Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 105: Риас VS Райзера I

Мир Людей, Япония, Куо, комната клуба Оккультных Исследований.

После встречи с Райзером быстро пролетело десять дней. Дни проходили как обычно. Утром все Дьяволы-ученики отправлялись в школу. А после дня занятий, Риас и ее клуб приступали к тренировкам. Джеймс и Сона заканчивали свои внеклассные занятия, после чего Сона возвращалась домой и приступала к занятиям со своей Свитой, а Джеймс, в свою очередь, оставляет свою Свиту заниматься своими делами и отправляется помогать Риас.

В данный момент, менее чем за час до начала [Рейтинговой Игры], Риас и ее Свита собрались в комнате клуба Оккультных Исследований. Рассевшись по своим обычным местам, все они по-своему готовились к предстоящей битве.

— Бучо, почему вы все не выглядите нервными? — поинтересовался Иссей.

Хёдо имел в виду тот факт, что и он, и Азия нервничают и боятся, а остальные члены группы, за исключением Гаспера, выглядят нормально.

— Вот тут ты ошибаешься, Иссей, — улыбнулась Гремори, — мы все тоже нервничаем. Разница лишь в том, что мы готовились к этому на годы дольше, чем вы. Поэтому нам не терпится применить результаты наших тренировок на практике.

— Да, трудно поверить, что прошло уже больше четырех лет, — с ностальгической улыбкой сказала Акено.

— Хотя для нас с Гаспером прошло всего три-четыре, — Юто тоже улыбнулся, — иногда я думал, что умру во время тренировок.

— Д-да, иногда тренировки были действительно т-т-тяжелыми, — согласился Вампир.

— О, вы двое ошибаетесь, — Акено улыбнулась еще шире, в ее глазах зажегся садистский огонек, — ведь прошло уже больше четырех лет с тех пор, как Риас дала Джеймсу пощечину и так разозлила его, что он целый год с ней не разговаривал.

— Акено!!! — закричала Риас в панике и смущении.

— О, я тоже помню тот день, — произнесла Конеко, оторвавшись от печенья.

Юто, Гаспер, Иссей и Азия были потрясены. Подумать только, Джеймс мог так разозлить Риас, что она дала ему пощечину.

  «Не могу поверить, что Джеймс может кого-то так разозлить, — подумал Юто, приоткрыв рот, — хотя его дразнилки могут немного раздражать.»

  «Наверное, Джеймс был очень страшным в тот день.» — подумал Гаспер.

  «Но Джеймс такой милый человек, — задумалась Азия, — немного озорной, но в целом хороший человек.»

  «Ха-ха-ха-ха! Этот ублюдок получил по морде! — Иссей же был в восторге. — Я определенно хочу услышать эту историю!»

— Я знаю, о чем вы все думаете, — сказала Акено, ткнув пальцем в их сторону, — уверяю вас, от начала и до конца во всем была виновата она.

Палец Химэдзимы был направлен прямо на Риас. Та же покраснела от смущения и закрыла лицо руками. Видя такую реакцию, все были склонны поверить ее словам.

— Так что именно произошло? — с любопытством спросил Иссей.

— Да, я тоже хотела бы знать, — сверкнула глазами Азия.

— Фу-фу-фу, — Акено хихикнула, элегантно прикрыв рот, — хотите, я расскажу историю? Или ты предпочтешь рассказать ее сама, Риас?

— Эх-х, сама расскажу… — ответила Гремори, успокоившись от воспоминаний о своем неловком прошлом, — эта история началась через несколько дней после того, как я узнала, что буду помолвлена с Райзером, на четырнадцатый день рождения Джеймса...

Мир Людей, Япония, Куо, офис Студенческого Совета.

Пока Риас и ее Свита готовились к [Рейтинговой Игре], Джеймс сидел в офисе Студенческого Совета вместе с Соной и Цубаки. Они тоже сидели да болтали, чаи распевая.

— Прости, Цубаки, я бы взял с собой Лансера, если бы правила позволяли, — извинился Джеймс, сделав глоток чая, который подала Цубаки, — к сожалению, только [Короли] и их [Королевы] получили разрешение наблюдать за этой частной [Игрой].

— Не волнуйся, Джеймс, — улыбнулась та, покраснев, — я планирую увидеться с ним после того, как эта [Игра] закончится.

— О, похоже, мой совет сработал, — сказал Джеймс с удивленной улыбкой на лице, — так и знал, что он был слишком пассивен в ваших отношениях.

Осознав, что ее же слова и выдали, насколько далеко зашли их отношения с Кухулином, Цубаки покраснела еще сильнее, а затем попыталась скрыть это, поправив очки и произнеся негромким голосом, который не смог бы услышать ни один нормальный Человек:

— Большое спасибо.

— Не беспокойся об этом, Цубаки, — пренебрежительно махнул рукой Алаверус, — Лансер не только твой парень, но и мой лучший друг. Я готов помочь ему, когда ему это понадобится. Однако он не уйдет от того, что я устрою ему за это ад.

— А как именно ты узнал, что беспокоит Цубаки в их отношениях? — спросила Сона, сузив глаза.

— Не смотри на меня так, будто я увел девушку своего лучшего друга, Сона. Я просто слышал, как вы все об этом говорили.

— Значит, ты нас подслушивал? — продолжила расспрос Ситри, но на этот раз даже Цубаки сузила глаза.

Закатив глаза в ответ, Джеймс насмешливо хмыкнул и начал рассказывать.

— Как вы думаете, так ли уж необходимо подслушивать девчачьи разговоры? — спросил он с сарказмом.

— Что ты имеешь в виду, Джеймс? — еще больше сузила глаза Сона.

— Ты правда хочешь, чтобы я тебе все объяснил, да? — теперь уже сузил глаза парень. — Думаю, мне придется немного рассказать вам о вас же. Однако ожидаю, что вы воспримете это не очень хорошо.

Сона и Цубаки просто продолжали смотреть на него.

— Во-первых, вопреки тому, что вы, девочки, думаете, "девичьи разговоры" никогда не бывают такими тихими, как вы думаете, — начал он, сделав глоток из своей чашки, — учитывая, что вас было шестеро, и вы говорили одновременно, что, кстати, очень впечатляет. Хотел бы я знать, как вы умудряетесь так хорошо следить за тем, что вы все одновременно болтали. В любом случае, как я уже сказал, если вы говорите вшестером, да еще и через проход в вагоне, то получается довольно громко. Так что я все слышал, даже если не хотел.

— Так почему же ты просто не оставил это при себе? — строго спросила Сона.

Совершенно не обращая внимания на ее пристальный взгляд, Джеймс ответил.

— Потому что это была информация, которая могла помочь моему лучшему другу. Я даже не понимаю, чем ты так расстроена, Сона. Цубаки довольна результатом. Так в чем же дело?

— Проблема в том, что ты вообще подслушивал, — надулась Ситри.

— Пока ты не разозлилась еще больше, у меня есть к тебе предложение. В следующий раз, когда вы с девочками из нашего класса заведете разговор, думая, что его слушают только вы шестеро, запишите его. Потом, когда останешься одна, послушай и поймешь, неизбежно ли то, о чем я говорю, или нет.

— Ха-а, хорошо, я отложу решение на потом.

После этого на несколько мгновений воцарилось неловкое молчание. В конце концов, молчание нарушила Цубаки.

— Ты помогал им в тренировках с тех пор, как встретился с Райзером, — заговорила она, пытаясь вернуть разговору привычную атмосферу, — как, по-твоему, они справятся с лордом Райзером, опытным игроком [Рейтинговых Игр]?

— Ну, если они не совершат никаких серьезных ошибок, то Свита Райзера не должна доставить им особых проблем, — высказался Алаверус, подумав несколько секунд, — пусть даже Свита Риас еще не в полном составе, я уверен, что они превосходят девушек Райзера по силе и универсальности, за исключением Азии конечно.

— Верно, а если учесть, что Акено и Конеко уже достигли высокого ранга, то они наверняка смогут в одиночку уничтожить тех пятнадцать девушек, — согласилась Ситри с его оценкой, — кроме того, истинным ключом к этой битве являются...

В этот момент замигал специально установленный монитор, отвлекая внимание группы от их разговора.

— О, уже пора, да? — прокомментировал Джеймс, глядя на экран.

{— Добрый вечер, дамы и господа. Говорит Грейфия Люцифуг. Я буду судьей на сегодняшнем закрытом матче [Рейтинговой Игры] между лордом Райзером Фенексом и леди Риас Гремори. Правила сегодняшнего матча таковы: Время [Игры] ограничено шестью часами. Побеждает та команда, которая одолеет [Короля] соперника. Каждой команде разрешается использовать не более двух [Слез Феникса].} — объяснила Грейфия по трансляции.

— Все довольно просто, —высказался Алаверус, выслушав правила.

— Наверное, они пытаются уравнять шансы Риас, — сказала Сона, поправляя очки, — ведь это ее первая [Рейтинговая Игра].

— Согласен, — Джеймс кивнул в знак согласия.

{— Через две минуты обе команды будут телепортированы на подготовленное [Игровое Поле]. Пожалуйста, будьте готовы к телепортации.}

Подземный Мир, территория Сатаны, Столица, Лилит.

В поместье Люцифера Сайзекс, Зеотикус и Венелана сидели с лордом и леди Дома Фенекс. Поскольку оба участника были членами их семей, их, естественно, интересовал результат. Не говоря уже о том, что в зависимости от результата они могут стать родственниками не в столь отдаленном будущем.

— Итак, лорд Люцифер, каково ваше мнение об этом поединке? — наигранно спросил лорд Фенекс у Сайзекса.

Дело в том, что никто из Дома Фенекс не верит, что у Риас есть хоть малейший шанс на победу. Особенно после того, как узнали о ее испорченном характере. Собственно, это и было одной из причин, по которой они настаивали на этом браке. Несмотря на то, что Райзер должен был жениться на представительнице Дома Гремори, лорд Фенекс верил, что в скором времени сможет взять Дом под свой контроль. Таким образом, Дом Фенекс получит контроль над двумя самыми известными Домами из 72 Столпов.

— Честно говоря, я не уверен, каким будет результат, — слегка покачал головой Сайзекс, — но Риас упорно тренировалась для этого.

Подумав, что Люцифер просто такой же сисконщик, как и Серафолл, лорд Фенекс полностью проигнорировал слова об упорных тренировках. Что могут дать десять дней суровых тренировок?

— По крайней мере, на [Игру] будет интересно посмотреть, — бесстрастно произнес лорд Фенекс.

Видя его реакцию, Сайзекс и Зеотикус поняли, что Дом Фенекс не воспринимает Риас всерьез. Осознав это, мужчины на мгновение встретились взглядами, а затем оба внутренне усмехнулись.

  «Только подожди, старое ископаемое. Не могу дождаться, когда увижу выражение твоего лица, когда твои дети будут уничтожены.» — подумал Сайзекс.

В это же время Венелана и леди Фенекс тихо беседовали на ту же тему неподалеку от мужчин.

— Как вы думаете, леди Гремори, как все сложится? — спросила леди Фенекс, элегантно потягивая вино из бокала.

— Честно говоря, я с самого начала была против этого брака, — вздохнув, рассказала Венелана, — все эти годы мне было позволено самой выбирать себе мужа. И думаю, благодаря этому наш брак продлился более тысячелетия.

— Я понимаю, к чему вы клоните, — согласилась леди Фенекс.

— Кроме того, я думаю, что доктрина превосходства чистокровных, которую проталкивает Совет, на данный момент полностью устарела, — Венелана продолжила с того места, на котором остановилась.

— И снова я согласна, — леди Фенекс кивнула, — но вы еще не сказали о результатах этой [Игры].

— Мои извинения, — слегка покраснела леди Гремори, — честно говоря, шансы Риас на победу несколько выше, чем у Райзера. Не буду вдаваться в подробности, но козыри Риас могут сделать регенерацию Дома Фенекс скорее проклятием, чем благословением в этой [Игре].

— О, звучит интересно, — улыбнулась леди Фенекс.

— Кроме того, ради Райзера я очень надеюсь, что Риас победит, — Венелана сказала это с легкой улыбкой на лице.

— Почему? — растерянно спросила леди Фенекс. — И что вы имеете в виду, говоря "ради Райзера"?

— Потому что Джеймс не будет сидеть сложа руки и позволять, чтобы Риас принуждали к браку против ее воли, — покачала головой Венелана, — а Райзер не сможет противостоять этому мальчишке.

http://erolate.org/book/3357/315615