Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 2: Система.

Пока моя система настраивалась, я получил очень простой набор функций. Там был магазин, где можно было покупать и продавать товары. У каждого предмета было описание и цена. Также была функция путешествий, но она была заблокирована. Видимо, чтобы разблокировать её, нужно было покинуть этот мир. Это ждало меня в будущем.

Я заглянул в свой инвентарь. Ничего. Видимо, мне не повезло. Но зато у меня была какая-то валюта — 100 галеонов. Я мог управлять всем этим мысленно, чтобы не выглядеть подозрительно. Открыв магазин, я увидел, что могу купить пару книг. Первой в списке была "Окклюменция". Я потратил на неё около 25 галеонов. Учебники оказались чертовски дорогими. Всё здесь было таким. Я купил книгу под названием "Основы магии" и остался практически без гроша. Обе книги сразу попали в мой инвентарь.

Мне приходилось быть осторожным, потому что воспитательницы приюта следили за мной, как ястребы, и общались с полицией. Меня регистрировали и оформляли документы. Тогда ещё не было компьютеров, всё делали вручную. Это было сложное время. Мне предстояло жить в 60-х годах. Я не мог говорить, так что всё решали за меня. Меня назвали Райан Стил.

Через час документы были готовы, копии разослали по почте. Официально я стал Райаном Стилом, который будет жить в приюте до совершеннолетия или усыновления. Это давало мне время на подготовку. Первым делом я начал читать книги из инвентаря. Я мог делать это мысленно, чтобы не привлекать внимания. Это было удобно, особенно перед сном или во время дремоты. Я мог изучать всё, что хотел.

Приют был небольшой, всего пару детей, которых обучали на дому. В то время многие дети не ходили в школу, а помогали на фермах. Америка воевала во Вьетнаме, но меня это не касалось, я был в Лондоне. Как ребёнок, я мог только есть и спать, и это было унизительно. Но зато у меня было много свободного времени. Я посвятил его учёбе, перечитывая одни и те же две книги снова и снова.

Окклюменция — это важный навык, который помогает защитить разум и скрыть эмоции. Это также помогало мне разобраться в своей голове. Мой разум был полон информации, которую нужно было упорядочить. Я заново переживал свои мысли, сортировал их и хранил самым безопасным способом. Я представлял их как смартфон с экраном блокировки. Мои воспоминания о прошлой жизни хранились в телефоне, а повседневные события — как обычный мусор. Это была идеальная маскировка.

Вторая книга оказалась довольно интересной. В ней объяснялось, как работает магия. Маги и ведьмы обладают магическими ядрами, которые питают их силу. Эти ядра можно усилить с помощью ритуалов, медитации и практики. Большинство волшебников не знали этого, так как больше полагались на кровь и наследственность. По-моему, это глупо. Первым шагом было подключение к магическому ядру через медитацию. Я уже много медитировал, изучая окклюменцию, так что это было легко.

Я очистил разум и представил себя в пустой комнате. Моё тело было крошечным ребёнком, но разум находился в другом месте. Я был собой в прежнем теле, сидящим в белой комнате перед сияющим хрустальным шаром — моим магическим ядром. Оно было размером с мрамор. Я дотронулся до него пальцем, и всё встало на свои места. Я почувствовал магическую силу. Это было освежающе и вдохновляюще.

К счастью, ничего не произошло. В Лондоне есть датчики, которые улавливают магическую энергию. Если они засекают что-то необычное, из Министерства присылают учителей, чтобы объяснить ситуацию. Это обычная практика для новых магов. Но я не хотел, чтобы меня нашли сейчас.

Я знал, что есть способы усилить магическое ядро без активного использования магии. Например, медитация и поглощение внешней магической энергии. Я решил заняться этим. У меня было много времени в этом мире, и я собирался использовать его с умом.

http://erolate.org/book/3365/317411