Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 17: Школьная драка

Салливан проспал все уроки, пока не прозвенел звонок на обед. Ученики начали убирать книги и учебники в сумки, готовясь выйти из класса и найти что-нибудь поесть. Все выглядели как настоящая банда. Майлз посмотрел на Салливана и понял, что тот вряд ли проснется сам. Он решил встряхнуть его, чтобы разбудить.

– Эй, Салливан, время обеда. Если мы не поторопимся, все места в столовой будут заняты.

Салливан медленно открыл глаза и зевнул.

– Ладно, ладно, понял. Пойдем что-нибудь съедим.

Майлз повел Салливана в школьную столовую. Там уже сидели группы учеников, весело болтали и ели. Оба огляделись в поисках свободного стола, но…

– Мы опоздали, мест не осталось, – вздохнул Майлз.

Салливан посмотрел в сторону и ухмыльнулся.

– Ха, ты что, слепой, Майлз? Там полно мест. Следуй за мной.

Майлз посмотрел туда, куда шел Салливан, и побледнел. Он попытался остановить друга, но не успел. Свободные места, о которых говорил Сал, были заняты группой парней, которые явно занимали больше столов, чем им было нужно. Они пытались произвести впечатление на девушку, которая выглядела так, будто ей там совсем не хотелось быть. У нее были огненно-рыжие волосы и зеленые глаза. Она была красива, но не на уровне Гермионы. Возможно, Салливан предпочитал более зрелых женщин.

Салливан подошел к столу и улыбнулся парням.

– Привет, можно мне занять эти места? Мы с другом хотим пообедать.

Сначала он спросил вежливо, как нормальный человек. Парни посмотрели на него и заржали.

– Да кто ты такой, пацан? Эти столы уже заняты.

– Вы заняли этот столик для кого-нибудь? – спросил Салливан с наивным видом.

– Это мой стол. Пошел к черту, если не хочешь попробовать на вкус пол.

– Хе-хе, ну-ну, посмотрите, у нас чувак, пытающийся произвести впечатление на девушку насилием. Ты что, обезьяна или что-то в этом роде? – ответил Салливан с улыбкой.

Его слова словно ножом резанули по коже.

– Вот чертов уб... *Хренакс*

Не успел парень договорить, как Салливан ударил его кулаком в лицо. Удар был настолько быстрым, что никто не успел его заметить.

– Ого, как хорошо. Неужели это так называется школьная драка? – Салливан посмотрел на Майлза и улыбнулся.

Майлз только прикрыл лицо ладонью. Друзья парня встали одновременно и без слов двинулись к Салливану, пытаясь ударить его, но Майлз перехватил их. Он защищал своего друга и босса. Все в группе были шокированы. Они знали Майлза, но никогда не видели его таким. Раньше они издевались над ним, но теперь он умело сопротивлялся.

В столовой начали доставать телефоны и записывать драку. Люди всегда любили зрелища.

– Чертов ублюдок, сдохни! – кричали парни, пытаясь окружить Салливана.

Но Майлз был быстрее. Он уклонялся от каждого удара и парировал. Салливан тоже не сидел сложа руки. Они вдвоем справлялись с противниками, пока не раздался громкий стук в дверь.

– Немедленно прекратите это безумие!

Парни остановились, а их враги уже лежали на полу.

– Это не наша вина! – Салливан и Майлз заговорили одновременно, бросили подносы на пол и подняли руки, изображая невинность.

Учитель, увидев это, закричал:

– Вы двое идете со мной в кабинет директора! А вы все – в кабинет медсестры, а потом тоже к директору!

Учитель повел Салливана и Майлза в кабинет директора. Он был уверен, что эти ученики будут отчислены или хотя бы отстранены от занятий. Девушка, которая раньше была в центре внимания хулиганов, теперь была проигнорирована. Она посмотрела на парней, лежащих на полу, вздохнула с облегчением и встала, чтобы уйти. Ее взгляд остановился на Салливане, которого уводили в кабинет директора.

– Я... не слышала его, – удивилась она, задумалась и последовала за ними.

http://erolate.org/book/3362/317083