Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 4: Репрехендо

Однако Салливан не взял ни одного квеста. Почему? Да потому что он был всего лишь обычным подростком! Маглом, который даже не обладал магией, в отличие от Гермионы. Он никогда никому не причинял вреда, что уж говорить о том, чтобы справиться с троллем. – Сейчас я слишком слаб, – подумал он. Салливан сообщил Гермионе, что для разблокировки функций им нужно улучшить чат, выполнив какую-нибудь миссию. Затем он задумался и обратился к ней:

– Гермиона, есть ли у тебя что-то, что может помочь маглу использовать магию? Я хочу стать волшебником! Иначе во время миссий я буду бесполезен.

– У меня есть... – начала она.

– Научи меня, пожалуйста! – попросил Салливан.

– Нет, – ответила Гермиона.

– Не жадничай! Если я получу что-то полезное, обещаю поделиться! – настаивал он.

– Я не жадничаю! – возразила она. – Просто я не представляю, как научить тебя через чат... Текст не может передать всё правильно, а если допустить ошибку, ты можешь умереть... ужасной смертью.

– Хорошо, но ты же можешь объяснить мне что-то не слишком опасное? Например, как проверить, есть ли у меня вообще магия или нет? – предложил Салливан.

– Ну, могу попробовать объяснить... – согласилась Гермиона. – Можно проверить это с помощью моего нового метода. Тебе понадобятся следующие ингредиенты: морская соль, сера, чистая вода и свеча.

Она объяснила, как проверить предрасположенность к магии. Метод был прост: нужно смешать морскую соль и серу, поместить свечу в центр смеси и зажечь её. Затем произнести заклинание «РеПРЕхенДо». Произношение было крайне важно.

– Запомни: «РеПРЕхенДо»! А не «Репрехендо», хорошо? – предупредила Гермиона. – Если пламя свечи окрасится в другой цвет, это будет значить, что у тебя есть предрасположенность к магии.

Сейчас Гермиона чувствовала себя лучше, будто вернулась в старые добрые времена, когда могла учить кого-то. Это заставляло её расслабиться.

– Понял, а что с водой делать? – спросил Салливан.

– Она на случай пожара, – ответила Гермиона.

– ... – промолчал он.

Салливан отправился в подсобку своего интернет-кафе, чтобы проверить, есть ли у него всё необходимое. Морская соль и свеча – нашлись, а вот серы не было. Он достал телефон и позвонил кому-то:

– Принеси мне серу так быстро, как только сможешь.

Не прошло и десяти минут, как сера была доставлена.

– Спасибо, – поблагодарил Салливан одного из своих телохранителей. Тот лишь кивнул и вернулся к своим обязанностям.

– Что ж, давайте посмотрим на результат, – сказал Салливан, закрыв дверь. Он знал, что в этой комнате нет камер, так что мог сохранить конфиденциальность. Он сделал всё, как говорила Гермиона, зажёг свечу и произнёс заклинание.

Его произношение было идеальным, словно он с рождения говорил на этом языке. Но... ничего не произошло.

– У меня нет магического ядра... – расстроился Салливан, а затем разозлился. – Нет, возможно, произношение было неверным. Да, наверное, так и есть, надо попробовать ещё раз. РЕПРЕХЕНДО!!!

И, подобно Гарри Поттеру, использующему своё смертельное заклинание, Салливан проклял свечу! И... Вау? Из оранжевой она превратилась в оранжевую? А следом просто погасла...

Увидев результат, он сел на диван и вздохнул, а затем написал Гермионе:

– У меня нет предрасположенности к магии. Она не изменила цвет. Просто потухла.

Он был так разочарован, ведь надеялся, что сможет стать волшебником.

– Она сделала что?.. ПОТУХЛА?! Ты уверен?! Расскажи подробнее, немедленно! – ответила Гермиона.

Салливан не понимал, почему она так отреагировала, словно была в шоке, но всё же подробно описал произошедшее.

– Мерлинова борода… – написала Гермиона. – У тебя есть магические способности, причём развитые до последнего уровня. Лишь у немногих волшебников было такое могущество, включая меня. Лишь у четверых есть столь сильный сосуд магии. У меня магия достигла такого предела, когда мне было 28, и перед этим мне пришлось пройти множество официальных ритуалов.

– Так тебе больше 28-ми! – заметил Салливан.

– ... – промолчала Гермиона.

– То есть из всего вышесказанного тебя больше всего заинтересовал мой возраст, а не твоя необыкновенная магическая сила? – спросила она.

– Ну да, моя магия не могла быть не великолепной, хе-хе, – ответил он.

Гермиона только вздохнула, но всё равно улыбалась. Она не знала почему, но диалог с Салливаном заставлял её расслабиться. Ей больше не хотелось плакать, ей захотелось учить его. «Такое ощущение, что у меня появился младший брат», – подумала она.

Салливан же был рад тому, что теперь сможет использовать магию.

– Ты можешь научить меня магии? Обещаю, если научишь меня магии, я помогу тебе с чем-то столь же равным, как усилия, которые ты приложишь.

– Правда? – спросила Гермиона.

– Да, – ответил он.

– Хорошо, скорее всего, волшебной палочки у тебя нет, поэтому я могу научить тебя только беспалочковой магии. Обычно мы, волшебники, не учим этому детей или тех, кто только начинает изучение магии, потому что они ещё не развили свою сущность. Но ты – исключение, твоя сущность достаточно сильна, чтобы практиковать её, – объяснила Гермиона.

http://erolate.org/book/3362/317074