Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 114: Разочарование Грейфии

Мир Людей, Япония, Куо.

На следующий день после церемонии Джеймс и другие ученики Академии Куо вернулись в школу. Несмотря на то, что Джеймс, Сона и Цубаки отсутствовали вчера, а клуб Оккультных Исследований и вовсе отсутствовал последние два дня, никто, казалось, этого не заметил. Ну, за исключением Мио и Марии.

— Интересно, что эти Дьяволы делали последние пару дней? — спросила Мио, обедая на крыше нового школьного здания.

— Не знаю, — ответила ее сестра, проглотив кусочек курицы, — но, вероятно, это было что-то важное.

— Как ты можешь быть так уверена в этом? — скептически спросила Мио. — Они же Дьяволы, верно? Почему бы им просто не прогуливать школу?

— Потому что вчера отсутствовали только [Короли] и [Королевы], — терпеливо объяснила Мария.

— [Короли]? [Королевы]? — смущенно переспросила Мио.

— Ага, — кивнула Мария и принялась объяснять систему [Фигур Зла] и [Рейтинговых Игр].

— Так это значит, что в будущем будет трудно иметь детей? — невинно спросила она.

— О, Мио, ты хочешь завести детей? — спросила Мария с извращенной улыбкой.

— Хочу, в будущем, — ответила та, не понимая, что сестра пытается подразнить ее.

Поняв, что на сестру не подействовала ее извращенная шутка, плечи Марии поникли. Но мгновение спустя она вернулась к нормальному состоянию, со своей обычной улыбкой на лице.

— В любом случае, почему эти Дьяволы не пришли поговорить с нами о нашей ситуации? — нахмурившись, спросила Мио. — Неужели им все равно, почему мы здесь, в их городе?

— На самом деле, мы изучали вашу ситуацию, прежде чем решить, как к вам подойти, — произнес мужской голос позади них.

Услышав этот голос, девушки соскочили со скамейки, на которой сидели. Приняв боевые позы, они обе обернулись, чтобы посмотреть, кто это к ним обращается. И этим человеком оказался Джеймс, капитан клуба, к которому они присоединились, он стоял на ограждениях, окружающих крышу.

— О, хорошая реакция, — прокомментировал он с улыбкой, слегка хлопнув в ладоши, — позвольте мне представиться еще раз. Меня зовут Джеймс Алаверус. В настоящее время я служу охранником у Риас Гремори и Соны Ситри.

— Что ж, кажется, твое желание исполнилось, Мио, — произнесла Мария, меняя боевую стойку.

— Хмф! Это определенно заняло достаточно много времени, — раздраженно ответила Мио.

Джеймс только улыбнулся их реакции.

— На самом деле нет смысла быть настороже против нас, — сказал он со смешком.

Мио и Мария обе были удивлены. Хотя они могли видеть Джеймса перед собой, его голос раздался у них за спиной. Однако, прежде чем они успели обернуться, фигура парня, стоящего на перилах, начала исчезать. Они обернулись и увидели, как парень уходит от них к двери, ведущей обратно в здание школы.

— Если бы мы хотели что-то сделать с вами обеими, ни одна из вас ничего не смогла бы с этим поделать, — сказал он на ходу. — А теперь, думаю, нам нужно поговорить. После сегодняшних занятий в клубе, почему бы вам двоим не зайти ко мне домой? Рири и Сона тоже будут там. Мы обсудим то, что мы знаем о вас и чего вы хотите от нас.

Когда Алаверус закончил говорить, он открыл дверь и вошел в нее. Как только он ушел, девушки наконец выдохнули.

— Фу-ух, а он действительно быстрый, — сказала Мария, качая головой, чтобы избавиться от страха, который почувствовала после того, как Джеймс дважды появился позади них.

— Ему не нужно было так нас пугать, — Мио надулась и слегка покраснела.

— О-о~! Что это я сейчас вижу своим маленьким глазом~? — спросила улыбающаяся Мария нараспев. — Мои инстинкты суккуба подсказывают мне, что кто-то немного влюблен в капитана.

Мгновенно покраснев из-за ее заявления, Мио повернулась и свирепо посмотрела на нее, после чего схватила сестру за щеки и сильно потянула.

— Заткнись! — смущенно воскликнула она. — Если ты еще раз упомянешь это, я убью тебя сто раз!

Несмотря на то, что ее лицо насильно растянули, Мария продолжала счастливо смеяться. Она была рада, что они вдвоем решили приехать в Куо. Когда ее приемные родители были убиты, Мио заняла оборонительную позицию и спрятала свои эмоции за стеной раздражения, по сути, она стала цундере. Однако с тех пор, как они начали ходить в клуб ММА после школы, ее эмоции стали проявляться чаще. Особенно после доброго отношения Джеймса и его окружения в клубе. Вдобавок ко всему, Алаверус был довольно внимателен и к остальным членам клуба. Несмотря на то, что все они были всего лишь обычными Людьми.

  «Похоже, сегодня вечером мы вернемся домой поздно.» — подумала Мария, в то время как Мио продолжала растягивать ее щеки из-за смущения.

Подземный Мир, территория Сатаны, столица, Лилит.

В это же время, сидя в своем кабинете, Сайзекс снова сражался со своим злейшим врагом — бумажной работой. Примерно в то же время, когда Джеймс открыл дверь, чтобы войти в здание школы, раздался стук в его дверь кабинета.

*Тук* *Тук* *Тук*

— Войдите, — сказал он, не поднимая головы от документа.

После разрешения дверь в кабинет распахнулась. Через теперь открытую дверь вошла Грейфия со стопкой документов и тихо закрыла за собой дверь.

— Лорд Люцифер, я собрала некоторые доказательства неправильных действий Совета в отношении юных Дьяволов, что были убиты на Аляске, — доложила Грейфия, подходя к столу.

Тот тут же отложил документ, который читал, и удивленно поднял голову.

— Грейфия, сколько раз я должен повторять тебе не быть такой официальной, когда мы одни?.. Стоп! Что ты сказала? Как? — нахмурился он — Пожалуйста, скажи, что ты не пробиралась в офис Совета или в дома членов Совета.

— Конечно, нет, — спокойно ответила женщина, — я использовала один из своих контактов, чтобы собрать как можно больше информации. И вам не нужно беспокоиться, нет никаких доказательств того, что мы вообще работаем вместе.

— Ху-у, я должен был знать, что ты никогда бы не сделала бы ничего безрассудного, — покачал головой Сайзекс, — я знаю, что ты уже знаешь, что может начаться еще одна гражданская война, если вас когда-нибудь поймают.

  «Разве он не должен больше беспокоиться о моей безопасности, чем о чертовой гражданской войне?» — подумала Грейфия с некоторым недовольством, однако на ее лице не отразилось никаких изменений в ее эмоциях.

— В любом случае, я действительно думаю, что вам стоит это прочитать, — сказала она, протягивая документы.

В ответ Сайзекс взял стопку документов и начал бегло просматривать их. Однако через несколько мгновений его выражение лица стало более серьезным. Со временем на его лице даже появилась хмурость. А после хмурость лишь усилилась. Увидев перемену в его выражении лица, Грейфия почувствовала облегчение.

*Бам!*

Прочитав последнюю страницу документа, Сайзекс ударил кулаком по столу. Из-за его эмоций также активировалась его [Сила Разрушения], от чего на поверхности стола появился отпечаток кулака. Однако при этом на столе не было следов ожогов или каких-либо признаков повреждения. Все просто выглядело так будто так изначально и задумывалось при создании стола.

— Подумать только, что Совет вот так использует свою власть! — сердито зарычал он. — Да как они только могли послать на смерть столько юных Дьяволов?! Вдобавок ко всему, есть даже доказательства настоящей причины, по которой была убита Клерия Белиал!

Видя неподдельный гнев на лице мужа, Грейфия могла полностью согласиться. Прошлой ночью, перед тем как лечь спать, она тоже прочитала эти документы и была не менее возмущена. Однако она была совершенно ошеломлена следующим действием Сайзекса.

Держа всю стопку документов в одной руке, он позволил своей [Силе Разрушения] перетечь в бумаги. Выражение лица Грейфии сменилось недоверием, когда она увидела это.

— Зачем ты это сделал? — в замешательстве спросила она. — Зачем тебе уничтожать все эти улики?

— Ха-а, Грейфия, эти доказательства никогда не увидят дневного света, — сказал Сайзекс усталым тоном, — если бы это произошло, общественность не только потеряла бы веру в Совет, но они также потеряли бы веру в Четырех Великих Сатан, поскольку мы позволили подобным вещам происходить на наших глазах.

  «Ты сейчас серьезно?» — подумала Грейфия, глядя в глаза своему мужу.

— Это полностью настроило бы простолюдинов против всей знати, — продолжил он, когда выражение его лица вернулось к нормальному, — мы, как вид, не можем справиться с гражданской войной такого масштаба. Ты ведь понимаешь, верно?

Грейфия могла бы поверить в то, что сказал Сайзекс, если бы не знала его последние пятьсот или около того лет. К сожалению, она увидела глубоко скрытое презрение в его глазах, когда он в гневе поднял голову. Она знала, что его гнев по отношению к действиям Совета Дьяволов не был притворным. Но его гордость мешала ему действовать в соответствии с этим.

  «Эх-х, и конечно же, грехом, который он олицетворяет, должна быть именно гордыня. Пока он сам не найдет доказательства, он отказывается действовать в соответствии с ними.»

Однако ее оценка была не совсем правильной. Тот факт, что он не был тем, кто нашел или приказал людям найти доказательства, не является проблемой. Вместо этого реальной проблемой стал тот факт, что публика не стала бы почитать его и других Великих Сатан так, как они почитают сейчас. Его гордость не позволила бы ему быть кем-то меньшим, чем самым почитаемым Дьяволом среди его народа.

В любом случае, даже если бы Грейфия знала настоящую причину, по которой Сайзекс отказался действовать, она все равно испытывала бы точно такие же эмоции.

Разочарование.

К счастью, она сделала копию доказательств, прежде чем передать их мужу. В конце концов, никогда нельзя быть слишком осторожным.

— Понятно, — ответила Грейфия, не меняя выражения лица, и вежливо склонила голову, — если вам больше ничего не нужно, я откланяюсь. В конце концов, сегодня у меня выходной.

— Наслаждайся остатком своего выходного дня, — с улыбкой сказал Сайзекс, возвращаясь к горе бумаг на своем столе.

С этими словами Грейфия тихо вышла из офиса и вернулась в поместье Гремори. После возвращения она вернулась в свою комнату и переоделась в более повседневную одежду, далее направилась в гостиную поместья. К ее удивлению, Венелана стояла за стойкой бара, смешивая напиток.

— Ох мой! — воскликнула Венелана, увидев невестку, входящую в гостиную. — Тебя здесь довольно редко можно увидеть. Все в порядке? Если тебя что-то беспокоит, ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной.

Не отвечая, Грейфия подошла к барной стойке и заняла место перед Венеланой. Поставив локти на стойку, она обхватила лицо руками.

— Можно мне выпить? — Грейфия пробормотала, прикрываясь руками. — Чего-нибудь крепкого.

Поняв, что проблема была более серьезной, чем она ожидала, судя по тону Грейфии и языку тела, Венелана приготовила чай со льдом на Лонг-Айленде. Закончив, она положила его на подставку перед женщиной.

Увидев, что ее напиток готов, Грейфия опустила руки и схватила стакан, сразу же сделав несколько глотков. Поставив стакан обратно на подставку, она вздохнула и встретилась взглядом с Венеланой, выражение лица которой выражало явную озабоченность.

— Мой сын снова сделал какую-нибудь глупость? — спросила леди Гремори, перегнувшись через стойку бара.

Увидев это зрелище, Грейфия не смогла сдержать улыбки. Поскольку Венелану нельзя было назвать высокой, Грейфия понимала, что та сейчас стоит на платформе за стойкой бара. В противном случае она никогда бы не смогла наклониться над перекладиной, как сейчас. Тем не менее, она все еще была в состоянии ответить на вопрос.

— Ха-а, к сожалению, да, — ответила Люцифуг, прежде чем осушить свой стакан, — его гордость мешает делать то, что лучше для Подземного Мира.

— Почему бы тебе не рассказать мне об этом? — спросила Венелана, готовя еще один напиток для нее.

Без колебаний Грейфия рассказала о том, как Джеймс узнала о Совете, посылающем юных Дьяволов на смерть, как она поручила кому-то найти доказательства, как она нашла доказательства в своей спальне прошлой ночью, как она передала их Сайзексу, реакция самого Сайзекса на это и что он решил с этим сделать.

— Эх-х, вот поэтому-то многие люди и говорят, что гордыня — худший из семи смертных грехов, — раздраженно высказалась Венелана.

— Он отказывается действовать, потому что не несет ответственности за получение информации, — сердито сказала Грейфия.

— К сожалению, на этот раз твое понимание мышления Сайзекса неверно, Грейфия, — медленно покачала головой Гремори, — его гордость не позволяет ему не быть почитаемым, вот настоящая причина, по которой он решил не действовать.

Услышав это, Грейфия была потрясена и замолчала. Венелана тоже ничего не говорила. Затем, после еще нескольких минут молчания, леди Гремори заговорила снова.

— Не волнуйся, мы что-нибудь с этим сделаем.

В ответ Грейфия кивнула, взяла свой напиток и допила его одним глотком. Поставив стакан она вновь заговорила.

— И все же какое разочарование.

http://erolate.org/book/3357/315624