× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Otsutsuki In The Celestial Realm / Гарем Оцуцуки в Наруто ( Завершён ): Глава 11 - Обещание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Джии-сама! – услышал Эриох голос своей внучки, прерывающий его беседу с другом. Он улыбнулся, увидев маленькую Карлу, и, взяв её на руки, ласково спросил:

– Карла, случилось что-то хорошее?

Девочка вывернулась из его объятий и с довольным видом произнесла:

– Джии-сама, я встретила мальчика.

Улыбка Эриоха застыла. Он сдержанно спросил:

– Понятно, понятно. Кто это, скажи?

– Саяджин. Вот он! – Карла указала на Какарото, который в этот момент ел рядом с Райаном. Затем она крикнула:

– Эй, Какарото, я же говорила, держись подальше от Райана!

Какарото лишь удивлённо посмотрел на неё, как бы спрашивая: «Почему?»

Эриох взглянул на мальчика, и на его лбу вздулись вены.

– Так это тот самый, кто пристаёт к моей внучке, – пробормотал он злобно.

Хагоромо, стоявший рядом, едва сдерживал смех. Подколов друга, он сказал:

– Друг мой, похоже, у тебя скоро будет внук.

*Щелк, щелк, щелк* – вены на лбу Эриоха начали лопаться от гнева.

– Никогда! – громко воскликнул он.

Карла, услышав крик дедушки, отвлеклась от мальчиков.

– Что случилось, Джии-сама? – невинно спросила она, улыбаясь.

– Ничего, дорогая. Иди поиграй, – ответил Эриох, стараясь сохранять спокойствие.

Карла весело помахала рукой и побежала обратно к столу. Хагоромо, заметив, что его друг начинает выпускать Ки от злости, мягко сказал:

– Успокойся, друг. Они же просто дети. Ты, наверное, что-то не так понял.

– Я понял… Это просто недопонимание. Карле всего четыре года, и она никак не может влюбиться, особенно в этого мальчишку, – убеждал сам себя Эриох.

Они направились к четырём тронам, каждый из которых символизировал один из кланов. Белый – клан Ооцуцуки, красный – Ханма, чёрный – Куре и тёмно-золотой – Саяджин. Усевшись, Эриох с любопытством спросил:

– Старейшина клана Ооцуцуки тоже придёт?

– Вряд ли, – ответил Хагоромо. – Она не любит вмешиваться, поэтому оставляет всё мне и куда-то уезжает.

– Ты страдаешь, друг мой, – посочувствовал Эриох.

– Самый страдающий старейшина – это глава клана Саяджин, – заметил Хагоромо, глядя на Гину, которая сонно отчитывала Бролли.

– Да, – согласился Эриох с торжественным видом.

В этот момент привратник объявил:

– Прибыла наследница клана Ооцуцуки, Кагуя Ооцуцуки.

Хагоромо радостно улыбнулся. В зал вошла маленькая девочка с бледной кожей, длинными белыми волосами и татуировкой Луны на лбу. Она была одета в церемониальное кимоно. Все гости замерли, поражённые её красотой.

– У тебя очень красивая внучка, Хагоромо, – раздался голос Бардока.

– Спасибо, Бардок, – ответил Хагоромо, глядя на золотой трон, где сидел глава клана Саяджин.

Эриох, наблюдая за Кагуей, тихо пробормотал:

– Моя внучка красивее, моя внучка красивее…

Хагоромо, заметив странное поведение друга, спросил:

– С тобой всё в порядке?

– Да, – кивнул Эриох. Он оглядел зал и спросил:

– Почему ты пригласил так мало людей? Где же остальные члены клана Ооцуцуки?

– Я позвал только союзников и потенциальных партнёров. Остальные заняты своими обязанностями, – пояснил Хагоромо.

– Этот людоед… – раздражённо пробормотал Эриох.

– Да, он – аномалия. Не знаю, как у него вообще могут быть дети, учитывая силу его генов, – согласился Хагоромо.

Когда Кагуя шла через зал, чтобы поприветствовать Хагоромо, она думала: *Кто бы мог подумать, что в этом мире мой сын стал моим дедушкой… По крайней мере, здесь мне не придётся страдать, как в прошлом.*

Она вспомнила разговор двухлетней давности и ласково улыбнулась.

### Монолог Кагуи

– Кагуя, я знаю, кто ты.

Я замерла, услышав голос мальчика рядом. Неужели он действительно узнал мою тайну? Я старалась не подавать виду и холодно ответила:

– О чём ты говоришь?

– Я такой же, как и ты.

Он тоже из другого мира? Возненавидит ли он меня за то, что я сделала? Я сжала платье в руках, стараясь сохранять спокойствие.

– Как ты на меня похож?

– Я переродился в этот мир с воспоминаниями о прошлой жизни. Я не знаю, что ты пережила, но могу сказать, что это была не самая счастливая жизнь.

Я не была готова рассказать ему всё. А что, если он возненавидит меня? Я не хочу этого…

– Тебя не волнует моё прошлое?

– Ты готова мне всё рассказать?

Я молчала, и он продолжил:

– Всё, что имеет для меня значение, Кагуя – это то, что ты рядом со мной. Навсегда, на всю вечность…

– Эти слова… Это нечестно…

– Я всегда мечтала о семье и спокойной жизни, но мир вокруг меня был слишком жесток. Мне всегда приходилось быть сильной, справляться со всем одной. А теперь ты говоришь, что останешься со мной навсегда? Но в конце концов ты предашь меня, как тот человек! – Слова вырывались из меня сами, словно я не могла их контролировать. – Нет! Ты не такой, как он. Ты не слабый, как она! Ты останешься со мной навсегда, правда?

Я почувствовала, как что-то влажное коснулось моих щек. Прикоснувшись к лицу, я осознала, что не смогла сдержать слез. Они были такими искренними, такими хрупкими, как стекло.

– Я не знаю, о ком ты говоришь, но я никогда не предам тебя, – его голос звучал спокойно и уверенно. – Мой дорогой маленький ангел, я просто не могу не любить и не защищать тебя. Я не позволю тебе снова страдать. Останешься ли ты со мной навсегда?

Я вытерла слезы и посмотрела на него. Его лицо было серьезным, но в глазах светилась искренняя теплота.

– Докажи мне, что ты никогда не предашь меня, – проговорила я, ощущая, как внутри меня борются сомнения и надежда.

Почему я не могу просто поверить ему? Я знаю, что он не предаст, но где-то глубоко в душе страх все еще живет.

Внезапно я почувствовала легкое прикосновение к своему лбу. Это был его поцелуй. Я покраснела, но ничего не успела сказать, как почувствовала, как между нами возникла какая-то невидимая связь.

– Обещаю, мой маленький ангел, что я всегда буду с тобой. Все твои трудности, все битвы, которые тебе предстоят, я разделю с тобой. Это обещание на всю вечность, – его голос звучал твердо.

Мой разум застыл. Он... он только что установил со мной духовную связь? Это был акт, который нельзя было отменить. Это обещание на всю жизнь. Если он нарушит его, его душа будет разрушена.

– Ты с ума сошел?! Отмени это сразу же! – закричала я, охваченная паникой.

– Ты же знаешь, что это необратимо. Это моя решимость быть с тобой всегда, мой маленький ангел, – ответил он, улыбаясь.

Его слова, глупые и искренние, разорвали что-то внутри меня. Я больше не могла сдерживаться и начала плакать, прижавшись к его груди. Всю свою боль, одиночество и печаль, которые я копила тысячи лет, я излила в этих слезах.

Может быть, оттого, что я так много плакала, меня начало клонить в сон. Впервые в жизни я почувствовала себя в безопасности, достаточно, чтобы закрыть глаза и погрузиться в сон.

Перед тем как я провалилась в мир грез, я услышала его шепот:

– Кагуя, я надеюсь, что однажды ты расскажешь мне о прошлом, которое хранится в твоем сердце.

http://erolate.org/book/3361/317012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода