Готовый перевод Greatest Marvel Hero / Величайший Герой Марвел: Глава 17 Носорог И Скорпион. Пт 2/2

— Ты в порядке? Я ведь не опоздал на вечеринку, правда? — спросил Человек-Паук.

— Я в порядке, и скорее наоборот. Вечеринка, кажется, только начинается, — ответил Варен.

Скорпион, придя в себя после дезориентации, поднял глаза и увидел мужчину в красно-синем костюме.

— А ты кто такой? Полицейский? — спросил Скорпион.

— Я не полицейский! Серьезно, почему все думают, что я на них похож?! Я Человек-Паук, — с досадой ответил он.

— Носорог раздавит маленького жука! — закричал Носорог, бросаясь на Человека-Паука.

Человек-Паук перепрыгнул через него, спутав ноги, и Носорог с грохотом упал на землю.

— Эй, урод, пауки — это не жуки. Они — паукообразные, — сказал Человек-Паук, отряхиваясь.

Скорпион, воспользовавшись моментом, направил свой хвост в сторону Человека-Паука, но был остановлен мощным ударом, который отбросил его в стену здания.

— Чувак, будь внимательнее! — крикнул Найтвинг.

— Ха-ха, извини, — ответил Человек-Паук.

— Можешь справиться с Носорогом сам? Он не должен быть сложным, он большой идиот, — сказал Найтвинг.

— Да, конечно, предоставь это мне! — уверенно ответил Человек-Паук.

— Хорошо, я займусь нашим другом, — сказал Найтвинг, направляясь к Скорпиону.

Скорпион пытался подняться, но внезапно почувствовал, как его тело стало тяжелее. Он упал на пол, задыхаясь. Найтвинг подошел к нему и наклонился.

— Кто тебя послал? — спросил он.

— Иди к черту! — выдохнул Скорпион.

Гравитация усилилась, и Скорпион застонал.

— Повторяю: кто тебя послал? — настаивал Найтвинг.

— Агхх... Винт... ты... — выдавил Скорпион.

— Поверь мне, это не развлечение для меня. Но я не остановлюсь, пока ты не скажешь. Кто. Послал. Тебя? — с холодной ясностью произнес Найтвинг.

— Ох... это был Фиск! — выдохнул Скорпион.

Найтвинг пнул его в лицо, вырубив, снял гравитацию и вытащил тело на улицу. Там он увидел, что Человек-Паук все еще борется с Носорогом.

— Нужна помощь? — спросил Найтвинг.

— Нет! Я... сам! — крикнул Человек-Паук, но в этот момент Носорог отбросил его в стену.

— Да... Пожалуйста, — сдавленно произнес Человек-Паук.

Найтвинг бросил Скорпиона рядом с ним.

— Следи за ним, — сказал он и бросился к Носорогу.

Противостояние было коротким. Найтвинг нанес мощный апперкот, отправив Носорога в воздух, а затем бросил его на землю, увеличив тяжесть. Грохот был оглушительным, а когда пыль осела, все увидели кратер с Носорогом в центре — он был без сознания.

Зрители закричали от восторга, когда Найтвинг подошел к полицейским и бросил к их ногам обоих злодеев.

— Они все ваши, офицеры! — сказал он.

К нему подошел высокий светловолосый мужчина.

— Привет, Найтвинг. Я капитан Джордж Стейси, — представился он, явно недолюбливая супергероя.

Найтвинг узнал в нем отца Гвен.

— Привет, капитан, вам что-то нужно от меня? — спросил он.

— Вы хоть представляете, какой материальный ущерб нанесли? — строго спросил капитан Стейси.

— Я не причинил вреда, но понимаю вашу точку зрения. Я возьму на себя уборку. Вам не нужно беспокоиться о расходах, — ответил Найтвинг.

— Что?! Ты заплатишь за уборку? — удивился капитан.

— Да, почему бы и нет? Я даже сам помогу, — спокойно сказал Найтвинг.

Окружающие замерли в изумлении. Когда это супергерои убирали за собой?

Пока Найтвинг убирался, он связался с Морганой.

— Эй, Моргана, создай отдел уборки в Орионе, чтобы справляться с такими ситуациями. Убедись, что никто не связывает это с Найтвингом, — сказал он.

— Конечно, Варен, я сейчас все сделаю, — ответила Моргана.

Когда Найтвинг и Человек-Паук закончили уборку, они услышали шаги. Оборачиваются — их друзья стоят там.

— Мм, извините, но нам нужна ваша помощь! Мы не можем найти друзей Варена и Питера, они могут пострадать. Вы можете нам помочь?! — спросила Эм-Джей.

— Эээ... — начал Найтвинг.

— ПОЖАЛУЙСТА! — воскликнула Эм-Джей.

Варен улыбнулся, видя их беспокойство. Он погладил ее по голове.

— Не волнуйся, я уверен, что с твоими друзьями все в порядке. Я уже проверил местность, никто не пострадал. Они, наверное, просто разошлись с вами. Идите домой, и вы обязательно встретитесь снова.

Эм-Джей, ошеломленная его жестом, почувствовала себя спокойнее. Она ушла вместе с остальными.

— Нам нужно поторопиться, — сказал Найтвинг. Человек-Паук кивнул, и они ускорились.

Когда они вернулись в квартиру, дверь открылась, и на них набросились Эм-Джей и Гвен.

— Где ты был, идиот?! Мы очень беспокоились, что ты пострадал! — воскликнула Эм-Джей.

— Мы волновались за тебя, — добавила Гвен.

Варен вздохнул, но ему было приятно их беспокойство. Он нежно погладил их по головам.

— Извините, что заставил вас волноваться, ребята.

Гвен успокоилась, но Эм-Джей смотрела на него с непростым выражением. Варен подошел к Фелиции и, увидев ее лицо, понял, что она тоже хочет утешения. Она держала его за руку, и он улыбнулся.

Я вздохнул и тоже погладил её по голове.

– Ты волновалась за меня, Кошечка? – спросил я.

Фелиция молча кивнула. Глядя на неё, я ощутил лёгкую неловкость. В отличие от того времени, когда она была Чёрной Кошкой, эта Фелиция казалась куда более застенчивой и замкнутой. Она редко говорила что-то лишнее, разве что подтрунивала над окружающими время от времени.

Мы провели ещё немного времени с друзьями, пока те не решили уйти, чтобы не беспокоить свои семьи. После их ухода я и Питер буквально рухнули без сил – битва истощила нас до предела.

http://erolate.org/book/3363/317201