Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 46: Торжественное возвращение

Подземный Мир, территория Сатаны, столица Лилит.

Как только поезд прибыл в пункт назначения, группа из четырнадцати человек сошла с него. Их встретили два из Четырех Великих Сатан, Сайзекс Люцифер и Серафолл Левиафан. А также группа слуг из Домов Гремори и Ситри. Слуг из Гремори возглавляла главная служанка и жена Сайзекса, Грейфия Люцифуг.

С Риас и Соной во главе, группа приблизилась к тем, кто ожидал их прибытия. Стоило им приблизиться, как слуги и стражники поклонились и отдали честь, соответственно, а затем страстно поприветствовали их.

— С возвращением, леди Риас!!!

— С возвращением, леди Сона!!!

Хотя Джеймс, Леона, Риас и Сона ожидали этого, поскольку им не в первой лицезреть это, про остальных из группы подобного не скажешь. Куно даже крепко прижалась к Джеймсу от удивления. Данте же, напротив, посчитал это мучением.

— Они ведут себя так, будто прошло много веков, — раздраженно пробормотал Данте, — их не было сколько? Семь месяцев? Теперь я понимаю, почему Папаша предал.

— Эм... Не думаю, что его сподвигло на предательство только это, Данте, — сказала Мизори, глядя на Данте с беспокойством.

— Мизори, тебе не стоит обращать внимание на этого идиота, любящего пиццу, — заговорила Леди, закатив глаза на глупый комментарий Данте.

— Ладно вам, — произнес Джеймс, вмешиваясь в избиение Данте, которое должно было вот-вот начаться, — Данте не идиот, он просто тупица, который не знает, когда нужно держать рот на замке.

— Заткнись к черту, мелкий! — крикнул тот после того, как Алаверус присоединился к оскорблениям в его адрес.

— Видите? — вздохнул Джеймс — И это он говорит тому, кто не только платит ему зарплату, но и владеет его магазином, "заткнись к черту". Тупица, который не знает, когда нужно держать рот на замке.

Данте понял, что все, что сказал Джеймс, было правдой. Разумеется, он не то, чтобы был тупицей… Но тот факт, что он фактически сказал своему боссу заткнуться, ну не фактически, а буквально. Не желая признавать свою ошибку, Данте пожал плечами и решил просто игнорировать то, что говорили другие.

Во время этого разговора атмосфера стала праздничной. Слуги и зрители ликовали и хлопали в ладоши. Солдаты и охранники подняли оружие к небу и устроили салют. На заднем плане даже играл оркестр, исполняя веселую песню. Однако в этой толпе людей был один человек, который либо не мог, либо не обращал внимания на атмосферу.

— Со-тян! — Серафолл, которой надоело ждать, пока группа подойдет, бросилась к Соне и обхватила младшую сестру, как коала.

— Что? Что ты творишь?! — в смятении спросила та, с красными от смущения щеками, она изо всех сил пыталась отделиться от сестры, крича при этом. — Старшая сестра, отпусти меня, сейчас же!

— Но я так скучала по тебе, Со-тян~, — сказала Серафолл, потираясь лицом о грудь Соны, — почему ты не пришла навестить меня?

Сона изо всех сил пыталась вырваться из ее объятий. В отчаянии оглядевшись по сторонам, она встретилась глазами с Джеймсом. Увидев отчаяние и смущение в глазах подруги, Алаверус подошел и положил руку на плечо Соны. Когда Серафолл обернулась, чтобы посмотреть, кто прервал ее общение с сестрой, она увидела Джеймса с одним из самых печальных выражений, которые она когда-либо видела.

— Джей-кун! Что случилось? — Серафолл тут же отпустила сестру и обняла паренька, зарывшись головой в его грудь. — Кто-то издевался над тобой? Скажи мне кто, и я заморожу его в кубик льда.

Хотя он был тронут любовью и заботой Серафолл, больше он был напуган, причем до безумия. Боялся, что кто-нибудь заметит развивающуюся эрекцию от того, что он прижимается к довольно большой груди Серафолл. А еще он боялся, что умрет от удушья. Когда ощущение смерти стало более реальным, Джеймса спасла Леона, заметив, что машущие руки сына со временем стали слабеть.

— Сера, ты пытаешься убить моего ребенка? — спросила Леона, обнимая сына. — Ты же знаешь, что даже взрослым мужчинам будет трудно сопротивляться, если ты положишь их лица между своими грудями, не говоря уже о таком гормональном подростке, как Джеймс.

— Мама! О чем ты говоришь? — смущенно воскликнул Алаверус.

— Не думай, что я не заметила твою маленькую проблемку~. — игриво сказала Леона, отпуская его.

— Мама! — крикнул Джеймс, его смущение росло от публичного поддразнивания матери.

В то же время Сона была благодарна Джеймсу за то, что он вытащил ее из неловкой ситуации. Однако ей было жаль его, которого теперь публично унижают после того, как он помог ей.

  «Я должна придумать, как отплатить ему.» — решительно подумала она.

Пытаясь положить конец зрелищу, разыгравшемуся перед ним безумию, Сайзекс наконец вышел вперед. С Грейфией в нескольких шагах позади него, он обратился к группе, состоящей в основном из подростков.

— Добро пожаловать обратно в Подземный Мир, — улыбнулся Люцифер, — поскольку я вижу несколько новых лиц, полагаю, ваше пребывание в Мире Людей было плодотворным.

Шагнув вперед в ответ на приветствие брата, Риас тоже улыбнулась в ответ.

— Прежде чем мы обсудим, как все прошло за время нашего пребывания в Мире Людей, позвольте представить вам нашу гостью, Куно, дочь Ясаки, предводителя киотских Ёкаев, — сказала Риас, представляя Куно перед толпой.

К этому времени, Леона отпустила Джеймса, который встал рядом с Куно в качестве ее охранника. Роль, которую диктовало его положение. Почувствовав его присутствие рядом с собой, девочка посмотрела на него. Увидев его ободряющую улыбку, она снова повернулась к Сайзексу. Вежливо поклонилась и представилась.

— Рада познакомиться с вами, — сказала лисичка, затем подняла голову и продолжила, — я Куно. И я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы помогли моей маме, присматривая за мной.

Вскоре после того, как она представилась, ее смелость быстро угасла. С нервным выражением лица она спряталась за Джеймса. Высунув голову из-за его спины, она наблюдала за окружающей обстановкой. Видя это, Сайзекс и даже Грейфия улыбнулись милой девочке-лисичке.

— Ты отлично справилась, Куно, — нежно произнес Джеймс и погладил ее по голове.

Та улыбнулась от этих похлопываний и слов поддержки.

В конце концов, празднование подошло к концу, и группа покинула станцию, где остановился поезд. Далее они разбились на две группы. В одну вошли Сайзекс, Леона, Джеймс и его Свита, Риас и ее Свита. Другая состояла из Серафолл, Соны и ее Свиты. Однако перед тем, как разойтись, они договорились встретиться в поместье Гремори, чтобы отпраздновать возвращение детей.

Разделившись, группы сели в кареты и направились к территориям Гремори и Ситри, соответственно. Как только группа Джеймса добралась до территории Гремори, Алаверус не мог не задать вопрос.

— Почему мы взяли кареты? Мы же могли просто телепортироваться, разве нет?

— Дело в том, что Риас довольно популярна на этой территории, — улыбнулся Сайзекс, — и понимание того, что она рядом, поднимает боевой дух населения.

— Значит, она как поп-идол, — невинно прокомментировала Мизори.

— Надменный тип одзё-сама, — добавила Мока.

— Что ты имеешь в виду под "надменным типом одзё-сама"? — спросила Риас, явно оскорбленная нападками на ее характер.

В этот момент в салоне кареты воцарилась тишина. Все смотрели на юную Гремори с пустым изумлением, думая, что во всей территории Гремори не найдется другого человека, который бы настолько не осознавал себя.

— Что? Почему вы все так смотрите на меня? — в замешательстве спросила Риас. — Я ведь не надменная одзё-сама, верно?

Когда она оглядывала людей в карете, они отводили глаза. А когда очередь дошла до Джеймса, тот ярко улыбнулся и просто ответил:

— Да, конечно.

Подумав, что Джеймс предатель, она с мольбой посмотрела на своего самого верного сторонника — брата.

Увидев взгляд сестренки, Сайзекс начал отвечать.

— Конечно, ты... угх. Грейфия, зачем это было нужно?

Он собирался ответить Риас тем, что она хотела услышать. В основном, как он всегда делал, обхаживая и опекая ее, но Грейфия резко толкнула его локтем, чтобы остановить.

— Ты уже забыл? — спросила его жена низким тоном. — Ты обещал перестать так с ней обращаться, для ее же блага.

— Но Риа-тян... — ответил Сайзекс, начиная защищать свои действия.

— Никаких "но", — сказала Грейфия, прервав его оправдания.

В конце концов, Люцифер в унынии опустил плечи. Тогда Грейфия продолжила отвечать за мужа.

— К сожалению, то, что сказала госпожа Мока, правда, леди Риас, — мягко сообщила Люцифуг, — однако в этом виноваты ваш отец и старший брат. Остальные члены семьи с нетерпением ждут вашего взросления, раз уж они двое пообещали быть достойным примером для подражания.

— Что ты имеешь в виду? — возмущенно спросил Сайзекс. — Я всегда был хорошим примером для подражания!

И снова в салоне кареты воцарилась неловкая тишина. На этот раз, даже Риас не могла с чистой совестью встать на сторону брата. Видя пустые взгляды на лицах всех присутствующих, у Сайзекса даже не хватило духу попытаться защищаться дальше.

— Неужели я был так настолько плох? — спросил себя Люцифер, повесив голову.

Видя, что Сайзекс так подавлен, никто не знал, что сказать. Наконец, Грейфия похлопала его по плечу. Подняв голову, он увидел свою жену с нехарактерно нежной улыбкой на губах.

— Ты и в самом деле был настолько плох, — без жалости сообщила самая лучшая в мире женушка, — и даже пообещав исправиться, ты, похоже, не собираешься этого делать. Похоже, мне придется обсудить это с леди Венеланой.

А вот от таких новостей Сайзекс вздрогнул. Каким бы могущественным он ни был, он все еще не в состоянии даже ответить, когда его мать недовольна им. Несмотря на то, что прошло много веков, его тело все еще помнило заряженные Демонической Силой шлепки, которые он получал в юности.

— Пожалуйста, не говори маме, — взмолился Сатана Люцифер, крепко держа жену за руки, — я приложу все усилия, чтобы стать лучше.

Видя это, никто не мог поверить, что самый сильный Дьявол в истории умолял свою жену не рассказывать его матери о его проступках. Это сюрреалистическое зрелище было просто невероятным само по себе. Более того, карета быстро приближалась к поместью Гремори. Через окна группа смогла увидеть еще одно приветствие, подобное тому, что было на территории Сатаны, хотя и гораздо меньшего масштаба.

— Ха-а, и сколько еще раз нам придется повторять эту песню и танец? — незаинтересованно спросил Джеймс. — Серьезно, мы должны были просто взять и телепортироваться обратно в поместье.

— С такой популярностью, как у тебя, я удивлен, что ты не привык к этому, — с сарказмом сказал Кухулин.

— Оу... как очаровательно, малыш Ку пытается быть остроумным, — Джеймс сказал так, как будто смотрел на душевнобольного пациента.

— Да чтоб тебя! О чем, ангел тебя дери, ты говоришь? — возмущенно спросил Лансер.

— Лансер, ты же знаешь, что он мангака? — спросила Мока, беспокоясь об интеллекте Кухулина.

— Какое это имеет значение?

— Большинство, если не все, его поклонников никогда его не видели, — сообщила ему простую истину Мока, положив руку на лоб.

— Мне действительно жаль Цубаки-не, — произнесла Мизори с такой же позой, что и у Моки, — она такая умная, а он такой... не...

Услышав объяснения Моки, Кухулин на мгновение замер.

— Просто оставьте меня в покое, — произнес Сетанта и отвернулся.

Это привело к тому, что карета наполнилась смехом. В конце концов они добрались до поместья Гремори, и, как они и ожидали, раздались радостные возгласы и ружейные залпы, приветствующие возвращение Риас на территорию. Войдя в особняк и уложив багаж, группа стала ждать прибытия семьи Ситри. И как только те появились, началось торжественное празднование возвращения.

http://erolate.org/book/3357/315543