Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 7: Хранилище Мерлинов.

Рагнок шагает вперед и проводит пальцем вверх по двери хранилища. Дверь растворяется, открывая за собой другую дверь.

– Вам нужно приложить руку к двери, чтобы она подтвердила вашу личность, – говорит он, когда я подхожу и внимательно рассматриваю новую дверь.

На ней есть специальное место для руки. Я без колебаний прикладываю ладонь. Снова чувствую легкий укол, а затем словно чей-то взгляд скользит по мне. Дверь плавно поднимается.

Первое, что бросается в глаза, – постамент с сине-золотой книгой. Рядом с ней – изображение птицы и самого Мерлина. Я подхожу ближе, чтобы рассмотреть.

– Это гримуар семьи Мерлина. Вам нужно прикоснуться к нему своим кольцом, чтобы привязать его к себе, – объясняет Рагнок, внимательно глядя на книгу.

Я касаюсь кольцом обложки и чувствую, как между нами возникает связь. Поднимаю книгу с постамента, и она начинает давать мне подсказки. Оказывается, я могу изменить её внешний вид и превратить в аксессуар для удобной переноски. Маленькая золотая цепочка выскакивает и обвивается вокруг моего запястья, превращая книгу в браслет.

После этого мы входим в само хранилище. Внутри оно не похоже на сокровищницу из сказок.

– Помните, Мерлин родился более 1500 лет назад. Многие предметы и животные либо исчезли, либо их распространение строго контролируется, – предупреждает Рагнок.

– Понятно, – киваю я. – Здесь нет гор золота и драгоценностей, но зато есть странные вещи: старые книги, посохи, деревянные полки.

– То, что увидите здесь, вы не собираетесь распространять? – спрашиваю я гоблина.

– Как уважаемый клиент и друг нашего народа, я сохраню молчание, клянусь своей честью, – спокойно отвечает Рагнок.

Я начинаю осматривать комнату, помещая всё в свой инвентарь.

– Считай это особой магией Мерлина для хранения, – говорю я удивленному гоблину.

– Не согласитесь ли вы продать или обменять некоторые из более редких предметов? – интересуется Рагнок, глядя на банки с чем-то на полках.

– Это было бы здорово, – отвечаю я. – Я почти ничего не знаю об этих вещах и хотел бы обменять их на что-то полезное.

– Уверен, мы сможем договориться. Если не возражаете, могу спросить: что именно вы ищете? – прямо спрашивает Рагнок.

– Если бы вы нашли где-нибудь что-то из современной литературы по анимагии и ритуалам, это было бы прекрасно.

– Возможно, у нас найдется пара таких книг, – быстро отвечает гоблин. – Мы считаем, что знание ведет к деньгам, поэтому наши книги актуальны.

– Возьмите из вещей то, что посчитаете нужным, – предлагаю я, продолжая складывать сундуки в инвентарь.

Рагнок начинает выкладывать банки с непонятными предметами и флаконы с разноцветными жидкостями на стол. Тем временем моя система составляет список всего, что я приобрел. Большая часть вещей – старые и не особо интересные. Однако один предмет привлекает моё внимание – философский камень. Он хитро спрятан внутри ожерелья, похожего на рубин. Видимо, это был подарок, так как на нём есть гравировки. Я решаю пока оставить его в инвентаре.

– А в других хранилищах есть монеты, или они уже все в деле? – спрашиваю я Рагнока, который записывает список предметов.

– Хранилище Слизерина почти пустое – Салазар не доверял гоблинам. В хранилище Равенкло в основном книги. У Гриффиндора – доспехи и оружие. А вот в хранилище Хаффлпаффа должно быть много золота. Большая часть монет используется в качестве валюты или для инвестиций, – объясняет он.

– Пока у меня есть немного денег на расходы, всё в порядке, – отвечаю я.

– Вы можете выставить некоторые из этих предметов на аукцион. Я найду покупателей, чтобы вы получили галеоны для личного использования. Наш народ готов заплатить высокую цену за многие из них, – говорит гоблин, быстро подсчитывая цены.

– Это было бы здорово, – соглашаюсь я. – Я не думаю, что смогу использовать большинство этих вещей.

Мы решаем проверить другие хранилища. Рагнок оказывается прав – в хранилище Гриффиндора действительно хранятся доспехи и оружие, а в Равенкло – книги. Гримуаров там нет, что немного разочаровывает. Я беру книги для себя, а доспехи и оружие продаю гоблинам или системе – зачем мне столько мечей?

Хранилище Слизерина, как и говорил Рагнок, почти пустое. А вот хранилище Хаффлпаффа становится настоящей находкой. Там груды драгоценностей, золотых слитков и серебра. Я быстро забираю всё в инвентарь – эти вещи можно легко продать.

После завершения осмотра Рагнок предлагает мне тур по остальным хранилищам. В конференц-зале меня ждут две книги, которые я искал. Теперь у меня есть всё, чтобы начать новую главу своей жизни.

http://erolate.org/book/3365/317416