Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 96: Мио и Мария

Мир Людей, Япония, Куо.

Во время обеденного перерыва, когда проходило заседание клуба Оккультных Исследований, две девочки обедали на крыше здания школы. Эти девушки, Нарусэ Мио и ее сводная сестра Нарусэ Мария, обсуждали то, что они заметили за первую половину первого дня пребывания в новой школе.

— Мария, почему в этой школе так много сверхъестественных существ? — недовольно спросила Мио. — Я думала, мы приехали в этот город, чтобы спрятаться от людей, которые убили нашего отца.

— Нет, Мио, — с улыбкой ответила Мария, — мы приехали сюда, чтобы получить защиту от людей, которые убили нашего отца.

— А есть ли разница? — нахмурилась Мио.

— Просто спрятавшись, мы окажемся в опасности, если кто-нибудь нас найдет, — принялась объяснять девушка, прожевав полный рот риса, — нам нужен кто-то, кто будет нас охранять, если кто-то нас найдет.

— И почему ты думаешь, что кто-то нам поможет? — скептически спросила Мио.

— Все просто, сестренка, — улыбнулась Мария, — потому что он живет здесь.

— Кто? — с любопытством спросила Мио.

— Полудьявол, спасший выживших из уничтоженной деревни Юки-онн, — рассказала она, жестикулируя руками, — он также является неофициальным сильнейшим представителем молодого поколения в Подземном Мире.

— Звучит впечатляюще, — кивнула ее сестра, — по опять же, зачем ему помогать нам?

Мария замерла, затем, почесав щеку, она смущенно ответила, опустив голову.

— На самом деле я не знаю.

Выражение лица Мио стало угрожающим. Она медленно повернула голову в сторону сестры, сидевшей рядом с ней. Затем, с молниеносной скоростью, ее руки метнулись к ее щекам. Схватив и потянув их, Мио с недовольством в голосе произнесла.

— Значит, ты привезла нас сюда, в место, наполненное Дьяволами и другими сверхъестественными существами, без какого-либо плана?

— Пвошти! Пвошти! — Мария ответила искаженным тоном, ее глаза начали слезиться. — Поалуфта, повиуй меня!

Мио еще несколько мгновений тянула и растягивала щеки сестры, пока не запыхалась.

— Я должна сто раз убить тебя за это! — крикнула Мио и отвернулась.

— Не думаю, что все так плохо, как ты думаешь, — сказала Мария, потирая покрасневшие щеки, — если нас не заставят покинуть Куо, мы будем в относительной безопасности.

— Эх-х, у меня нет другого выбора, кроме как довериться тебе, Мария, — грустно произнесла Мио.

Как оказалось, Мио и Мария — сводные сестры, но росли они в совершенно разных условиях. Мария с обоими родителями выросла в Подземном Мире. Мио же росла как ребенок двух обычных Людей до середины последнего семестра средней школы. К несчастью, Люди, с которыми она росла, были убиты врагами ее биологического отца, пока она была в школе. Когда она вернулась домой, то обнаружила лишь безжизненные тела своих приемных родителей.

Вскоре после этого появилась Мария, которая была в такой же, если не в большей, панике, чем Мио. Однако ей было поручено увезти Мио из дома и вернуть к отцу. Не простая задача, когда речь идет о гормональном подростке, только что потерявшем единственных родителей, коих знала. С большим трудом Марии удалось заставить Мио поверить, что она ее сестра. Однако, когда Мио спросила о ее биологической матери, Мария не смогла ответить. Просто потому, что не знала.

Решив, что ответы на все свои вопросы она получит от своего "отца", Мио решила последовать за ней в Подземный Мир. К счастью или к сожалению, убеждение Мио заняло гораздо больше времени, чем Мария ожидала. К тому времени, когда они вернулись в дом Марии, все, кто там жил, были мертвы. Отец Марии, мать Марии, все слуги, жившие в особняке, — никто не выжил. Не понимая, что происходит, Мио была готова снова сорваться. Однако Мария, которая в своей жизни пережила больше нее, смогла увести их из поместья.

— Не волнуйся, сестренка, — сказала Мария, обнимая Мио, — я много слышала об этом Джеймсе Алаверусе, пока жила в Подземном Мире. Он действительно кажется очень хорошим человеком. А поскольку он наполовину Дьявол, то должен быть более отзывчивым к нашей беде, чем многие другие.

— Надеюсь, ты права, — вздохнула Мио.

— В любом случае, давай закончим наш обед, — улыбнулась она, — мы же не хотим опоздать на занятия, верно?

С этими словами сестры закончили обед и вернулись в класс.

***

В это же время в обычном доме среднего класса, расположенном не так далеко от школы, Данте и Леди тщательно обыскивали дом в поисках хоть какой-нибудь зацепки о том, кто такие сестры Нарусэ и почему они приехали в Куо, не поставив в известность правителей города.

— Хорошо, Леди, запомни мы должны сделать это, не оставив никаких следов, — сказал Данте, осматривая ящики и шкафы на кухне.

— Не говори со мной, как с дилетантом, Данте, — недовольно высказалась Леди, осматривая гостиную.

— Да, да, — пренебрежительно ответил он, — после того, как мы закончим с этим этажом, я обыщу второй, а ты — подвал.

— Думаю, будет лучше, если я обыщу верхний этаж, а ты — подвал, — не согласилась Леди, недоверчиво глядя на него.

— Какая разница? — спросил парень с раздражением в голосе.

— Что ты за гад такой? — спросила женщина с подозрением в своем тоне. — Только не говори мне, что ты так сильно хочешь порыться в ящиках школьниц?

От этих слов он чуть не опрокинул стакан, оставленный на кухонном столе. Подхватив стакан, Данте поставил его на то самое место, с которого тот чуть не упал. Затем отошел от стойки и с раздражением посмотрел на Леди.

— Не смотри на меня так, только не этими жуткими глазами, гад, — Леди улыбнулась.

— Ха-а, как скажешь, — он тупо смирился, — для меня это не имеет значения. Я обыщу подвал, а ты — наверху.

— О, я знаю, что тебя это нисколько не беспокоит, — усмехнулась Леди, — но теперь я понимаю, почему Джеймс так часто это делает. Это весело.

При этих словах глаза Данте широко раскрылись. Глядя на ухмыляющуюся Леди, он мог думать только об одном.

  «Отлично, меньше всего нам нужен еще один Джеймс, — подумал он, потирая голову, — его одного и так уже слишком много.»

После этого они продолжили свои поиски в доме Нарусэ. Примерно в то время, когда прозвенел последний школьный звонок, они закончили поиски и нашли достаточно информации, чтобы начать собирать воедино обстоятельства жизни девочек.

***

Примерно в то же время, когда Данте и Леди заканчивали расследование и выходили из дома, Мио и Мария шли к тренировочному залу ММА.

— Почему мы идем в тренировочный зал? — растерянно спросила Мио.

— Ну, я считаю, нам стоит вступить в клуб, — с улыбкой ответила Мария.

— Почему я должна вступать в бойцовский клуб? — сердито спросила первая. — Если мне не понравится твой ответ, я убью тебя сто раз!

— Успокойся, сестренка, — обезоруживающе подняла руки вторая, — я не говорю, что ты должна стать членом клуба. Я думаю, что тебе больше подойдет роль менеджера.

Услышав ее предложение, Мио взяла некоторое время на размышление.

— Кроме того, если мы будем проводить больше времени рядом с ним, то сможем быстрее и легче понять, можно ли ему доверять.

И на этом Мио была убеждена. Она с неохотой согласилась хотя бы заглянуть в клуб.

Подойдя к входу в тренировочный зал, они увидели Джеймса, Флору и Шуну, которые разговаривали между собой. Пока они разговаривали, Джеймс и Флора приветствовали остальных членов клуба, вошедших в тренировочный зал.

— Если моя информация верна, этот мальчик — Джеймс Алаверус, капитан клуба ММА, — рассказала Мария, указывая пальцем в сторону парня, — а брюнетка, стоящая рядом с ним, — Флора Нанадан, вице-капитан клуба.

— А кто эта девушка с розовыми волосами? — с любопытством поинтересовалась Мио.

— Я не уверена, — честно призналась девушка, — но уверена, что мы узнаем, если спросим.

Тем временем, пока сестры подходили к залу ММА, Джеймс, Флора и Шуна обсуждали роль последней в клубе. Хотя Шуна не обладала особым талантом в рукопашном бою, идея Джеймса была похожа на идею Марии в отношении Мио. Шуна будет работать в клубе в качестве менеджера. В ее обязанности входила бы административная работа, что позволило бы Джеймсу и Флоре высвободить время для совершенствования других членов клуба.

— Похоже, новенькие сестры-Дьяволицы уже на подходе, — сообщила Флора, краем глаза поглядывая на Мио и Марию, — интересно, зачем они сюда пришли?

— По крайней мере, они хотят узнать как можно больше о Джеймсе-са... то есть, семпае, — сказала Шуна, смущаясь своей словесной оплошности. Тут она заметила, что Алаверус приподнял бровь, окинув сестер взглядом. — Джеймс-семпай, что-то не так?

— Не совсем, — ответил тот, покачав головой, — но рыжая — наполовину Дьявол, как и я. Что делает все более интересным.

— К тому же, ее волосы очень похожи на волосы Риас, не так ли? — с улыбкой спросила Флора.

— Конечно, — улыбочка Джеймса была уж больно похожей на улыбку Нанадан, — Сона сказала, что я позволяю всей этой манге, которую я читаю, завладеть моей головой. Но у меня такое чувство, что скоро действительно произойдут большие события.

Флора и Шуна начали хихикать. Несмотря на то, что они знают, что Джеймсу несложно отличить вымысел от реальности, иногда он все же немного увлекается чтением манги. Однако на этот раз, похоже, его догадка оказалась верной.

— В любом случае, мы можем поговорить об этом позже, — улыбнулся Алаверус, — сейчас важнее поприветствовать новых студентов, желающих вступить в клуб.

— — Верно.

Когда разговор подошел к концу, Мио и Мария как раз достигли комфортного расстояния для общения.

— Так-так, что у нас тут? — спросил Джеймс с улыбкой. — Несколько новых лиц в первый день нового года. Чем я могу вам помочь, дамы?

— Здравствуйте, семпай! — энергично поздоровалась Мария. — Я Нарусэ Мария, первокурсница. А это моя сестра, Нарусэ Мио, тоже первокурсница.

— Приятно познакомиться, семпай, — Мио вежливо поклонилась и поздоровалась нейтральным тоном.

— Привет, я Джеймс Алаверус, третьекурсник и капитан клуба Смешанных Единоборств, — Джеймс также представился дружелюбным тоном с улыбкой.

— А я Флора Нанадан, тоже третьекурсница и вице-капитан клуба ММА, — приветливо улыбнулась Флора, — очень приятно познакомиться с вами обеими.

— Добрый день, — Шуна вежливо поклонилась, — меня зовут Онигавара Шуна. Я только что перевелась в Академию Куо и учусь на втором курсе. Я только что подала заявку на то, чтобы стать менеджером этого клуба.

Услышав, что Шуна хочет стать менеджером клуба, Мио и Мария на мгновение замерли.

— Что случилось? — спросил Джеймс с беспокойством в голосе. — Вы обе выглядите не очень хорошо.

Услышав его вопрос, сестры на мгновение посмотрели друг на друга, и Мария ответила на вопрос.

— Ну, видите ли... — начала она, слегка покраснев, — мы поступили в эту школу только потому, что я слышала о клубе ММА с самым современным оборудованием.

— Понятно, — Джеймс кивнул, двое других тоже кивнули в знак согласия.

— Дело в том, что мы с сестрой хотели быть в одном клубе, но Мио не очень любит боевые искусства, — рассказала Мария, сцепив указательные пальцы.

— Понятно, — Алаверус понимающе кивнул, — значит, она хотела подать заявку на должность менеджера, а не обычного члена клуба, я так понимаю.

Сестры кивнули.

— Но теперь вы думаете, что это невозможно из-за того, что Шуна стала новым менеджером, верно?

— — Верно.

— Что ж, думаю, вам повезло, — улыбнулся Джеймс, — поскольку я финансирую этот клуб практически в одиночку, у меня есть немного больше свободы в том, как он работает.

— Это значит?.. — спросила Мария, сверкнув глазами.

— Да, все именно так, как ты думаешь, — ответил Джеймс, сохраняя улыбку, — Мио, Мария, вы не возражаете, если я буду называть вас по именам?

— Нет, семпай, — ответила Мио.

— Нет! — энергично ответила Мария. — Поскольку мы обе носим фамилию Нарусэ, так будет проще.

— Хорошо. Тогда Мио, Мария, добро пожаловать в клуб. Я попрошу вас обеих заполнить заявления на вступление в клуб. И Мария, мне нужно, чтобы ты попросила родителей подписать разрешение, так как это спортивный клуб.

— Ура! — взволнованно воскликнула та.

— Большое спасибо, — нейтрально ответила Мио.

— Что ж, давайте зайдем внутрь, — улыбнулся парень, — Флора, ты не против начать? Мне нужно проинструктировать младшекурсников.

— Вовсе нет, — с улыбкой ответила та, — вы двое, следуйте за мной. О, и не забудьте присмотреться к одному из второкурсников. Он вроде как извращенец… Ладно, это не совсем правильно. Он большой извращенец. Но он безобидный. И если он зайдет слишком далеко, скажите мне или Джеймсу, и мы поставим его на место.

С этими словами Мио и Мария последовали за Джеймсом, Флорой и Шуной в тренировочный зал ММА, и началось двустороннее наблюдение персонажами.

http://erolate.org/book/3357/315606