Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 33.2: И Дьявол может плакать

— Это было впечатляюще, — сообщил Шут, продолжая хлопать в ладоши, — очень впечатляюще.

— Снова ты, — раздраженно заговорил Данте.

— Кто ты, черт возьми, такой? — спросила Леди в замешательстве.

— Так значит, ты все еще жив, — произнес Вергилий с презрением, — я должен это исправить.

Вергилий бросился на Шута, размахивая мечом. Однако тот был сосредоточен на Леди и, не глядя в сторону Вергилия, зажал клинок между ладонями. Остановив его на месте.

— О, Мэри, ты так быстро забыла своего дорогого папу? Мне очень грустно, — сказал Шут с насмешливой грустью, после чего обратил свое внимание на Вергилия, — эта битва, должно быть, сильно тебя ослабила. Ты должен быть в состоянии разрубить меня пополам с легкостью.

Маска Шута начала исчезать. На ее месте появилось лицо Аркхэма.

— Но я должен поблагодарить тебя, — улыбнулся мужчина, — спасибо, что собрал все необходимое для осуществления моего плана.

— Твоего плана? — резко спросила Леди. — Значит, ты лгал мне о том, что ты одержим!?

С этими словами Леди бросилась к Аркхэму, а Данте последовал за ней.

— Ха-ха-ха!!! — Шут начал громко смеяться, когда эти двое подошли к нему. — Теперь все идеально.

В этот момент взрыв Демонической Энергии отправил Данте, Вергилия и Леди в полет. Эта Демоническая Энергия, как ни странно, была произведена Аркхэмом, Человеком. Используя запрещенные ритуалы, он сумел ассимилировать большое количество Демонической Энергии в свою систему, пожертвовав многими невинными Людьми.

Из-за того, что Демоническая Энергия потрясла их системы, ни Данте, ни Вергилий не смогли быстро восстановить свои раны. Воспользовавшись случаем, Аркхэм подошел к старшему из близнецов. Затем, заглянув во внутренний карман его плаща, он достал две половинки амулета, которые близнецы всегда хранили при себе.

— Итак, все собрано. Я передам силу Спарды себе, — с ликованием говорил Аркхэм, — ты проделал большую работу, собрав большую часть материалов, необходимых для открытия печати, между Миром Людей и Страной Мертвых, Вергилий.

Учитывая серьезность своих травм, Вергилий мог только в ярости смотреть на него.

— Я рассказал тебе о крови сыновей Спарды и о двух половинках амулета. Но есть одна вещь, о которой я забыл тебе рассказать, — сообщил мужчина, направляясь к Леди, он снял с ее спины большое многоствольное оружие и направил лезвие на ее обнаженную спину, — последнее, что необходимо для открытия печати, — кровь потомка жрицы, которая пожертвовала своей жизнью, чтобы помочь Спарде запечатать проход.

Как только его слова утихли, Аркхэм вонзил клинок в спину Леди, пригвоздив ее к полу и вызвав обильное кровотечение. От сильной боли, девушка даже не могла закричать, она чувствовала, как ее сознание угасает.

— Итак, все готово, — сказал Аркхэм, поднимая две половинки амулета и готовясь соединить их, — теперь, с силой Спарды, я стану Богом.

— Извини, но мы не можем этого допустить, — сказал голос позади него.

Когда раздался этот голос, на шее Аркхэма появилась тонкая красная линия. А когда он попытался повернуть голову, чтобы посмотреть, кто его прервал, его голова соскользнула с шеи и упала на пол.

— Эх, в конце концов, мне все равно пришлось прибираться, — произнес Джеймс, подходя к безголовому трупу Аркхэма и доставая два амулета.

Затем он протянул их в сторону Данте и спросил, какой из них принадлежит ему. Тот слабо показал на тот, что был в левой руке Джеймса. Алаверус бросил его Данте, который каким-то образом сумел поймать его. Второй же он бросил Вергилию.

— Это то, что дала тебе твоя мать. Береги его, — торжественно сказал Джеймс, — о, и ты можешь идти. Я знаю, что этот меч, Ямато, может рассекать измерения. Используй его, где бы ты ни оказался, это не моя проблема.

Удивленный тем, что этот паренек знает о секрете его меча, Вергилий собрал все свои силы, чтобы встать. Поднявшись на ноги, он взмахнул Ямато, пробив при этом дыру в пространстве. Перед прыжком он обратился к брату.

— Это еще не конец, сила отца станет моей.

Вместо Данте, ответил Джеймс.

— Что ж, тебе лучше подумать о других методах, — бесстрастно сообщил он, — я доложу обо всем этом инциденте Четырем Великим Сатанам, поэтому доступ к Темен-ни-гру будет строго ограничен.

Ворча от досады, Вергилий прыгнул в разрыв пространства. Как только он исчез, разрыв медленно закрылся сам по себе.

— А теперь, я полагаю, мне нужно что-то сделать с ней, — произнес Джеймс, обращаясь к Леди, которая вот-вот умрет от потери крови.

Подойдя к ней, он вынул клинок из ее тела и отбросил многоствольное оружие в сторону. Присев рядом с ней, он заговорил.

— Если не хочешь умирать, я могу сохранить тебе жизнь, загвоздка в том, что ты перестанешь быть Человеком.

Далее он стал объяснять систему [Фигур Зла], а также плюсы и минусы того, чтобы стать частью его Свиты. Он предложил ей те же условия, что и Данте, за исключением ее собственного магазина. Она будет работать в магазине Данте, который скоро будет открыт.

С затуманенным сознанием Леди выслушала объяснения и согласилась. Хотя Джеймс не был уверен, осознавала ли она свое решение, но в любом случае, когда она согласилась, он протянул к ней правую руку, и над ней появились две [Пешки].

— Твоя сила и потенциал впечатляют для обычного Человека, — прокомментировал Алаверус, вдавливая две [Пешки] в ее тело.

После этого, ее травмы начали быстро затягиваться. К этому времени Данте тоже уже достаточно окреп, чтобы встать, и подошел к Джеймсу и Леди.

— Я бы справился с этим парнем, если бы ты дал мне немного больше времени, — пожаловался он.

— Не сомневаюсь, — сообщил Джеймс к удивлению Данте, — но путь в Страну Мертвых был бы открыт полностью. Пусть даже на короткое время, но хаос, который бы это вызвало в Мире Людей, был бы отвратительным.

Данте кивнул в знак согласия, все еще недовольный тем, как все закончилось.

— Не волнуйся об этом, я уверен, что мы еще увидим Вергилия. Тогда-то ты и сможешь свести с ним счеты, — похлопал Джеймс по его плечу, — а теперь давай уйдем отсюда. Я хочу принять душ.

И с этими словами, Джеймс создал круг телепортации и перенес себя, Данте и Леди обратно в поместье Алаверусов.

===Три недели спустя===

Мир Людей, Япония, Куо

За эти три недели новое пополнение в рядах Свиты Джеймса, Леди, освоилась в группе и будет теперь патрулировать вместе с Кухулином, так как они вдвоем имели наименьшую дальность обнаружения среди Свиты Джеймса. Кроме того, все прошли вступительные экзамены. Сона, Джеймс и Цубаки заняли первое, второе и третье места соответственно среди поступивших студентов. Риас и Акено заняли пятое и шестое места соответственно. В целом, группа показала очень хорошие результаты.

Сегодня состоится торжественное открытие магазина Охотника за Дьяволами/частного детектива Данте. За три недели, прошедшие с момента повреждения, магазин отремонтировали и теперь он был как новенький. Сейчас Джеймс, Данте и Леди как раз сидели в нем.

— Ну что, ребята, вы уже придумали название для этого места? — спросил Алаверус.

— Ну, он придумал, — ответила Леди, явно недовольная тем, что Данте придумал название.

— О, так какое же?"

— Devil May Cry, — с гордостью ответил Данте, — неоновая вывеска должна быть установлена позже сегодня.

  «Агась, как я и предвидел...» — подумал Джеймс.

http://erolate.org/book/3357/315522