Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 37: Новое пополнение в клубе ММА

===После школы===

Мир Людей, Япония, Куо.

После окончания занятий, Джеймс, Риас и Акено направились в тренировочный зал ММА. Следом за ними шла Флора Нанадан, переведенная студентка.

Флора постоянно болтала с тех пор, как троица встала, чтобы выйти из класса. Спросила Джеймса, какими боевыми искусствами он занимается, спросила то же самое у Риас и Акено, а после того, как узнала, что девушки не занимаются боевыми искусствами, спросила, зачем тогда они пришли в клуб ММА. Поначалу троица не обращала внимания на ее любопытство. Собственно, и сейчас они не были против. Да вот только она совсем не останавливалась. Не успел кто-то из них полностью ответить на один вопрос, как тут же последовал второй.

— Мне кажется, или она выглядит немного иначе, чем во время перемены? — Акено незаметно спросила Джеймса, пока Флора напряженно расспрашивала Риас.

Оглянувшись, Алаверус случайно встретился глазами с Риас. Мольба в ее глазах о спасении, заставила его отвести взгляд. Джеймс не знал, что делать. Не похоже, чтобы у Флоры были какие-то плохие намерения; ей просто было любопытно... все.

— Возможно, она просто в восторге от клуба ММА, — ответил он, обернувшись, чтобы продолжить разговор с Акено, — я имею в виду, она ясно дала понять, что очень любит боевые искусства.

— Она также дала понять, что ей очень нравятся мальчики, — сузила глаза Химэдзима.

— Ага, — кивнул парень.

Акено была немного разочарована его спокойным ответом, поскольку ожидала, что ему будет что сказать или он начнет волноваться. Несмотря на то, что у нее появились чувства к нему с тех пор, как он спас ее, садистке Акено нравится видеть, как он извивается в подобных ситуациях.

Заметив, к чему она стремится, Джеймс посмотрел ей в глаза и ухмыльнулся.

— Я знаю, что ты немного садистка, Акено, — сообщил он, снова посмотрев вперед, и продолжил доминирующим тоном, — но, если ты будешь продолжать испытывать меня, я могу в конце концов поставить тебя на колени, чтобы наказать.

Услышав его слова и тон, Акено остановилась и вздрогнула. Затем она в волнении начала тереть бедра друг о друга.

Видя ее реакцию, Алаверус был в полном замешательстве.

  «Какого черта, она садистка или мазохистка?»

Заметив состояние своей [Королевы], Риас прервала вопросы Флоры и подошла к Акено.

— Акено, ты в порядке? — спросила Гремори с беспокойством. — Может, нам лучше вернуться в общежитие?

— Нет, со мной все хорошо, Риас, — ответила Акено, приходя в себя.

В этот момент, Флора догнала их. Видя, что девочки заняты, она начала разговаривать с Джеймсом.

— Итак, Джеймс, как первокурсник вроде тебя стал главным в клубе ММА? — спросила она, любопытство переполняло ее взгляд.

— Все просто, я и основал клуб.

— Правда? — заинтригованно спросила она.

После нескольких минут разговора группа дошла до тренировочного зала ММА. Когда они вошли, рот Флоры открылся от удивления. Она не ожидала увидеть такое хорошо оборудованное место для тренировок.

Затем Джеймс провел Нанадан в кабинет капитана, чтобы дать ей необходимые бумаги для заполнения. В то же время, Риас и Акено прошли к зрительским местам, чтобы понаблюдать за тренировкой клуба. Как только они вернулись в главный тренировочный зал, остальные члены клуба тоже начали заходить в зал. Увидев это, Флора обрадовалась еще больше.

— Хорошо, если ты получишь разрешение родителей, ты официально станешь членом клуба ММА, Нанадан, — сказал Джеймс, наблюдая за членами клуба. Затем он указал в сторону Риас и Акено, — ты говорила, что хочешь понаблюдать, верно? Можешь присесть с Рири и Акено, вон там.

— Хорошо, увидимся после окончания занятий в клубе, — улыбнулась Флора и трусцой побежала туда, где сидели девочки.

После этого, Джеймс ушел переодеваться, а когда он вернулся из раздевалки, то начал инструктировать присоединившихся девушек, что хотели научится некоторым приемам самообороны.

Примерно в то время, когда Алаверус вошел в раздевалку, рядом с Риас и Акено появилась Флора.

— Эй, могу я задать вам двоим вопрос? — Флора спросила с любопытством в своем тоне и выражении лица.

Риас и Акено на мгновение напряглись, вспомнив, какой шквал вопросов задала она им по пути сюда.

— Конечно, — Гремори ответила с улыбкой, вернув себе самообладание.

— Алаверус сказал, что именно он основал этот клуб, верно?

Девушки кивнули головой в ответ.

— Тогда почему в кампусе был полностью оборудованный зал ММА, если до его приезда здесь не было клуба ММА?

Она не могла найти ответ на этот вопрос, сколько бы ни думала об этом.

Услышав ее вопрос, девушки коротко переглянулись.

— Ну, это потому, что Джеймс решил поступить в эту школу задолго до этого, — начала объяснение Риас, — когда он узнал, что в школе нет зала, где он мог бы заниматься смешанными единоборствами, он пожертвовал все это школе.

Рот Флоры открылся от удивления. Затем, справившись со своим шоком, она спокойно ответила.

— Его родители, должно быть, очень любят его, — прокомментировала Флора с завистью в голосе.

Заметив странность ее тона, Риас и Акено снова заговорили, глядя друг другу в глаза. Акено ответила на замечание Нанадан.

— Хотя это правда, что родители Джеймса в нем души не чают. Мне кажется, ты что-то недопонимаешь.

— А? Что ты имеешь в виду? — растерянно спросила Флора.

— Риас сказала, что Джеймс пожертвовал это здание, и она имела в виду именно то, что сказала. Джеймс оборудовал все это на свои деньги и пожертвовал школе.

И снова рот и глаза Флоры широко раскрылись от удивления.

— Подождите, вы серьезно? — спросила девушка, не веря в то, что она только что услышала. — Откуда у пятнадцати-шестнадцатилетнего подростка столько денег?

— Ага, — Риас ответила на первый вопрос.

На второй вопрос принялась отвечать Акено.

— Он довольно известный мангака. Если ты читаешь мангу, то, скорее всего, читала его работы.

— Да вы издеваетесь! — воскликнула Флора, не зная, что сказать. — Он похож на героя какого-то фантастического романа.

{А эта девушка очень умна.}

В этот момент всем трем девушкам показалось, что они услышали чей-то голос. Однако, оглядевшись вокруг, никого не нашли.

— Вы слышали это? — спросила Акено, продолжая бдительно оглядываться по сторонам.

Риас и Флора кивнули.

— Голос и звук чего-то рухнувшего, — сказала Флора с некоторой опаской.

Пытаясь разрядить обстановку, отаку Риас пошутила.

— Может, грохот был звуком разрушения четвертой стены?

{Это еще лучше.}

Девушки решили притвориться, что ничего не было. Даже расскажи они кому-то об этом, никто бы им не поверил.

После этого небольшого эпизода, девушки наблюдали за занятиями клуба. Как Джеймс проводил тренировки по самообороне, как они занимались силовыми тренировками или били по тяжелым и скоростным мешкам, как Алаверус судил спарринг между двумя членами клуба, а также матч Джеймса с членом клуба, который считал, что он больше подходит на роль капитана клуба. В спарринге Джеймс доминировал. По окончании клубных занятий, он и члены клуба вернулись в раздевалки, чтобы принять душ и одеться перед тем, как отправиться по домам.

После того как все закончили принимать душ, они один за другим покинули тренировочный зал. Алаверус выходил последним. Он запер двери, а затем проводил Риас, Акено и Флору до ворот школы.

— Так ты разрешаешь членам клуба претендовать на должность капитана? — спросила Флора, когда они вышли за территорию школы.

— Ага, — просто ответил Джеймс.

— Почему?

— Это подталкивает тех, кто хочет быть бойцом, к совершенствованию.

— Но что, если ты проиграешь? Это испортит твою репутацию, разве нет?

Прежде чем ответить, Джеймс попрощался с Риас и Акено, когда те повернули в другую сторону, чтобы вернуться в общежитие. Проводив их, Алаверус снова повернулся к Флоре.

— Я не против проводить тебя домой, ведь сегодня твой первый день в школе, — предложил он.

— Думаю, я приму твое предложение, — с улыбкой ответила Флора и рассказала, где находится ее дом.

Джеймс неловко улыбнулся, когда услышал, где находится ее дом.

— Что случилось? — спросила Нанадан, увидев его выражение лица.

— Ну, мой дом находится в том же районе. Значит, ты, должно быть, была с той семьей, которую я видел на днях переезжающей. Если я правильно помню, моя мама заходила поздороваться пару дней назад.

— Твоя мама? — озадаченно спросила Флора.

— Ее зовут Леона Алаверус, — сказал Джеймс, идя в направлении своего района.

— Значит, мисс Леона — твоя мама, — произнесла Флора, осознав это, — вот почему, когда она узнала, как сильно я люблю смешанные боевые искусства, она сказала, что я, вероятно, окажусь в том же клубе, что и ее сын.

— Я удивлен, что она не достала фотографию и не показала ее, когда сказала это, — засмеялся парень.

— Э-э... — Флора избегала смотреть ему в глаза, услышав, что он только что сказал.

Джеймс не выдержал и спросил.

— Она не смогла найти ни одной, да?

— Откуда ты знаешь? — спросила Флора с широко раскрытыми глазами.

— Она любит ставить меня в неловкое положение, — сообщил он с язвительной улыбкой.

Спустя еще пятнадцать минут, Джеймс и Флора оказались возле ее дома.

— Что ж, вот и мой дом, — улыбнулась Нанадан, указывая на свой дом.

— Хорошо, спокойной ночи, — Джеймс помахал рукой, а затем повернулся в ту сторону, откуда они пришли, —увидимся завтра в школе.

Прежде чем он отошел слишком далеко, Флора вспомнила, что есть два вопроса, на которые Джеймс так и не ответил.

— Эй! — крикнула Флора, чтобы привлечь его внимание. — Ты так и не сказал мне, что будешь делать, если проиграешь матч за место капитана в клубе и твоя репутация будет разрушена.

Не оборачиваясь, Джеймс уверенно ответил:

— Сначала я отвечу на твой второй вопрос, — произнес Алаверус без намека на сомнения в своем тоне, — честно говоря, я не беспокоюсь о своей репутации. Пока я могу гордиться своими поступками, мне все равно, что обо мне думают другие. А что касается твоего первого вопроса…

Он сделал паузу. Через несколько мгновений он поднял в воздух правый кулак и снова заговорил переполненный уверенностью.

— Я могу гарантировать, что буду капитаном все три года, что я учусь в Академии Куо.

Пока Джеймс шел дальше, по направлению к своему дому, Флора стояла у входной двери и смотрела ему вслед, пока его не стало видно. Повернувшись, чтобы открыть дверь в свой дом, она задумалась.

  «Джеймс Алаверус, он намного интереснее всех остальных мальчиков, — подумала она, облизывая губы, — но, похоже, у меня будет небольшая конкуренция.»

В ее голове возникли образы четырех девочек из ее класса.

  «Что ж, посмотрим, как пойдут дела.»

Открывая дверь в дом она бодрым тоном крикнула:

— Мама, папа, я дома! Сегодня я познакомилась с сыном мисс Леоны, Джеймсом.

http://erolate.org/book/3357/315529