Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 8: Беспроигрышный

– Это было весело, – сказал Салливан, откусывая кусок двойного бургера с сыром.

– Ага! – согласился Майлз, запивая еду колой.

Они сидели в Макдональдсе после того, как вдоволь настрелялись в тире из всех пушек, что были у них в арсенале. Теперь оба чувствовали себя голодными и уставшими. Салливан взглянул на часы. Пора было возвращаться домой.

– Кстати, где ты живешь? – спросил он, решив подвезти нового друга.

– Недалеко от тебя, за углом, – ответил Майлз.

Они быстро нашли общий язык. Майлз начал рассказывать о себе, и Салливан тоже поделился своими историями.

– Эй, не хочешь пойти в мое интернет-кафе? – неожиданно предложил Салливан. – Мне как раз нужен сторож. Будешь работать на меня, а платить буду пятьдесят баксов в час.

– Пятьдесят баксов? Ты серьезно? – удивился Майлз. – Это больше, чем я получаю за неполный рабочий день. Ты почти утроил мою зарплату!

– Я серьезно, – подтвердил Салливан. – У меня теперь не будет много времени, так что мне нужен кто-то, кто присмотрит за этим местом.

– А как же твои телохранители? – поинтересовался Майлз.

– Не говори о них, они просто роботы… – махнул рукой Салливан.

Майлз задумался. У него были свои причины, о которых он не мог рассказать, но его семье нужны были деньги.

– Хорошо, я буду работать на тебя, – наконец согласился он.

– Отлично! Когда сможешь приступить?

– Завтра. А сколько часов мне нужно работать?

– Хм, сможешь круглосуточно?

– Нет, не потяну, – честно признался Майлз.

– Жаль. Тогда как насчет с 15:00 до 23:00?

– Сойдет.

– Хорошо, оплата будет после работы – четыреста баксов в день.

– Четыреста? Это же 12 тысяч в месяц! – глаза Майлза округлились.

Для него это была огромная сумма. Раньше он получал максимум 3-5 тысяч в месяц, и за эти деньги приходилось очень много работать.

– Да, – улыбнулся Салливан. – Так что завтра начинаешь.

Когда они закончили разговор, Салливан получил сообщение от Гермионы.

[Гермиона: Привет, Сал, ты свободен сейчас? Хочу поговорить с тобой кое о чем.]

[Салливан: Извини, Гермиона, я сейчас с новым другом. Могу поговорить после того, как отправлю его домой?]

[Гермиона: Конечно.]

Салливану показалось, что Гермионе нравится с ним общаться. Он доел свой бургер, подвез Майлза до дома – тот жил всего в пяти минутах ходьбы.

– Увидимся завтра, Майлз, не опаздывай, – сказал Салливан. – Ох, точно, ты же завтра на стрельбище продавать еду.

– Нет, завтра понедельник, мне в школу, – ответил Майлз. – А тебе?

– Э-э-э, я учусь дома.

– Дома? – удивился Майлз. – Ну, как по мне, это не особо хорошо. Ты мог бы учиться в той же школе, что и я.

– А как называется твоя школа?

– Бруклинская Академия.

– Ну, может, я пойду туда… через неделю или две, – задумчиво сказал Салливан.

– Хорошо, надеюсь увидеть тебя там… друг?

– Ага, друзья! Если что-то понадобится, просто скажи.

– Хорошо.

Они попрощались, и Салливан отправился домой пешком, а его телохранитель, как всегда, следил за каждым его шагом.

[Салливан: Я отправил его домой. О чем хотела поговорить?]

[Гермиона: Как прошел твой день, Сал?]

[Салливан: Хорошо, а у тебя как?]

[Гермиона: Плохо, чувствую себя замученной…]

[Салливан: Ты можешь говорить со мной обо всем, я выслушаю.]

[Гермиона: Спасибо.]

Гермиона рассказала ему все, что накопилось. Салливану оставалось только слушать. Она также обещала научить его магии, так что это было взаимовыгодно. Он стал для нее чем-то вроде психолога, а она – его учителем магии.

[Гермиона: Этот!!! Этот мерзкий ублюдок!]

[Салливан: Да, ты молодец, Гермиона. Он всего лишь ошибка в твоей жизни, у каждого они есть… Да, все верно.]

Он прочитал это в интернете, но это сработало.

[Гермиона: Спасибо, Сал, это мне очень помогло.]

[Салливан: Рад, что смог помочь.]

[Гермиона: Даже если ты просто прочитал это из интернета…]

[Салливан: Откуда ты знаешь?]

[Гермиона: Я просто знаю.]

[Салливан: …Ну, э-ээ…]

[Гермиона: Шучу, Сал, я ценю твою помощь.]

Они разговаривали всю ночь, и так продолжалось до начала миссии. Они стали ближе, как настоящие брат и сестра.

http://erolate.org/book/3362/317070