Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 13: Великий спойлер

Полумна Лавгуд, которую многие называли Полоумной, была необычной девочкой. Ее грязно-светлые волосы, бледные серебристые глаза и белоснежная кожа делали ее похожей на хрупкое существо, которое, казалось, могло сломаться от одного неосторожного прикосновения. Но за этой внешностью скрывался ребенок с невероятным магическим восприятием. Она видела то, что другим было недоступно.

И вот она стояла перед ним. К счастью, он был в своей комнате, и никто, кроме него, не видел ее. Он поспешно протянул ей свою одежду, чтобы прикрыть ее наготу. Но вместо того, чтобы одеться, она начала осматривать его дом, словно это было самым естественным делом на свете.

– Это место полно Наглов и Ракспуртов. Почему вы не прогнали их, сэр?

– Сэр? – Салливан был смущен. Она говорила с ним так, будто он был ее рыцарем или чем-то в этом роде.

– Да, вы мой рыцарь, сэр Морнингстар. Вы всегда прогоняете Наглов и Ракспуртов для меня, вашей маленькой лунной принцессы.

У Салливана дернулся рот.

– Когда?

– ???

– С каких это пор я стал твоим рыцарем?

– Через два, м-м-м, может быть, через три года, я не знаю.

Она произнесла это так мечтательно, что выглядела еще более странной, но в хорошем смысле. Он посмотрел на нее. Ей было около двенадцати лет, значит, она училась на первом курсе Хогвартса?

– Тролль, тогда Луна... все не так, как я знаю.

– Да, ваши знания не смогут охватить весь тот беспорядок, с которым вы столкнетесь. Но не бойтесь, ведь у вас есть я, ваша маленькая лунная принцесса.

– Не могла бы ты немного уменьшить количество стыда, которое я сейчас испытываю?

– Да, могу, мой рыцарь.

– Хорошо, если я твой рыцарь, пожалуйста, принцесса, надень что-нибудь для меня, сохрани свое достоинство и целомудрие.

– Но ты уже покорил меня.

– Я что?! Ты похожа на… дай мне немного подумать, через два-три года тебе исполнится пятнадцать. Я не какой-нибудь дегенерат, Бога ради, нет, нет, ничего не говори, дай мне поговорить с Гермионой.

Когда она услышала, что он хочет поговорить с Гермионой, ее улыбка стала шире.

– О, твоя Королева в порядке.

– Пожалуйста, перестань спойлерить, я знаю, что это было намеренно.

– Это неизбежно...

[Салливан просто перестань обращать внимание на чокнутую и начни переписываться с Гермионой.]

[Салливан: Мне только что проспойлерили мою жизнь…]

[Гермиона: …ты имеешь в виду провидца? Все в порядке, она могла бы увидеть будущее тебя, но там все не точно, где-то 50/50.]

[Салливан: Это все еще много.]

[Гермиона: Ну, ничем помочь не могу, тем более Луна сейчас с тобой. Кстати, что ты собираешься с ней сделать? Ты не можешь отправить ее обратно, потому что функция путешествия все еще заблокирована, да и если она разблокируется, тебе все равно нужно ждать год.]

[Салливан: Отстой. Ладно, думаю, как-нибудь справлюсь…]

Салливан оглянулся. Луна уже надела то, что он ей дал, и села на диван, прежде чем начать есть его пудинг и смотреть Cartoon Network.

Он не обращал внимания ни на что, кроме пудинга, который она ела сейчас.

– Мой... Любимый пудинг с ограниченным тиражом...

Луна посмотрела на него, прежде чем улыбнуться и продолжить есть ЕГО пудинг. Салливан стиснул зубы и выдохнул. Ничего не поделать. Нужно просто купить еще пудинга, да вот только любимого Пудинга с ограниченным тиражом больше нет.

[Салливан: Я собираюсь купить пудинга и посмотреть, нет ли поблизости детского дома.]

[Гермиона: Хе-хе~, Луна была не такая уж плохая, Сал, она может быть... рассеянна все время, но она хорошая, не позволяй ей перехитрить тебя.]

[Салливан: Знаю…]

Они еще некоторое время переписывались насчет пудинга и «Устойчивости к магии и регенерации тролля», которую Сал опробует ночью.

– Я иду с тобой.

Луна держала его за руку. Он не почувствовал ее присутствия.

– М-да, нужно тренировать свое восприятие. Хаки пойдет мне на пользу.

– Мне тоже нравится Ван Пис, хе-хе.

– Ты слишком много знаешь.

Салливан ничего не мог поделать с тем, чтобы взять ее с собой. Когда он вывел ее на улицу в круглосуточный магазин, никто, казалось, не видел девочку. Он вопросительно посмотрел на Луну, но не заговорил, мало ли подумают еще, что он свихнулся.

– Ее Величество научила меня заклинанию невидимости.

– Ты имеешь в виду Гермиону?

Луна кивнула.

– Она научила меня, чтобы я могла остаться с тобой в этом мире без проблем.

– Для меня это не 50/50, Гермиона.

Салливан покачал головой.

Что ж, все было бы хорошо, если бы Луна перестала издеваться, но, похоже, она знала, о чем ей следует и чего не следует говорить. Хорошая девочка. Он купит ей много пудинга, а может, и печенья.

http://erolate.org/book/3362/317079