× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Greatest Marvel Hero / Величайший Герой Марвел: Глава 10 Рождение Человека-Паука

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Варен сидел в своей НайтПещере, ломая голову над тем, как передать костюм Питеру. Подойти и просто сказать: «Ну вот, держи!» — это было слишком просто и нелепо. Нужно было что-то более продуманное. Пока он размышлял, его телефон издал звонок. Варен взглянул на экран — сообщение от Питера.

– Я так классно провел время с Лиз! Она такая забавная и крутая! Спасибо, Варен, не знаю, что бы я без тебя делал.

Варен усмехнулся и быстро ответил:

– Ну, без меня ты, скорее всего, остался бы девственником на всю жизнь.

– Ха-ха, очень смешно, – отреагировал Питер. – Единственное, что было не очень, это то, что мне пришлось провожать ее домой. Хотя, с другой стороны, это было здорово — провести с ней больше времени. Вот поэтому я и думаю купить машину. С ней я смогу произвести на Лиз впечатление!

– Машину? – удивился Варен. – И где ты собираешься ее взять?

– Хе-хе, у меня есть свои способы! – загадочно ответил Питер. – Мне просто нужно, чтобы дядя Бен отвез меня кое-куда.

Эти слова заставили Варена насторожиться. «Странно, это звучит слишком знакомо…» – подумал он. И тут его осенило: «Черт, так ведь это же момент, когда дядя Бен погибает в первом фильме! Я не могу этого допустить! Но, с другой стороны, если я этого не сделаю, Питер никогда не станет Человеком-пауком. Что же мне делать?»

Пока Варен ломал голову, в его мозгу мелькнула идея. Он написал Питеру:

– Ты сейчас дома?

– Да, жду, когда дядя Бен вернется, – ответил Питер.

– Не надо! Я сам тебя отвезу, – быстро написал Варен.

– Ты? – удивился Питер. – Но у тебя же нет прав.

– Все в порядке, я отличный водитель, – уверенно ответил Варен.

– Ладно… На какой машине? – поинтересовался Питер.

– У меня много машин, Питер, – пошутил Варен. – Я одолжу у друзей.

– Хорошо, тогда приезжай за мной!

Варен быстро взял обычную машину у Ориона и отправился за Питером. Его план был прост: заменить дядю Бена собой. Так он сможет помочь Питеру стать ответственным и предотвратить трагедию. «Два зайца одним выстрелом, я просто гений!» – подумал он с улыбкой.

Когда они подъехали к библиотеке, Варен решил использовать речь дяди Бена, слегка ее изменив:

– Послушай, Питер, я знаю, что ты действительно влюблен в Лиз и хочешь ей понравиться. Но тебе не нужно становиться кем-то, кем ты не являешься. Не важно, есть у тебя машина или нет. Если ты ей нравишься, то это потому, что ты Питер Паркер.

– Варен, я знаю, что у тебя добрые намерения, – ответил Питер. – Но Питер Паркер — это ботаник. Я ботаник.

– Ты не просто ботаник, Питер, – возразил Варен. – У тебя один из самых ярких умов в мире. Просто не пытайся стать кем-то, кем ты не хочешь быть. В конце концов, с большой силой приходит большая ответственность. Послушай, я не собираюсь читать тебе нотации или что-то вроде того, ведь я не твой родной брат…

– Тогда перестань пытаться им быть! – резко оборвал его Питер. – Ты мне не родной брат, а двоюродный. Так что перестань притворяться.

Эти слова ударили Варена как ножом. Он замолчал, чувствуя, как боль пронзает его сердце. «Теперь я понимаю, что чувствовал дядя Бен», – подумал он.

– Мне очень жаль… – тихо сказал Варен. – Я заеду за тобой в восемь вечера.

Питер вышел из машины, и Варен уехал. Он припарковался в переулке неподалеку от места, где должен был драться Питер. Ожидая, он услышал, как Морган ругает Питера за его слова. Примерно через час матч закончился, и Варен направился к выходу. Через несколько минут он заметил двух мужчин: одного со светлыми крашеными волосами, а другого в черно-зеленой полосатой рубашке. Они бежали с сумками в одной руке и пистолетом в другой. Увидев машину Варена, они подбежали к ней и начали кричать:

– Выходи, малыш, или стреляю!

– Послушай его, он сделает это! – добавил второй грабитель.

Варен с отвращением посмотрел на них. Он вышел, подняв руки, но не отошел от двери. Внезапно грабитель нажал на курок, и пуля пролетела в нескольких сантиметрах от Варена. Он резко уклонился, позволив пуле задеть его в бок. Затем он молниеносно ударил стрелявшего в шею, а второго пнул в пах.

– Если вы собираетесь играть грубо, я тоже не буду держаться! – бросил он, нанося удары с такой силой, что грабители рухнули на землю без сознания.

На шум собралась толпа, и Питер подбежал, чтобы увидеть, что происходит.

– Варен! Дорогу, это мой брат!

Питер бросился к Варену, прикрывая рану рукой. Варен намеренно замедлил свою регенерацию, чтобы не вызвать подозрений.

– Кто-нибудь, позвоните в скорую! – крикнул Питер.

Люди начали звонить в службу спасения, и через несколько минут Варена увезли в больницу. Врачи быстро обработали рану и сказали, что пуля прошла навылет, не задев жизненно важных органов.

– Вам нужно просто отдохнуть несколько дней, – объяснил врач.

В своей палате Варен спокойно читал книгу по физике, обдумывая идеи для улучшения костюма. Внезапно в комнату вошли его мама, папа и Питер.

– Малыш, ты в порядке? Тебе больно? – спросила мама, глаза ее были полны тревоги.

– Все в порядке, мам, – успокоил ее Варен. – Врачи сказали, что я поправлюсь через пару дней.

– Это хорошо, – с облегчением сказал папа.

Питер же стоял, опустив глаза, явно чувствуя себя виноватым.

– Что случилось, Питер? – спросил Варен. – Почему ты такой молчаливый?

– Прости меня, Варен, это из-за меня ты… – начал Питер, но Варен перебил его:

– Это не из-за тебя, идиот!

– Кроме того, я уже убрал их жалкие задницы с дороги, – произнёс я, стараясь звучать уверенно.

Питер, немного застенчиво, попытался заговорить:

– Но то, что я сказал тебе в машине…

Я перебил его, улыбаясь:

– Опять же, не нужно извиняться. Кстати, я слышал, как ты называл меня своим братом, когда у тебя всё лицо было в слезах и соплях. Ха-ха!

Питер покраснел, но потом тоже засмеялся. Похоже, мой план сработал – в его глазах появилась решимость. Когда он ушёл, чтобы принести мне что-нибудь попить, я повернулся к маме и папе.

– Вам, ребята, не стоит беспокоиться. Я уже в полном порядке. У меня сильная способность к восстановлению, – объяснил я.

Они сначала удивились, но затем на их лицах появилось огромное облегчение.

Мама, Мэй, вздохнула:

– Ты действительно напугал меня там.

Я улыбнулся:

– Ха-ха, извини, мам. Но вы же видели, как я был крут вчера?

Мэй засмеялась:

– Да! Мой сын, очевидно, самый лучший.

Папа, Бен, добавил:

– Ты спас жизнь той маленькой девочке, сынок. Я так горжусь тобой.

Я поблагодарил:

– Спасибо, папа. Эм… насчёт всей этой истории с вождением без прав?

Бен махнул рукой:

– Не беспокойся об этом. Я уже всё уладил. Я также знаю, что ты действительно хороший водитель, так что я не сержусь.

После выписки из больницы мы вернулись домой. После счастливого ужина, который я приготовил, мы отправились спать, ведь завтра была школа.

http://erolate.org/book/3363/317193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода