы. Данте, приготовившись к новой битве, достал из-за спины Мятежника. Но вместо того, чтобы принять боевую стойку, полуобнаженная женщина направилась к нему, соблазнительно покачивая бедрами. Приблизившись, она протянула левую руку и начала гладить Данте по щеке.

— Ну и ну, — произнесла женщина соблазнительным тоном, — Спарда был очень красивым Дьяволом. Но ты, его сын, и сам весьма привлекателен.

Данте, однако, ничего не ответил. В то же время на опущенной правой руке женщины заплясали электрические разряды. Прежде чем она успела поднять ее для удара, Данте вонзил Мятежника ей в грудь, пригвоздив ее к полу.

— Как? — спросила женщина, кровь потекла у нее изо рта и груди.

— Все очень просто, — начал объяснять парень, — все в этой башне хочет моей смерти. И то, что ты будешь исключением, я сильно сомневался. А когда ты упомянула моего отца, все сомнения, которые могли быть, исчезли полностью.

— Будь ты проклят! — закричала женщина, собирая остатки сил, чтобы ударить.

Но прежде чем она смогла это сделать, она обнаружила, что один из пистолетов Данте направлен ей между бровей.

— Может быть, в следующий раз, красавица.

*Бэнг!*

Полуобнаженная женщина безжизненно лежала на полу. Данте поднял руку в ее сторону, и из ее тела вышла светящаяся сфера. Когда он взял ее в руки, она превратилась в электрогитару. Взяв гитару в руки, Данте счел необходимым проверить ее звучание, что привело к импровизированному выступлению в стиле хэви-метал. Полностью с электрическими лазерными световыми шоу и пиротехникой.

*Хлоп!* *Хлоп!* *Хлоп!* *Хлоп!*

Как только выступление закончилось, из зрительного зала раздался звук аплодисментов одного человека. Посмотрев в ту сторону, откуда доносился звук, Данте обнаружил, что Джеймс аплодирует стоя.

— Хотя хэви-метал не совсем моя любимая музыка, выступление было довольно хорошим. Восемь из десяти, по крайней мере, — дал свою оценку Алаверус, — единственное, чего я не мог понять, так это откуда взялся фейерверк. Я могу объяснить лазерное световое шоу, но фейерверк меня окончательно поставил в тупик.

Не обращая внимания на его бессмыслицу, Данте бесстрастно задал вопрос.

— Ты помог девушке?

— О, ты заметил, что я был там, да? — весело спросил Алаверус.

— Думаешь, я бы ушел, пока их было так много, если бы не заметил? — раздраженно спросил Данте.

— Да ты просто недотрога, не так ли, Данте? — усмехнулся парнишка.

Данте просто ушел, зная, что ничего хорошего из словесной войны с этим парнем не выйдет.

Наблюдая за его уходом, Джеймс пробормотал про себя:

— С тобой не весело, — и отошел подальше, чтобы продолжить следить.

Пройдя еще немного по Темен-ни-гру, Данте наткнулся на другого стражника. Этот, большой двуногий пес, со световыми крыльями, хвостом, как у скорпиона, и шрамом над одним из глаз. Он впал в ярость стоило только ему увидеть вторженца.

— Ты, у тебя запах предателя! — завыл в ярости стражник. — Ты, должно быть, и есть семя предателя Спарды.

— Ого, с таким носом, как у тебя, неудивительно, что ты похож на собаку, — насмешливо прокомментировал Данте.

— Да как ты смеешь!? — снова завыл в гневе стражник. — Я разорву тебя в клочья!

— Ой... щенок хочет поиграть? — продолжал насмехаться парень. — Ну же, малыш, давай поиграем.

Разъяренный, стражник бросился на него. Уклонившись от удара, Данте выхватил Мятежника и нанес удар. В последний момент стражник избежал смертельной раны и решил отступить.

— Может, ты пока и победил меня, но я вернусь, чтобы уничтожить тебя, — завыл страж, улетая на крыльях света, — я буду охотиться за тобой до самых краев Ада, если понадобится.

— Боже, что это за клишированные реплики злодеев, которые я слышу с тех пор, как попал сюда, — прокомментировал Данте, почесывая голову.

— Это потому, что здесь куча клишированных злодеев, — ответил ему Джеймс, появляясь рядом, — я имею в виду, что все здесь хотят захватить мир, работают/работали на кого-то, кто хочет захватить мир, или хотят получить всю власть в мире. Если не клишированные злодеи, то как их еще называть?

— Думаю, ты прав, — кивнул в согласии Данте, — что ж, пойду дальше.

И он снова начал двигаться, а Джеймс, конечно же, продолжал следовать за ним.

Тем временем, Вергилий столкнулся с Аркхэмом.

— Не хочешь ли ты объяснить мне, почему ты не убил девушку, когда вы встретились на вершине башни? — спросил Вергилий с недовольством в голосе.

— Я оставил ее в живых, потому что не счел нужным убивать, — спокойно ответил мужчина.

Вергилий, осмотрев его, подошел.

— Не знаю, что ты планируешь… — начал один из близнецов, положив руку на рукоять своего меча.

*Шинг!*

— Но это закончится здесь, — он быстро выхватил клинок и вонзил его в грудь Аркхэма.

Вытащив клинок из тела, Вергилий отвернулся. Без поддержки Вергилия и его клинка, Аркхэм рухнул. Полудьявол же, не оглядываясь, направился в ритуальную комнату, где ему предстояла последняя схватка с братом.

Некоторое время спустя, после того как Данте прорвался через коридоры и головоломки, преграждающие ему путь, он наткнулся на Аркхэма. Заметив, что это тот самый человек, который спровоцировал его прийти сюда, Данте решил, что они с Вергилием, должно быть, повздорили. Пока он осматривал раны мужчины, Леди тоже нашла вход в комнату и обнаружила Данте, стоящим над умирающим человеком.

В то же время, стражник, который ранее сбежал, столкнулся с Вергилием, но подумал, что это Данте.

— Теперь, когда я снова нашел тебя, я убью тебя и уничтожу род Спарды из этого мира, — прорычал разъяренный стражник.

В ответ, Вергилий положил руку на рукоять своего меча.

— Да неужели?

http://erolate.org/book/3357/315520