Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 7: Новый друг

– Как меня зовут? Я Майлз. Майлз Моралес.

Салливан немного посмотрел на него, прежде чем представиться.

– А меня зовут Салливан Морнингстар. Приятно познакомиться. Могу я называть тебя просто Майлз?

– Конечно, можно! Тогда и я буду звать тебя Салливан. А, ну и мне тоже приятно с тобой познакомиться.

Они пожали друг другу руки. После чего Салливан обратил внимание на прилавок, за которым сидел. Прилавок был довольно маленький, как и помещение, в котором он находился. Если не присмотреться внимательно, то можно даже и не заметить его среди других.

– Это твой прилавок? Почему он такой маленький?

– Конечно. Он маленький, потому что достается мне бесплатно, так что выплачивать за него аренду не приходится.

[Так вот оно что...]

Майлз начал убирать все и складывать в небольшую морозилку, которая была за прилавком его соседа. Похоже, Майлза здесь хорошо знают, и, видимо, он им нравится. Салливан закончил доедать мясо аллигатора и задал вопрос.

– Почему ты закрываешь свою забегаловку так рано, когда остальные еще продают свою еду?

– Я могу использовать это место только утром, после обеда приходят другие продавцы и продают здесь свою еду.

– Понятно, значит, ты будешь свободен сегодня днем? Тогда не хочешь пойти со мной на стрельбище? Хочется с кем-нибудь поговорить.

Ему просто было скучно делать все одному. Его телохранители не в счет, ведь они вели себя как роботы, единственной целью которых было служить ему. А когда дело касалось более важных вещей, то слушали его опекунов, ведь наняты они были ими. В общем, они были просто кучкой скучных людей, с которыми Салливан не мог найти общий язык. Майлз же показался достаточно дружелюбным, чтобы стать ему другом.

Майлз услышал, что сказал Салливан, и вроде бы хотел пойти с ним, но в последний момент покачал головой.

– Это слишком дорого, у меня не так много денег. За сегодня я смог продать только стейк из мяса аллигатора за двадцать баксов.

– Хочешь сказать, что я единственный твой клиент? Жаль.

– ...Да.

Майлз был удивлен, насколько прямолинейным и грубым был его посетитель.

– Ой, извини за мою невоспитанность, я не должен был так говорить.

– Как бы то ни было, твои слова – правда.

– Ну, ты мне уже понравился. Позволь мне закончить этого аллигатора, прежде чем мы пойдем на стрельбище. Все за мой счет, так что не беспокойся о деньгах.

– Ты уверен?

– А почему нет?

Майлз немного подумал. Все равно ему нечем было заняться сегодня днем, поэтому он согласился. Да и уже давно хотелось потрогать все эти металлические, блестящие штуки. Хоть он и часто приходил сюда продавать мясо аллигатора, но у него не было возможности попробовать испытать оружие, потому что аренда и пули стоили дорого.

Салливан, закончив с аллигатором, повел Майлза с собой. Телохранители видели это, но никто ничего не сказал, ведь его опекуны сказали им, что он может делать все, что захочет, если только это не связано с риском для жизни, например, занятие экстремальными видами спорта. Он чуть не погиб, когда делал тройное сальто на скейтборде с высоты почти трех зданий. Если бы не его удача, возможно, он мог бы уже стать главным героем другого приключения, кто знает.

Телохранитель, который будет учить его обращаться с оружием, уже был готов передать ему свои навыки, пока он и его новый друг шли в оружейную комнату для аренды.

– Выбирай, какой пистолет тебе нравится. А у меня есть свой собственный.

Салливан показал приятелю свой изысканный ствол, Desert Eagle.

– Ух ты, он, наверное, очень дорогой.

– Не такой уж и дорогой, всего десять штук.

– Десять штук?! Ты так богат?

– Нет, я не богат... а вот мои бабушка с дедушкой…

Майлз замолчал, прежде чем выбрать лучшее и самое дорогое ружье для аренды.

– Этот подходит, Майлз, но ты уверен, что сможешь его использовать?

Он выбрал снайперскую винтовку с магазином на пять патронов 50 BMG калибра 12,7 мм.

– Я умею с ней обращаться, не волнуйся, мой отец научил меня.

Майлз погрузился в себя на мгновение, но потом быстро вернулся к реальности. Он был рад возможности снова воспользоваться снайперкой.

– Ну, раз уж ты в этом уверен, то тогда давай зажжем, мой друг!

– Да, черт возьми!

http://erolate.org/book/3362/317071