Готовый перевод Greatest Marvel Hero / Величайший Герой Марвел: Глава 18 Кошки Из Мешка

Варен проснулся от света, ударившего ему в лицо. Выглянув наружу, он увидел, что уже 7:15 утра, и он опаздывает в школу. Варен быстро встал и ударил Питера по лицу.

— Ой! Что за чертовщина?! — воскликнул Питер.

— Мы опоздаем! — ответил Варен.

Варен быстро переоделся в какую-то одежду и начал чистить зубы, заодно причесываясь. Питер посмотрел на часы и тоже начал паниковать, ища какую-нибудь одежду, чтобы одеться. Когда Варен закончил, он пошел приготовить тосты для себя и Питера. Они оба выбежали с тостами во рту, пытаясь надеть рюкзаки.

— Мы опаздываем, я должен просто заскочить в школу! — сказал Питер.

— Ты что, идиот? Люди увидят тебя, — ответил Варен.

— Тогда как мы доберемся туда вовремя? — спросил Питер.

— Мы берем машину, идиот. Ну и что, если мы немного опоздаем? — сказал Варен.

— Ну, я могу придумать по крайней мере одного человека, который бы заботился кашель Эм-Джей кашель, — заметил Питер.

— Хехе... да, она, наверное, расстроится, — усмехнулся Варен.

Через 10 минут они наконец прибыли в школу. Они получили свои опоздания и пошли в класс, который уже начался.

— Что ж, очень мило с вашей стороны присоединиться к нам, мистер Паркерс. Пожалуйста, займите свои места, — сказала г-жа Чойя.

Питер пошел на свое обычное место за столом, а Варен направился к своему столу, где сидели три девушки. Одна из девушек выглядела немного раздраженной, другая читала, а последняя, казалось, была в полубессознательном состоянии.

Когда Варен начал садиться, его уже допрашивали.

— Почему вы опоздали? Я ждала вас, ребята, за вашей дверью. Я даже написала тебе! — спросила Эм-Джей.

Варен посмотрел на свой телефон и увидел 10 сообщений от Эм-Джей.

— Извини, Эм-Джей, мы проспали. Вчерашний день был довольно утомительным для меня и Пита, — объяснил Варен.

Услышав это, Эм-Джей успокоилась, вспомнив, как она волновалась.

— Ну ладно, я думаю, ты прощен, — сказала она.

— Спасибо, Эм-Джей, — ответил Варен.

Варен улыбнулся Эм-Джей, мгновенно избавившись от оставшегося чувства кислости. Никто не мог устоять перед улыбкой Варена.

Варен, Эм-Джей и Гвен начали говорить, пока Фелиция все еще была в оцепенении. Варен заметил это и решил поговорить с ней, но, зная, что она, вероятно, не захочет говорить вслух, он написал ей.

(Варен): — Эй, ты в порядке? Ты странно спокойна, и ты была в каком-то оцепенении с тех пор, как я приехал сюда. Ты даже не поздоровалась. 😕

Фелиция почувствовала, как завибрировал ее телефон, и посмотрела на него, когда увидела текст, который начала набирать.

(Фелиция): — Извини, привет.

(Варен): — Ты в порядке?

(Фелиция): — Да, а что?

(Варен): — Ты вчера тоже была в полубессознательном состоянии. Ты вела себя немного странно.

Фелиция помедлила с ответом. В ее глазах можно было увидеть, что она была противоречива, печальна и сердита.

(Фелиция): — Я в порядке. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, секси. 😘

Поддразнивая, она делает это, когда нервничает или пытается что-то скрыть.

(Варен): — Фелиция, ты ведь знаешь, что можешь мне доверять?

(Фелиция): — Можно? Такое чувство, что вы хранили тайну, которую вы знали.

(Варен): — Ты права, хранили. Это не секрет, что я могу рассказать кому угодно, их жизни могут быть поставлены на карту.

(Фелиция): — Жизни? Ты говоришь так драматично, это мило. 😘

(Варен): — Я открою тебе свою тайну, если ты откроешь мне свою.

(Фелиция): — Извини, но у меня также есть секрет, который связан с жизнью.

(Варен): — У тебя неприятности? Твоя семья в беде?

(Фелиция): — Варен...

(Варен): — Ч знаю, знаю, жизнь на кону. Но я бы поставил свою жизнь на карту ради тебя, Кошечка...

Фелиция покраснела, увидев текст. Она была счастлива, что Варен рискует своей жизнью ради нее.

(Фелиция): — Да, но я не хочу, чтобы ты умирал за меня. Ты слишком красив для этого, к тому же две мои сестры расстроятся, если ты умрешь.

Варен уже собирался ответить, когда услышал за спиной кашель. Это была Мисс Чойя, она бросила на него взгляд, который, как он знал, означал: "Убери свой телефон."

Так продолжался весь день, и Фелиция то задумывалась о чем-то, то флиртовала с Вареном, чтобы отвязаться от него.

Когда день закончился, Варен попытался пойти и поговорить с ней. Но когда он пошел искать ее, она уже ушла, и Варен мог только вздохнуть про себя, возвращаясь в квартиру вместе с Эм-Джей и Питером.

В данный момент Варен находился в ночной пещере, готовясь отправиться на патрулирование. Питер уже перестал быть Человеком-пауком после окончания школы. Когда он садился на ночной мотоцикл, Моргана сообщила ему кое-что.

— Варен, кажется, в одном из ювелирных магазинов поблизости сработала скрытая сигнализация, — сказала Моргана.

— Хорошо, спасибо, Моргана. Пойду посмотрю, что там, — сказал Варен.

Через несколько минут Найтвинг подошел к ювелирному магазину. Похоже, никаких признаков взлома не было, и, собираясь продолжить поиски, он увидел фигуру, которая была всем знакома, крадущуюся с крыши.

Найтвинг спрыгнул на крышу и тихо приземлился. Он подошел к Черной Кошке и прошептал ей на ухо:

— Мы действительно должны прекратить встречаться таким образом.

Черная Кошка подпрыгнула от неожиданности и замахнулась когтями на того, кто подкрался к ней. Найтвинг поймал руку Черной Кошки прежде, чем та успела ударить его. Черная Кошка поняла, кто это, и заметно расслабилась, а затем очаровательно улыбнулась.

— Ну, если это не мой любимый сексуальный герой, то чем я обязана такому удовольствию? — спросила она.

— Ты поверишь мне, если я скажу, что скучаю по тебе? — ответил Найтвинг.

Черная Кошка хихикнула в ответ, медленно подошла к Найтвингу и обняла его за шею.

— Знаешь, в прошлый раз было не очень приятно забирать мои бриллианты, — сказала она, надув губы и делая милое лицо. Найтвинг хотел посмеяться над очаровательным выражением, которое она сделала.

— Прости, сладкая, но они не были твоими с самого начала, — сказал Найтвинг.

— Праведный~ — ответила Черная Кошка.

— Ха-ха, ты права, — согласился Найтвинг.

Он размахивал сумкой, которую выхватил у нее из рук, перед ее лицом. Она попыталась стащить ее обратно, но он быстро спрятал ее за спину.

— Эй, нечестно! — воскликнула Черная Кошка.

— Но ты же сказала "праведный". Кроме того, зачем ты воруешь, если можешь честно зарабатывать на жизнь? — спросил Найтвинг.

— Это не весело, где же в этом веселье? — ответила Черная Кошка.

— Я могу заставить тебя почувствовать совершенно другой тип веселья... — прошептал Найтвинг ей в ухо, увидев, как ее лицо быстро залилось ярким румянцем.

— Ха-ха, ты очень милый котенок! — добавил он.

Черная Кошка замерла, когда услышала, как Найтвинг сказал это, особенно когда она услышала "котенок".

— Что? — спросила она.

— А? — ответил Найтвинг.

— Ты назвал меня Котенком, и это звучало знакомо, — заметила Черная Кошка.

— ...Ухх, — произнес Найтвинг.

— Варен? — спросила Черная Кошка, прищурившись.

— К-кто такой Варен? — ответил Найтвинг, пытаясь скрыть смущение.

Чем больше Черная Кошка смотрела на Найтвинга, тем больше фигура в ее голове походила на него, если бы он носил этот костюм. Теперь все имело смысл! Почему он показался ей знакомым, когда они впервые встретились, почему он называет ее Котенком и почему исчез вчера.

— Варен! Ты Варен! — воскликнула Черная Кошка.

Найтвинг вздохнул про себя. (Я думаю, что кошки из мешка, неважно; я все равно собирался сказать ей об этом.)

Найтвинг откинул капюшон и снял маску. Когда Черная Кошка увидела его лицо и убедилась, что это он, она была ошеломлена и совершенно смущена. Она помнила все те постыдные вещи, которые делала с ним, даже целовала его!

— Ха-ха, привет, Котенок! — сказал Варен.

http://erolate.org/book/3363/317202