Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 6: Вся эта власть находится в руках ребенка

Арктур Блэк сидел в конференц-зале, обдумывая последние два часа. Все произошедшее казалось ему невероятным. Брачный контракт для его внучки Беллы был заключен не кем иным, как лордом Слизерином. Затем появился еще один документ, который предусматривал выплату за отсутствие контактов с кем-то, о ком Арктур лишь слышал слухи, и попытки украсть у лорда Слизерина. Наверняка это взволнует немало людей. Внезапно раздался стук в дверь, и в комнату вошел гоблин.

– Представляю короля Рагнока, пятого правителя страны гоблинов.

Арктур широко раскрыл глаза. Он не ожидал, что встретится с самим королем гоблинов. Это должно быть чрезвычайно важно, ведь до него никто из Блэков не удостаивался такой чести. Но следующее событие заставило его мозг на мгновение отключиться, а тело замереть.

– Представляю вам Лорда Виллта-Певерелла-Гриффиндора... и еще множество других титулов.

Первое имя в этом списке заставило Арктура оцепенеть. Виллт? Разве не так?

– О боже мой! – произнес он потрясенно.

– Ну, я предпочитаю, чтобы меня звали Райан, но если вы настаиваете, лорд Блэк? – я вошел с легкой усмешкой, и даже Рагнок рассмеялся.

Взгляд Арктура упал на кольцо Мерлина на моем пальце, символ власти лорда дома Виллта и наследника Мерлина. Он тут же потерял сознание. Через несколько мгновений, после того как гоблины-врачи осмотрели его и дали несколько зелий, он пришел в себя.

– Ну, я не надеялся напугать вас до смерти, лорд Блэк, – сказал я, глядя на бледного черноволосого мужчину.

– Нет, это моя вина. Я не ожидал, что сегодня произойдет что-то подобное, – он принял глоток перечного зелья, чтобы прийти в себя.

Рагнок усмехнулся:

– Как мне знакома такая реакция, лорд Блэк.

– Так вы тоже лорд Слизерин? – спросил Арктур.

– Да, и обладатель всех титулов основателей, – я предложил ему выпить немного сока.

– Сколько тебе лет? – поинтересовался он.

– В этом году исполнится восемь, – ответил я.

– И вы уже приняли наследство. Это значит, что у вас огромное количество голосов в Визенгамоте. Вся эта власть в руках ребенка... – он смотрел на меня с явным удивлением.

Я лишь пожал плечами.

– Так о чем же вы пришли поговорить, лорд Блэк? – спросил я.

– В основном меня интересовал человек, который женится на одной из моих внучек, – его голос стал более уверенным.

– Теперь, когда я познакомился с вами, могу быть уверен, что моя внучка не выйдет замуж за какого-нибудь развратного старика.

Может быть, и так, но я решил немного поднажать.

– Судя по тому, что я слышал, у вас есть дочь по имени Вальбурга, которая, мягко говоря, не самая приятная особа.

– Вальбурга? – он смотрел на меня в замешательстве.

– Да. Я слышал из надежных источников, что она пыталась вступить в контакт с Пожирателями Смерти и постоянно склоняла своих детей к темной стороне.

Он задумался, его лицо стало серьезным.

– Не знаю, откуда у вас эта информация, но я обязательно проверю ее.

– Я бы так и сделал. Ведь вы подписали контракт, и если она действительно планирует присоединиться к какому-нибудь Темному Лорду, я немедленно оборву все связи.

Он, казалось, на мгновение забыл о контракте.

– Я созову семейное собрание, как только уеду отсюда, – уверенно заявил он.

– Я верю вам, – кивнул я. – Хотя я и не слишком силен в магии, но у меня есть достаточно средств. И я уверен, что король Рагнок найдет кого-нибудь, кто сможет заставить ее исчезнуть.

Рагнок зловеще улыбнулся:

– Как друг народа гоблинов, я могу заверить вас, лорд Блэк, что это можно устроить. Он, вероятно, самый богатый человек в мире.

– Я также считаю, что Беллатрикса должна остаться с бабушкой и дедушкой на некоторое время, чтобы убедиться, что никаких проблем нет, – добавил я.

– Конечно, это можно устроить, – согласился Арктур.

Я вспомнил рассказы о сумасшедшей представительнице семьи Блэков и не сомневался, что она была такой.

– Когда я приведу в порядок свое поместье, обязательно приглашу вас с Беллатриксой в гости.

– Это было бы замечательно, – сказал он. – Теперь я должен покинуть вас, чтобы расследовать несколько вопросов.

Он встал, пожал мне руку и кивнул Рагноку.

– Тогда всего хорошего, лорд Блэк.

Когда он вышел, я повернулся к Рагноку.

– Возможно, через несколько лет я поступлю в Хогвартс. Но прежде чем думать об этом, мне нужно посетить хранилище и найти себе жилье.

– Да, вам понадобится ваш семейный гримуар и некоторые другие вещи, – сказал он, поднимаясь со своего места.

– Гримуар? – я смотрел на него в замешательстве.

– У всех древних семей есть особая магия, скрытые заклинания и ритуалы, которые они хранят в семейных гримуарах. Их могут открыть только глава семьи и те, кому он разрешает. Любой, кто попытается украсть секреты из гримуара, обычно погибает от защитных заклинаний, наложенных главами семей.

Я кивнул, впечатленный.

– Было бы полезно увидеть и прочитать эти гримуары.

Мы покинули зал и прошли несколько коридоров, пока не оказались перед тем, чего я боялся больше всего: вагонеткой в подвале. У меня был сильный страх высоты, который распространялся и на высокоскоростные американские горки над пропастью. Я глубоко вдохнул, сжал в руке магический щит, чтобы отогнать панику, и запрыгнул в вагонетку.

Раздался скрежет металла, когда Рагнок потянул рычаг, и тележка помчалась с бешеной скоростью. Мы погружались все глубже и глубже в пещеру, совершая резкие повороты на пути к самому сердцу банка. Наконец, мы остановились перед массивным сейфом.

– Это личный сейф лорда Мерлина и место, где он хранил большую часть своих вещей, прежде чем исчезнуть, – пояснил Рагнок, выходя из вагонетки.

Я, еще немного шатаясь от поездки, последовал за ним.

http://erolate.org/book/3365/317415