× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Greatest Marvel Hero / Величайший Герой Марвел: Глава 1: Герой

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автобус стоял в пробке под тихим моросящим дождём. Уоррен сидел, прислонившись к окну, и смотрел на тяжёлые капли воды, стекающие по стеклу. За окном виднелась река Ист-Ривер, а сам автобус находился на мосту Куинсборо. Слева от него сидели мать с ребёнком, и малыш напевал весёлую песенку про автобус. Уоррен улыбнулся ребёнку, но его внимание привлекла пожилая женщина, стоявшая рядом. Ей было около 80 лет, и она держалась за поручень — свободных мест не было.

– Пожалуйста, мэм, садитесь, я всё равно схожу на следующей остановке, – сказал Уоррен, вставая. В душе он добавил: [Вру, но всё равно близко — пройдусь пешком].

Старушка, услышав искренность в его голосе, согласилась.

– Спасибо вам, добрый юноша. Вы не устали? – спросила она.

– Вовсе нет! Мой день прошёл лениво, чтобы устать, – оптимистично ответил Уоррен, хотя на самом деле он весь день помогал на стройке нового детского приюта.

Когда женщина села, из задней части автобуса к передней быстро прошёл мужчина в куртке с капюшоном. Он столкнулся с Уорреном, и раздался звенящий звук металла.

– Ох, извините! – произнёс Уоррен.

Незнакомец, казалось, запаниковал и прошёл мимо, направляясь к водителю. [Мне показалось, или в его куртке было что-то металлическое?] – подумал Уоррен.

Мужчина повернулся к водителю спиной, затем резко распахнул куртку, обнажив ряды гранат, пристёгнутых к его груди.

– Никому не двигаться! – закричал он, и пассажиры застыли в ужасе.

Уоррен внимательно посмотрел на его лицо: бледная кожа, небритость, налитые кровью глаза с глубокими мешками под ними. Девочка, которая раньше пела, испуганно спросила:

– Мама, кто этот дяденька? Это гранаты, как в фильмах?

Мать, оцепенев от страха, не ответила. Девочка начала хныкать. Террорист, разозлившись на её голос, положил палец на кольцо гранаты и рявкнул:

– Заткнись!

Уоррен наклонился к девочке и погладил её по голове. Она смотрела на него в замешательстве, но постепенно успокоилась, увидев тепло в его глазах.

– Мы что, умрём, мистер? – спросила она, схватив его за руку.

– Нет, всё будет хорошо. Я остановлю плохого человека, – уверенно ответил Уоррен.

– Правда?! – её лицо озарилось радостью. – Ты слышала, мамочка? Большой брат собирается остановить плохого человека, он герой!

Мать, зная, что это невозможно, печально обняла дочь. На лицах всех пассажиров читалась та же мысль: [По крайней мере, мой ребёнок умрёт счастливым].

Увидев, что девочка успокоилась, Уоррен бросился к террористу. Тот, заметив это, запаниковал и сорвал кольцо с одной из гранат. Уоррен схватил его и спиной выбил передние двери автобуса, пытаясь вытащить его наружу. Благодаря инерции он попытался перекинуть его через край моста, но террорист схватил его за руки и потащил за собой. Они пролетели половину пути до воды, когда Уоррена настигла ужасающая боль, а затем он погрузился во тьму.

На следующий день новости сообщили:

– Рик Дэвис был морским пехотинцем, который с гордостью служил своей стране, но после гибели всей его семьи в автокатастрофе, куда врезался автобус, он сошёл с ума. Сбежав из психушки, он наполнил бункер нелегальным оружием. Рик пытался покончить с собой, взорвав автобус с 50 людьми на борту, но был остановлен Уорреном Дэвисом – 23-летним сиротой, который посвятил свою жизнь помощи другим.

Свидетели утверждают, что он вытащил Рика из автобуса и попытался сбросить его с моста, но упал вместе с ним. К сожалению, Уоррен Дэвис не выжил. Его жертва не была напрасной: он спас всех на том мосту.

– Мы будем скорбеть по нему. Мэр выделил 100 тысяч долларов в помощь детским приютам, а количество волонтёров в них резко возросло, – звучал голос за кадром.

– Где я? Что случилось? – спросил Уоррен, очнувшись в неизвестном месте.

– Ты умер, сын мой, – ответил таинственный голос.

– Кто это сказал? Где ты? – Уоррен был в замешательстве. [Это загробная жизнь? Но почему всё не так, как я себе представлял?]

– Это – Чистилище. А я – судья, который решает, куда направить мёртвых.

– Куда они должны направиться? В Рай или Ад? – спросил Уоррен.

– Почти. Нет ни рая, ни ада, только перерождение.

– Значит, я собираюсь переродиться? – уточнил он.

– Да, сын мой. Ты один из самых чистых людей, которых я когда-либо видел. Ты сделал всё, что в твоих силах, чтобы помочь нуждающимся. В награду я исполню три твоих желания и отправлю туда, где ты сам захочешь переродиться.

– Но я же не святой, я просто помогал тем, кто не мог помочь себе сам, – скромно ответил Уоррен.

– Нет, сын мой! Важно лишь то, что делаешь ты сам. Даже если ты пожертвуешь ради этого частью своей жизни! – сказал голос.

Уоррен задумался.

– А теперь скажи, в какой мир ты хотел бы отправиться?

– Мир? Могу ли я перевоплотиться во Вселенную Марвел? Киновселенную, если быть точнее.

– Хорошо, туда я тебя и отправлю! А твои три желания?

– Хмм, я не хочу тратить их впустую. Сохраняю ли я свои воспоминания, когда перерожусь?

– Нет, к сожалению.

– Могу я использовать одно желание, чтобы сохранить их?

– Можешь.

– Моё второе желание – создать мощную систему для меня! Систему, обладающую силой всех миров!

– Готово! И последнее?

– Могу ли я пожелать мир во всём мире? – спросил Уоррен.

Бог рассмеялся. – Ты действительно добрейший! Но нет, ты больше не часть того мира, поэтому ты не можешь влиять на него. Пожелай чего-то для себя.

– Тогда я хочу быть необычайно красивым.

– Удачи, Уоррен! – прозвучал голос, и всё вокруг начало растворяться.

— Как только он произнёс последние слова, я почувствовал лёгкое головокружение и странную тесноту. Ох, что это за неприятное ощущение? Неужели я снова в утробе матери? — подумал я, пытаясь осознать, что происходит.

В голове раздались странные звуки, словно кто-то устанавливал что-то внутри меня.

[Установка системы... 1%]

[... 20%]

[... 50%]

[... 90%]

[... 100%]

И вдруг голос, спокойный и механический, произнёс:

[Приветствую, хозяин, я — Система Способностей].

Я замер, пытаясь понять, что это значит. Система? Способности? Что за чушь? Но в то же время внутри меня что-то изменилось, как будто открылась новая дверь...

http://erolate.org/book/3363/317184

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода