Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 45.2: Официальный канал

Хотя она и не является большой поклонницей манги, но даже Леди слышала о популярности Bleach. Однако она не была уверена насчет Школьного переполоха. Но, учитывая популярность Bleach, она была уверена, что и вторая серия не так уж плоха. Флора, с другой стороны, была ошарашена. Она знала, что Джеймс, должно быть, автор довольно популярной манги, особенно после того, как узнала, что он финансировал зал ММА в Академии Куо на свои деньги. Но она и представить себе не могла, что настолько.

— Так ты говоришь, что самая популярная манга в мире, Bleach, — это твоя работа? — с недоверием спросила Флора.

— Ты немного ошибаешься, Флора, — встряла в разговор Леона с озорной улыбкой, — это не просто самая популярная в мире манга.

— А? Что вы имеете в виду? — растерянно спросила Нанадан.

— Bleach, самая популярная манга во всех мирах, — с гордостью сообщила женщина.

Услышав объяснение Леоны, Флора на секунду вспомнила, что Джеймс рассказывал ей о царствах и пантеонах. Вскоре после того, как она вспомнила эту тему, она полностью замерла. Уровень популярности был выше ее понимания.

Вскоре, после этого, дверь лифта снова открылась. На платформу вышли Сона, Цубаки, Рэя, Кухулин и Мока. Они быстро присоединились к группе Джеймса и начали болтать, ожидая, пока последняя группа выйдет из лифта. Через несколько минут, Риас, Акено, Мизори и Данте тоже вышли на платформу. Спустя еще некоторое время вся группа села в поезд, направляющийся в Подземный Мир. Риас и Сона пересели в самый передний вагон. По крайней мере, пока поезд не пересечет барьер миров.

— Что это с Флорой? — спросила Акено, ткнув ее пальцем в щеку.

— Она только что узнала, что я автор Bleach и Школьного переполоха, — бесстрастно ответил Алаверус.

— А-а-а, — произнесла Рэя, осознав, — так Флора сломалась, да?

— Именно так. Прямо как Рэя, когда узнала, — Джеймс кивнул головой и ответил на ее реплику.

Рэя слегка кашлянула на его колкость, затем отвернулась и сказала милым голосом:

— Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Поболтав и пошутив еще немного, в конце концов, болтовня стихла, и группа начала расслабляться. Примерно через сорок минут после начала поездки, у Куно возник вопрос.

— Джеймс-они-сан, а как выглядит Подземный Мир?

Услышав вопрос девочки, все посетители, впервые попадающие в Подземный Мир, обратили свое внимание на Джеймса. Вместо того, чтобы ответить на вопрос, Алаверус на мгновение задумался. После этого он посмотрел на Куно и улыбнулся, подняв три пальца на правой руке.

С любопытством Куно перевела взгляд на его правую руку. Медленно, Джеймс опускал пальцы один за другим. А когда опустился последний из трех пальцев он жестом той же руки указал на окно. Когда все переключили внимание на вид за окном, их встретила белая вспышка. Это было доказательство того, что они пересекли барьер миров и попали в Подземный Мир. Когда вспышка потускнела и глаза приспособились к новой интенсивности света, они увидели пейзаж с зелеными лугами, высокими горами, огромными озерами и... фиолетовое небо.

— Серьезно, блин? — в недоумении спросила Леди. — Фиолетовое небо?

— Ага, — улыбнулась Флора, — даже не знаю, что красивее. Голубое в Мире Людей или фиолетовое в Подземном Мире.

Пока они болтали о пейзажах, Цубаки, поправив очки, объяснила кое-что о Подземном Мире.

— Подземный Мир имеет такую же площадь поверхности, как и Земля в Мире Людей. Главное отличие в том, что в Подземном Мире нет океанов. Есть несколько совершенно гигантских озер, но вся вода в Подземном Мире ограниченна сушей.

— Это значит, что в Подземном Мире нет пляжей? — с любопытством спросила Нанадан, глядя на свой багаж.

Пока Флора задавала свой вопрос, Риас и Сона вошли в их вагон, и Сона ответила на этот вопрос, поправляя свои очки.

— В Подземном Мире есть пляжи.

  «Эта девчонка в очках делает это слишком часто…» — пронеслось в голове у Джеймса, пока он наблюдал, как Сона с улыбкой поправляет очки.

Заметив, что Алаверус улыбается ей, Сона сразу же покраснела. Риас, напротив, надулась и скрестила руки под своей огромной грудью, непроизвольно подчеркивая ее. Увидев это, Ситри покраснела и тоже надулась. Затем она слегка кашлянула, чтобы переключиться на ответ вопрос Флоры.

— Кхм. Как я уже говорила, в Подземном Мире есть пляжи, — Сона продолжила свое объяснение, — берега больших озер служат пляжами. Самая большая разница между пляжами Подземного Мира и Мира Людей в том, что вы не видите и не слышите, как волны разбиваются о берег.

— Хотя то, что сказала Сона, правда, мы вернемся в Мир Людей ради пляжного эпизода, — сказал с улыбкой Джеймс, — голубое небо и море — обязательное условие для пляжного эпизода, в конце концов.

Большинство членов группы на его слова закатили глаза. В то же время, они не отказались бы от поездки, чтобы расслабиться и поиграть на пляже.

— Итак, что за тренировки у нас будут? — спросила Риас.

— Э-э... не хочу портить твой праздник, Рири, — сказал Джеймс, почесывая затылок, — но, ты как [Король] должна сама это решить.

— Свита Гремори будет тренироваться совместно со Свитой Алаверуса, — с гордостью сообщила она.

Сам же Алаверус потер лоб. Видя парня в таком состоянии, Сона подошла к нему и похлопала его по плечу.

— Она старается, Джеймс, — сказала Сона, пытаясь успокоить парня.

— Я знаю, — сказал с досадой он, — вот почему я подумал, прежде чем сказать.

Смущенная разговором Джеймса и Соны, Риас задала вопрос, наклонив голову в милой манере:

— Эм... я сказала что-то не то?

— Риас, обучение Свиты как правило является сугубо личным занятием, — объяснила Ситри.

— Но наши Свиты всегда тренируются вместе, разве нет? — спросила Риас, но после до нее наконец дошло, в чем проблема. — После того, как Джеймс пригласит нас.

Глаза Джеймса и Соны расширились. Невероятно, но Риас поняла свою ошибку до того, как кто-то указал ей на нее.

— Она не просто пытается, она становится лучше, — произнес Алаверус в полном недоверии.

— О Сатана, неужели Подземному Миру скоро конец настанет? — в притворном ужасе сказала Сона.

— *Всхлип* *Всхлип* Ох, моя маленькая Риас растет, — сказала Акено, притворяясь, что вытирает слезы с глаз, — она так быстро растет.

Сразу же поняв, что над ней насмехаются, Гремори надулась и отвернула голову с румянцем на щеках.

— Я больше не буду ни с кем из вас разговаривать, — объявила она, надувшись.

После этого, все разразились смехом, кроме Данте, который крепко спал. Путешествие на поезде длилось еще час, компания смеялась и веселилась вместе. А когда поезд остановился, группа прибыла в столицу Подземного Мира, город Лилит.

http://erolate.org/book/3357/315542