Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 34.1: Первый учебный день

===Первый день в школе===

Мир Людей, Япония, Куо.

С момента открытия магазина Данте, Devil May Cry, прошло чуть больше месяца. За это время произошло не так много событий.

Джеймс проследил за тем, чтобы в тренировочном зале, который он финансировал, было установлено надлежащее оборудование для клуба ММА, который планировал открыть. Их группа, состоящая из пяти человек, также забрала свою школьную форму Академии Куо.

Стоит отметить, что во время получения формы Джеймса уговорили взять на свидание четырех из пяти девушек, которые проявляют к нему любовный интерес. Это, конечно, очень обрадовало Сону, Акено, Мизори и Моку. Риас же, напротив, сгорала от ревности и несчастья. Хотя она и понимала причину отказа парня, осознание причины не облегчило ей задачу. Даже сейчас, в начале их школьной жизни, Риас все еще не дала этому вопросу покоя.

Рано утром, в первый учебный день, Джеймс, Сона и Цубаки пешком добираются из элитного жилого района, в котором они живут, в школу. Поскольку они уже не раз осматривали город за те три месяца, что живут здесь, им не нужно беспокоиться о том, что заблудятся по пути. Поэтому троица отправилась в путь в хорошем настроении.

Пройдя минут двадцать или около того, троица достигла ворот Академии. Риас и Акено уже ждали их прямо за воротами.

— Доброе утро, Риас и Акено, — улыбнулся Алаверус, — вы рады начать учебу в новой школе?

— Доброе утро, Джеймс, мисс Сона и Цубаки, — поприветствовала Акено в ответ.

— Доброе утро, Риас и Акено, — сказала Сона, также поприветствовав свою лучшую подругу и ее [Королеву].

— Доброе утро, госпожа Риас и Акено, — пошла следом Цубаки.

Единственная из присутствующих, кто еще не заговорил, — Риас. Вместо того чтобы поприветствовать группу, она смотрела на Джеймса и Сону прищуренными глазами. Алаверус по выражению ее глаз уже понял, что сейчас будет, поэтому решил действовать на опережение и закрыть эту тему, прежде чем она успеет даже начаться.

— Ха-а, просто глядя на тебя, Риас, я уже понимаю, о чем ты думаешь, — с раздражением заговорил он, — пока ты не отменишь свою помолвку с Райзером, мы двое не будем ходить на свидания.

Надувшись на его слова, Гремори ответила, рассердившись.

— Это несправедливо! Я тоже хочу проводить с тобой время!

— Риас, ты ходишь к Джеймсу каждый день с тех пор, как мы приехали в этот город, — сказала Сона, взяв тот же раздраженный тон, что и Джеймс, — ты проводишь с ним время каждый день.

— Ты знаешь, что я имею в виду, Сона, — все ныла Гремори, — я хочу проводить с ним время наедине. К тому же, мне не нравится, что моя [Королева] имеет передо мной преимущество.

В ответ на слова и взгляд Риас, Акено прикрыла рот рукой и тихонько засмеялась.

— Фу-фу-фу. Риас, как ты можешь говорить, что это несправедливо? — Акено спросила с немного садистской улыбкой. — Я не буду торопиться, чтобы как следует убедиться, что Джеймс... "подходит" тебе, как только твоя помолвка будет отменена.

Когда Акено дошла до слова "подходит" в последнем предложении, она демонстративно облизала указательный палец, прежде чем продолжить. Поняв ее намерения, Риас надулась еще сильнее. Джеймс, напротив, был ошарашен действиями Химэджимы. Сона же изо всех сил пыталась сдержать хихиканье, когда увидела выражение лица подруги детства. Тем временем Цубаки посмотрела на часы. Заметив текущее время, она обратилась к членам группы.

— Думаю, нам пора идти. Нам нужно проверить по каким классам нас распределили и добраться до аудитории до начала церемонии открытия, — спокойно сообщила Цубаки, прекращая непродуктивный разговор.

— Пожалуй, сейчас как раз время, — согласился Джеймс, посмотрев на часы после напоминания Цубаки, — Сона, тебе повезло иметь кого-то вроде Цубаки, в качестве своей [Королевы]. Неудивительно, что Лансер так привязался к ней.

Услышав комментарий Алаверуса, Цубаки покраснела. Хотя их отношения еще не продвинулись дальше определенного момента, любому ясно, что Кухулин и Цубаки заинтересованы друг в друге.

— Еще одна причина для нас двигаться дальше — это то, что мы, кажется, привлекаем много внимания, — заметила Ситри, поправляя очки и тонким жестом указывая на окружающую обстановку.

Видя, что все смотрят на них, группа решила отойти от школьных ворот и сразу же проверить списки классов. Девушки начали идти впереди, а Джеймс следовал за ними на небольшом расстоянии. Оглядев их, Алаверус понял, как сильно все выросли с тех пор, как были детьми.

Самой высокой из четверки девушек была Риас, ее рост составлял 5 футов 8 дюймов (около 1,73 м). Сона, напротив, была самой маленькой — 5 футов 5 дюймов (1,65 м). Затем Акено— 5'6" (около 1,68 м) и Цубаки — 5'7" (1,7 м). Оглядывая их, Джеймс размышлял.

  «Не только в росте, девочки очень выросли в целом. Я имею в виду, что на них эта форма выглядит чертовски привлекательно.»

Все четыре девушки были одеты в форму Академии Куо для девочек: белая рубашка с длинными рукавами на пуговицах, с вертикальной подкладкой и черной лентой на воротнике, черная накидка на плечи и соответствующий корсет на пуговицах, а также пурпурная юбка с белыми акцентами. В сочетании с их красотой было легко понять, почему они притягивали взгляды как мальчиков, так и девочек у входа.

— Джеймс, почему ты идешь так медленно? — Риас обернулась и спросила, торопя парня догнать их.

Когда он снова присоединился к группе, все взгляды в этот раз упали на него. Этому способствовало и то, что он был прост на вид. Его красивое лицо, длинные волосы, заплетенные в косу, и стройное, но мускулистое телосложение подчеркивали мужскую форму, черный пиджак с белыми акцентами поверх белой рубашки с длинными рукавами на пуговицах с вертикальной подкладкой, черной лентой на воротнике, черными брюками и коричневыми туфлями, лучше, чем могло показаться.

Джеймс огляделся, заметив взгляды, которые на него бросали.

— Это мне кажется, или от парней слишком много взглядов? — спросил Джеймс у группы девочек с которыми он шел. — И многие из них, кажется, предвещают смерть или, по крайней мере, сильную боль.

Услышав его вопрос, девочки огляделись вокруг и заметили то же самое. Затем все они начали хихикать в унисон.

— Джеймс, ты такой милый, — произнесла Акено, переместившись на сторону Джеймса, одновременно отодвигая Риас, и взяла его за руку переплетая пальцы, — они просто завидуют.

Наблюдая за толпой, все заметили, как потемнели лица мальчиков в тот момент, когда Акено прижалась к Джеймсу. Все, кроме Риас. В данный момент она смотрела на Акено с той же интенсивностью, с какой мальчики смотрят на Джеймса.

Видя ситуацию, Сона и Цубаки не могли удержаться от хихиканья. Алаверус же только улыбнулся.

— Акено, по крайней мере, скрывай свои садистские наклонности в школе, — тихо попросил он, — я знаю, что тебе нравится дразнить Риас, но обращай внимание на В.М.С. (Время, Место, Случай.)

http://erolate.org/book/3357/315523